República Democrática e Popular da Argélia oor Litaus

República Democrática e Popular da Argélia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika

voorbeelde

O PRESIDENTE DO CONSELHO DA REVOLUÇÃO, PRESIDENTE DO CONSELHO DE MINISTROS DA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA E POPULAR DA ARGÉLIA:
ALŽYRO LIAUDIES DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS REVOLIUCIJOS TARYBOS PIRMININKAS IR MINISTRŲ TARYBOS PIRMININKAS:

PELA UNIÃO EUROPEIA: | PELA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA E POPULAR DA ARGÉLIA |
EUROPOS SĄJUNGOS VARDU | ALŽYRO LIAUDIES DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS VARDU |

A REPÚBLICA DEMOCRÁTICA E POPULAR DA ARGÉLIA, (a seguir designada "a Argélia"),
ALŽYRO LIAUDIES DEMOKRATINĖ RESPUBLIKA (toliau – Alžyras)

PELA UNIÃO EUROPEIA: || || PELA REPÚBLICA DEMOCRÁTICA E POPULAR DA ARGÉLIA
EUROPOS SĄJUNGOS VARDU || || ALŽYRO LIAUDIES DEMOKRATINĖS RESPUBLIKOS VARDU

A República Democrática e Popular da Argélia interpôs um recurso de «Revision» da decisão de 14 de janeiro de 2009.
Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika pateikė kasacinį skundą dėl 2009 m. sausio 14 d. sprendimo. 2010 m. liepos 1 d.

O subcomité é constituído por representantes da União Europeia e por representantes do Governo da República Democrática e Popular da Argélia.
Pakomitetį sudaro Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos vyriausybės atstovai.

Desde setembro de 2002 que trabalha na embaixada em Berlim da demandada no processo principal, a República Democrática e Popular da Argélia.
Nuo 2002 m. rugsėjo jis dirbo atsakovės pagrindinėje byloje Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos ambasadoje Berlyne. A.

relativa à celebração do Acordo entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia em matéria de cooperação científica e tecnológica
dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

Antes de responder às duas questões prejudiciais apresentadas, pretendo debruçar-me um pouco sobre a imunidade de jurisdição invocada pela República Democrática e Popular da Argélia.
Prieš atsakydamas į pateiktus du prejudicinius klausimus norėčiau trumpai stabtelti prie imuniteto nuo jurisdikcijos, kuriuo remiasi Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika.

O subcomité é constituído por representantes da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros e por representantes do Governo da República Democrática e Popular da Argélia.
Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės atstovai.

Prevê-se que seja criada uma zona de comércio livre entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia até # de Agosto de
Ne vėliau kaip # m. rugpjūčio # d. numatyta sukurti laisvosios prekybos zoną tarp Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos

O Conselho transmitiu cópia autenticada do seguinte documento: Acordo de Cooperação Científica e Tecnológica entre a União Europeia e a República Democrática e Popular da Argélia.
Taryba perdavė šio dokumento patvirtintą nuorašą: Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas.

O subcomité é constituído por representantes da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros e por representantes do Governo da República Democrática e Popular da Argélia
Pakomitetį sudaro Europos bendrijos bei valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės atstovai

– adopte a conclusão do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a União Europeia, por um lado, e a República Democrática e Popular da Argélia, por outro
– patvirtinti Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymą;

A República Democrática e Popular da Argélia procedeu ao despedimento de A. Mahamdia em agosto de 2007, com efeitos a partir de 30 de setembro de 2007.
Alžyro Liaudies Demokratinė Respublika pranešė A. Mahamdia apie atleidimą iš darbo nuo 2007 m. rugsėjo mėn. 30 dienos.

relativa à conclusão do Acordo de cooperação científica e tecnológica entre a União Europeia, por um lado, e a República Democrática e Popular da Argélia, por outro
dėl Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimo sudarymo

EM FÉ DO QUE, os abaixo assinados, devidamente autorizados para o efeito, respectivamente, pela União Europeia e pela República Democrática e Popular da Argélia, assinaram o presente Acordo.
TAI PATVIRTINDAMI, toliau nurodyti Europos Sąjungos ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos tinkamai įgalioti asmenys pasirašė šį Susitarimą.

O grupo de trabalho é constituído por representantes da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros e por representantes do Governo da República Democrática e Popular da Argélia
Darbo grupę sudaro Europos bendrijos bei valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės atstovai

Um funcionário da Comissão das Comunidades Europeias e um funcionário do Governo da República Democrática e Popular da Argélia exercem conjuntamente as funções de secretários permanentes do subcomité
Pakomitečio nuolatinių sekretorių pareigas kartu eina Europos Bendrijų Komisijos pareigūnas ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos Vyriausybės pareigūnas