Revista Vogue
ヴォーグ
voga oor Japannees
voga
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
流行
カルト
ボーグ
ブーム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas são algumas das palavras em voga.
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。jw2019 jw2019
Em outubro de 1546, o corpo docente escreveu a Du Chastel, protestando que as Bíblias de Estienne eram “alimento para os que negam a nossa Fé e apóiam as . . . heresias em voga”, e estavam tão cheias de erros, a ponto de merecer na sua “totalidade ser extintas e exterminadas”.
云い たい 事 は 解る けどjw2019 jw2019
The Encyclopædia Britannica diz: “As procissões parecem ter ficado em voga logo depois do reconhecimento do cristianismo como religião do império por Constantino, no 4.° século.”
自身 番 の 使用 し た 小屋 は 自身 番屋 ・ 番屋 など と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
Um conceito muito em voga é que ninguém tem o direito de protestar ou interferir no que diz respeito a qualquer coisa praticada de comum acordo entre adultos.
畿内 と 九州 の 二 ケ所 に 都 が あ っ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
A confiança que Charles Taze Russell tinha na Bíblia não era meramente aceitar um ponto de vista tradicional que estivesse em voga na época.
六条 院 で は 五月 雨 の つれづれ に 絵 物語 が はや り 、 源氏 と 玉鬘 が 物語 論 を 交わ す 。jw2019 jw2019
Os manuscritos minúsculos, ou cursivos, estiveram em voga desde o nono século até o advento da imprensa.
どう し た ん だ よ ? どこ 行く ん だ ?jw2019 jw2019
Nos países ocidentais, a poligamia não é amplamente praticada, mas estão em voga outras atitudes que conflitam com as Escrituras.
手続き上の話です大統領 もう、済みましたjw2019 jw2019
(1 Coríntios 7:31) Hoje, dezenas de modismos — alguns indo do absurdo ao perigoso — estão em voga entre os jovens.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
Além disso, as tendências atuais estão sendo ainda mais aceleradas pela atitude não condenatória, tão em voga atualmente, que tolera todo o mal cometido pelas pessoas, desde que estas façam alguma outra coisa digna de louvor.
私たちは誤りを犯した!-誤り?LDS LDS
Lembrou aos coríntios de que o cristianismo não tinha nada em comum com as idéias ou as filosofias em voga nos seus dias.
三条 に 邸宅 が あ っ た こと から 三条 右 大臣 と 呼 ば れ た 。jw2019 jw2019
No entanto, visto que a ciência em voga prefere considerar a vida, uma das mais preciosas dádivas de Deus, como algo que surgiu por acaso, muitas pessoas não sentem responsabilidade alguma perante Deus pela maneira como usam a vida.
「そうよ、 次は、きっと女の子よ」jw2019 jw2019
Em certas localidades está em voga todos comparecerem bem vestidos.
華道 で 有名 な 池坊 の 26 世 と い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
O Manuscrito L 019 (Codex Regius, do oitavo séc.) contém tanto a conclusão longa como a curta, após o v. 8 , apresentando primeiro a conclusão curta e prefaciando cada conclusão com uma nota, dizendo que essas passagens estavam em voga em alguns setores, embora, evidentemente, não reconhecesse nenhuma das conclusões como de autoridade.
「 吉備 津 の 釜 」 冒頭 の 妬婦 論 は 、 『 五 雑俎 』 ( 五 雑 組 と も ) 巻 八 に よ る 。jw2019 jw2019
Encarregado dos homens de guerra, Davi foi saudado com danças e regozijo ao retornar duma expedição vitoriosa contra os filisteus, sendo a canção em voga naqueles dias: “Saul golpeou os seus milhares, e Davi as suas dezenas de milhares.”
奴等は土地を一人一人に 分ける積もりだぞjw2019 jw2019
“Camisetas esportivas com lemas podem estar em voga, nos dias atuais”, comenta a revista India Today.
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Mas, está em voga novo termo que enfoca a transmissão da doença, em vez de como é contraída: DST ou “doença sexualmente transmissível [ou, transmitida]”.
パターン フィールド の 値 は 、 テキスト ボックス と 同様 に 転送 さ れ ます 。 すなわち 、 フォーム 内 の 目 に 見える 値 が 取り込ま れ ます 。jw2019 jw2019
(A tendência atual, porém, é desconsiderar as semelhanças físicas como prova de parentesco; as semelhanças genéticas são a nova voga para se provar o parentesco, mesmo nos casos em que as características físicas diferem enormemente.)
一つの指輪は全てを見つけ・・・jw2019 jw2019
Um relatório do Fundo das Nações Unidas para a Infância mostra que, apesar dos esforços ora em voga, 43,8% das crianças da Índia sofrem de desnutrição moderada de energia protéica.
彼は評議会を選択しなかったjw2019 jw2019
As pinturas a óleo na parte da frente do apiário estiveram em voga do início do século 18 até o século 20.
それが分った途端 帰らせてくれなかったのjw2019 jw2019
Visto que isso era contrário tanto ao arranjo de organização em voga durante a presidência do irmão Russell, como ao desejo dos acionistas, Rutherford declarou que tal proposta era fora de propósito e o plano foi rejeitado.
ここ で は グループ 要素 に 持ち込ま れる 全て の オプション フィールド が リストアップ さ れ ます 。jw2019 jw2019
Normas Quanto à Maneira de se Apresentar Estão em Voga
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。jw2019 jw2019
As “carícias” e os “abraços” atrevidos estavam em voga.
また 、 「 ばさら 」 と 呼 ば れ る 当時 の 社会風潮 や 下剋上 に 対 し て も 批判 的 に 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Talvez haja fortes críticas contra uma pessoa que prefira um tratamento que não está em voga, ou se ela recusa o tratamento popular.
データ # は 、 1 つめ の データ が 入力 さ れ て いる セル 範囲 です 。jw2019 jw2019
Quando as minissaias estavam em voga, algumas professoras usavam as mais curtas.
『 栄花 物語 』 は 『 大鏡 』 と は 対照 的 に 批判 精神 に 乏し く 、 物語 性 を 重要 視 する あまり 、 史実 と の 齟齬 を 多 く 有 する 。jw2019 jw2019
No entanto, o uso geral do nome “Salão do Reino” ficou em voga de 1935 em diante.
私も生きてるって感じるわ ・・ありがとうjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.