Marte oor Masedonies

Marte

/'martə/ naamwoord manlike

Deus romano da guerra.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Masedonies

Марс

eienaam manlike

Marte (mitologia)

Марс (бог)

Marte tem duas luas.
Марс има две месечини.

marte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Masedonies

марс

Marte tem duas luas.
Марс има две месечини.

voorbeelde

Eu vi Marte.
Морам да го видам Марс.

Pois, bem, eu creio que mereces um pouco de paz e sossego depois de mandares o gémeo mauzão para o lado luminoso de Marte.
Да, заслужуваш да имаш малку мир и тишина откако го испрати твојот злобен близнак на сончевата страна на Марс.

É facilmente visível a olho nu a partir da superfície de Marte.
Толку е блиску до површината што не може да види од било кој точка на површината на Марс.

Ali moram Marta, Maria e o irmão delas, Lázaro.
Таму живеат Марта, Марија и нивниот брат Лазар.

Jesus indicou a Marta que viria o tempo em que as pessoas viveriam sem jamais morrer.
Исус ѝ укажал на Марта дека ќе дојде време кога луѓето ќе живеат без некогаш да умрат (Јован 11:26).

Escalar as montanhas de Marte é um velho sonho seu, apesar de ter dificuldades em subir as escadas?
Дали сте сакале да се качувате по планините на Марс, но се плашите дека ќе паднете?

Homens em discos voadores de Marte.
Човек од летечка чинија од Марс.

Marta respondeu: “Sei que ele se levantará na ressurreição, no último dia.”
Марта одговорила: „Знам дека ќе воскресне при воскресението, во последниот ден“.

Estivemos ambos no serviço secreto em Marte.
Бевме партнери во агенцијата на Марс.

(b) O que podemos concluir sobre Marta com base na sua importante declaração?
б) Што учиме за Марта од она што го рекла?

A Terra, Marte e Júpiter são planetas.
Земјата, Марс и Јупитер се планети.

Por isso, Marta e Maria enviaram um mensageiro para contar a Jesus que o irmão delas estava doente.
Затоа, Марта и Марија испраќаат гласник да му каже на Исус дека нивниот брат Лазар е болен.

Acabo de receber uma ligação do Thomas gritando alguma coisa sobre as martas dele.
Ми се јави Томас. Нешто за неговата куна.

AQUELA imagem não saía da cabeça de Marta — o túmulo onde estava seu irmão, uma caverna fechada com uma pedra.
МАРТА живо си ја претставила сцената — пештера на чиј отвор лежел огромен камен.

Afinal, o que exatamente o Wal-Mart está fazendo de errado?
Што е тоа што Волмарт прави погрешно?

Muitas pessoas estavam lá para consolar Marta e Maria.
Многу луѓе биле дојдени кај Марта и Марија за да ги утешат.

Atualmente, a orientação do polo norte de Marte está próxima da estrela Deneb.
Во денешната епоха, ориентацијата на северниот пол на Марс е близу до звездата Deneb.

(Salmo 146:3, 4) Quando Jesus mandou abrir a entrada do túmulo, Marta, irmã de Lázaro, objetou: “Senhor, ele já deve estar cheirando.”
Неговите мисли исчезнале и тој почнал да се распаѓа (Псалм 146:3, 4). Кога Исус заповедал да се отвори влезот на гробот на Лазар, Лазаровата сестра Марта приговорила: „Господи, сега веќе сигурно смрди“.

Esta tarde, às 16.30 horas, decretei a lei marcial em toda a Colônia de Marte.
Денес во 16:30, потпишав декрет за посебни мерки... за федералната колонија Марс.

Com as visitas ao planeta vermelho, e as imagens obtidas por naves-robô, Marte sem dúvida se tornará um lugar cada vez mais conhecido. — Contribuído.
Всушност, Марс ќе станува сѐ повообичаена глетка додека ја разгледуваме црвената планета низ очите на роботското вселенско летало (приложено).

A extraordinária capacidade dele para o trabalho ficou evidente pelos 7.200 cálculos complexos que completou ao estudar as tabelas de observações sobre o planeta Marte.
Доказ за тоа колку многу можел да работи се 7.200 сложени пресметки што ги направил додека ги проучувал табелите со податоците за движењето на Марс.

Quanto nos emociona, mesmo hoje em dia, ler esse diálogo profundamente espiritual entre Jesus e Marta a respeito da esperança da ressurreição!
Колку само и ден денес се воодушевуваме кога го читаме тој длабок духовен разговор помеѓу Исус и Марта за надежта на воскресението!

(João 11:20, 21, 32) Quando achou que era a hora de falar com Marta, ele fez uma pergunta, e então ouviu a resposta. — João 11:25-27.
Кога ѝ се обратил на Марта, ѝ поставил прашање, а потоа ја слушал (Јован 11:25-27).

Que excelente exemplo tanto Marta como Maria deixaram para nós?
Каков добар пример ни дале и Марта и Марија?

Você gostaria de ver uma colónia em Marte.
Би сакале да видиме колонија на Марс.