bálcãs oor Marathi
bálcãs
Vertalings in die woordeboek Portugees - Marathi
बाल्कन
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bálcãs
pt
Bálcãs (cordilheira)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Marathi
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante o terrível conflito nos Bálcãs, na década de 90, por exemplo, o conselho de segurança da ONU declarou que a cidade bósnia de Srebrenica era “uma área segura”.
बाळाचा पिता तोच आहे असे पुराव्यानिशी सिद्ध झाल्यावर या तरुणाला कित्येक वर्षांपर्यंत आपल्या बाळाच्या पालनपोषणाकरता आर्थिक मदत देण्यास भाग पाडले जाते. आणि हे योग्यच नाही का?jw2019 jw2019
Se notarmos que estamos obtendo no balcão mais revistas do que podemos colocar, deveremos cogitar em ajustar nosso pedido.
जन्मकुंडलीवर आपला विश्वास नाही असा दावा करणारे लोकही कधी कधी मजा म्हणून किंवा जिज्ञासेपोटीती पाहतात.jw2019 jw2019
Seu irmão foi morto no balcão da Mansão por assassinos.
स्वाक्षरी करीता वापरण्याजोगी किल्लीWikiMatrix WikiMatrix
Nessa altura, com uma população entre 40 e os 50 mil habitantes, Belgrado tornou-se uma cidade de refúgio para pessoas em fuga do domínio dos otomanos nos Balcãs.
मॉर्टनने चार्ल्स टॉमस जॅक्सन या रसायनशास्त्रज्ञाच्या मदतीने ईथर तयार केले होते.WikiMatrix WikiMatrix
Época de alegria nos Bálcãs
मत्तय २८:१-१५jw2019 jw2019
Além disso, 150 australianos serviram com a Força Aérea dos Balcãs, principalmente no Esquadrão N.o 148 da Força Aérea Real Britânica.
बायबल म्हणते त्याप्रमाणे: “शांत अंतःकरण देहाचे जीवन आहे, पण मत्सराने हाडे कुजतात.”WikiMatrix WikiMatrix
Se quiser começar a montar sua própria biblioteca, veja quais itens estão disponíveis no balcão de publicações.
या समीकरणांचा उपयोग करण्यासाठी हवामानतज्ज्ञ पृथ्वीच्या भूपृष्ठाला समांतर रेषांच्या जाळीत विभाजित करतात.jw2019 jw2019
As violentas lutas étnicas nos Bálcãs custaram a vida de quase 250.000 pessoas e as lutas prolongadas de guerrilhas na Colômbia deixaram 100.000 mortos.
UNIX सॉकेट (दोन्ही सध्याचे यजमान व वापरकर्त्यांस केंद्रीतjw2019 jw2019
A expressão “limpeza étnica” vem sendo muito usada com relação à guerra nos Bálcãs.
तर दुसऱ्या बाजूला, हसण्यामुळे मानसिक स्थितीही चांगली राहते आणि रोगप्रतिबंधक शक्ती देखील सुदृढ होते.jw2019 jw2019
Balcões laterais junto ao hall de entrada têm vista para o chamado "terraço do leão".
कॉपर कॅन्यनमध्ये पॉप्लर व ज्युनिपर वृक्षे देखील आहेत.WikiMatrix WikiMatrix
No entanto, isso é bem diferente do caso do empregado, na mesma loja, que trabalha no balcão de cigarros!
उदाहरणार्थ, पहिल्या विश्व युद्धात बळी पडलेल्या एकूण लोकांपैकी केवळ ५ टक्के नागरिक होते.jw2019 jw2019
Por exemplo, certo dia, um homem deixou um envelope fechado no balcão de recepção da filial.
स्तोत्रकर्ता आपल्याला हमी देतो: “[परमेश्वर] आपले भय धरणाऱ्यांची इच्छा पुरवितो; व त्यांची आरोळी ऐकून त्यांना तारितो.”—स्तोत्र १४५:१९.jw2019 jw2019
Enquanto sua mãe estava ocupada no balcão, a menina sumiu.
(लूक २:३६, ३७) देवाला विश्वासू असणाऱ्या इतरांसोबत खऱ्या उपासनेत सहभागी होणे हे हन्नाच्या जीवनात सर्वात महत्त्वाचे होते.jw2019 jw2019
Eu e Ralph estávamos sentados juntos no balcão quando se proferiu o discurso sobre a “grande multidão”.
कोठे जाणार आहेत?jw2019 jw2019
Esse foi apenas o início do emocionante desenvolvimento espiritual num dos países dos Bálcãs.
[३१ पानांवरील चित्राचे श्रेय]jw2019 jw2019
Será que são os ortodoxos da Sérvia, ou os católicos da Croácia, que se têm empenhado em “purificação étnica” e em outros atos não-cristãos naquela guerra civil nos Bálcãs?
सर्वांनी विशिष्ट गोष्टीवर विश्वास ठेवला किंवा विशिष्ट प्रकारे विचार केला म्हणून तुम्हीही तसाच विचार केला पाहिजे का?jw2019 jw2019
Se você não tiver revistas antigas, talvez possa obter algumas no balcão de revistas.
यहोराम: १२ वर्षेjw2019 jw2019
Considere, por exemplo, a seguinte declaração extraída do jornal International Herald Tribune sobre a guerra em andamento nos Bálcãs: “Uma equipe de investigadores da Comunidade Européia concluiu que [os soldados] estupraram 20.000 mulheres e meninas muçulmanas . . . como parte duma estratégia sistemática de terror destinada a intimidar, desmoralizar e expulsar [os habitantes] de seus lares.”
२१:३३–२२:१४jw2019 jw2019
Explique o objetivo dos balcões de livros e de revistas, das caixas de contribuição, da biblioteca e do texto do ano.
१६ बाप्तिस्मा झाल्यानंतर येशू लगेच पाण्यातून वर आला आणि पाहा!jw2019 jw2019
Ainda me lembro do balcão que havia na nossa mercearia.
ख्रिस्ती बंधूप्रेमाचा विजयjw2019 jw2019
A mesma posição neutra também foi mantida durante os massacres ocorridos nos conflitos nos Bálcãs quando foi dissolvida a ex-Iugoslávia.
ते खरे बोलणारे म्हणून ओळखले जातात का?jw2019 jw2019
“Temos um balcão de saladas, e um balcão de frutas.
दु सऱ्याच आठवडी आम्ही डॉक्टरांकडे गेलो. माझं ब्लड प्रेशर कमालीचं वाढलं होतं.jw2019 jw2019
Os balcões contêm produtos bem caros, como espécies raras de ervas, minerais e órgãos secos de animais.
राग शांत होईपर्यंत तो विषय काढू नका.jw2019 jw2019
Quando estiver usando esses utensílios e os largar por um momento, não os deixe na beirada da mesa ou do balcão; coloque-os fora do alcance de crianças.
कोरियनNamejw2019 jw2019
Eles podem tomar seus assentos no avião 30 minutos após chegar ao balcão de check-in.
आणि मग आहे बेरंग सबवे पटरीjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.