vodka oor Japannees

vodka

vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

酒

naamwoord

Muitas mulheres, muita vodka.
女 が 多 すぎ る し お 酒 が 多 すぎ る わ ね

さけ

naamwoord

御酒

おさけ · お酒 · ラム · ジン · アラック · ウイスキー · ウオツカ · コニャック · ブランデー · 蒸留酒

voorbeelde

Eu não bebi vodka.
ウォッカ は 飲 ま な い の

Vodka, rum, gin, ou whisky?
えっと ウォッカ ラム ジン ウィスキー どれ ?

Enquanto os outros tomavam o café da manhã, eu bebia um copão de vodka!”
みんなが朝食を食べているときに,僕はウォッカを250ccほどあおっていたのです」。

Sabe que os nossos investigadores encontraram duas garrafinhas de vodka no caixote de lixo da galley?
調査 官 が 調理 室 の ゴミ箱 から ウォッカ の ミニ ボトル 2 本 を 見つけ た の を 知 っ て ま す か ?

Bebidas à base de vodka
ウォッカベースの飲料

Um vodka-soda.
ウォッカ ソーダ 、 ひと つ !

Por outro lado, não há concetração em que o composto de enxofre vai cheirar a vodka.
逆にどのような濃度であってもウォッカの匂いがする硫黄はありません

Se encontrarmos vodka.
ウォッカ が あ れ ばね

Como sou assim, pus a carta na mesa da cozinha, servi-me de um grande copo de vodka, com gelo e limão, e fiquei ali sentada, de roupa interior, durante o dia todo, a olhar para a carta.
私らしいといえばそうですが 手紙をキッチンテーブルに置いて 大きなグラスいっぱいに ウォッカを注ぎ 氷とライムを入れて 下着姿で座ったまま そこで丸一日 ただじっと手紙を見ていました

Eu sei o quanto o teu povo adora vodka.
君 ら は ウォッカ が あ れ ば い い ん だ ろ

Quando os russos ficaram sem as informações o despacharam para Sibéria onde passou 20 anos destilando ódio e vodka.
20 年間 怒り の 炎 を 燃や す 為 に ウォッカ を 浴び て た 子育て に は い い 環境 じゃ な い

Agora, você já percebeu que vodka nunca cheira a ovo podre.
ところで腐った卵の匂いのするウォッカはありませんよね

Um vodka-soda?
ウォッカ ソーダ だ と ?

Legalmente essas garrafas de água podiam ser garrafas de vodka, não é?
ここの水ボトルが全てウォッカであっても おかしくないし 完全に合法ですよね?

Uma vodka com amora?
ウォッカ ・ クランベリー を くれ る か ?

Muitas mulheres, muita vodka.
女 が 多 すぎ る し お 酒 が 多 すぎ る わ ね

Queria uma Vodka-Cranberry.
クランベリー ウォッカ を

Vodka — e continua sempre assim.
ウォッカを飲んで、、、このように続きます。わかりますか?

Vodka, noite de verão — um parceiro para o inverno.
夏のお祝い前夜にはウォッカを飲んで、秋のまた新たな相手を見つける

Vodka, rum, gin ou whisky?
ウォッカ ラム ジン ウィスキー どれ に する ?

Vodka, noite de Ano-Novo — um parceiro para a primavera.
大晦日にはウォッカを飲んで、春の新たな相手を見つける

Está na sétima rodada de vodka.
ウォッカ を ショット で 7 杯 だ

James Bond.)." tornou-se num autêntico bordão mundial bem como a sua bebida favorita e requintada: vodka-martini, batido, mas não mexido (vodka-martini, shaken but not stirred).
たとえばボンドの有名な台詞(せりふ) "Vodka Martini. Shaken, not stirred". (「ウォッカ・マティーニを。

Houve uma disputa para pagar o vodka entre os pilotos e os donos do helicóptero, Não podíamos sair dali.
料金に関する烈火のような言い争いが ヘリコプターのパイロットとその所有者の間で起きたのです それで僕たちは足止めされ、動くことができませんでした

Bebi as garrafas de vodka no avião.
私 は 機内 で ウォッカ を 飲 み ま し た