Baleeiro oor Noorse Bokmål
Baleeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål
hvalbåt
Quando regressar, vou embarcar no primeiro baleeiro que me aceitar.
Når jeg kommer tilbake, tar jeg hyre på en hvalbåt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baleeiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Noorse Bokmål
hvalfanger
Não mencionei na minha carta que já fui baleeiro.
Jeg glemte å fortelle deg at jeg var hvalfanger en gang.
hvalbåt
Quando regressar, vou embarcar no primeiro baleeiro que me aceitar.
Når jeg kommer tilbake, tar jeg hyre på en hvalbåt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É um posto baleeiro abandonado.
Du rører ikke RainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, sem dúvida, a minha ida nesta viagem baleeira, fazia parte do grande programa da Providência, que foi elaborado há muito tempo.
Det stemmer, pappaQED QED
Baleeiro inglês Sirene, é o Acheron... da França
Det er rejsen, som man foretageropensubtitles2 opensubtitles2
Seu pai Fridthjof Jacobsen (1874–1953) colonizou a Geórgia do Sul em 1904 para se tornar administrador e de 1914 a 1921 o administrador da estação baleeira de Grytviken.
Jeg hadde ikke hjerteWikiMatrix WikiMatrix
Não mencionei na minha carta que já fui baleeiro.
Den Flyvende Hollender følger kapteinens ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste mesmo New Bedford ergue- se uma Capela dos Baleeiros, e poucos são os moody pescadores, logo com destino ao Oceano Índico ou do Pacífico, que não conseguem fazer um domingo visita ao local.
Jeg òg har vært på flukt hele livetQED QED
Em 1680, os holandeses já tinham 260 navios e 14.000 homens empenhados no comércio baleeiro.
Ikke la henne ta meg!jw2019 jw2019
Shackleton acreditava que de uma destas ilhas podia alcançar, e atravessar, a Terra de Graham e chegar às estações baleeiras na baía Wilhelmina.
Alt vi vil du skal gjøre, er å ta HookerWikiMatrix WikiMatrix
O mais pitoresco de todos é o último da fila, um baleeiro de três mastros, com velame tipo “bark” que agora é um museu flutuante.
Jævla løgnhals!jw2019 jw2019
" É geralmente sabido que fora do tripulações dos navios Baleeira ( americanos ) poucos sempre retorno nos navios a bordo do qual partiram. "
Synes det så godt?QED QED
Seguindo os abrangentes relatórios e mapas de Cook, os caçadores e baleeiros invadiram o território para a matança.
Hva er " tingen "?jw2019 jw2019
As baleeiras rebeldes andam a vaguear mais acima na costa.
Betyder det ikke, at originalen er vækOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na verdade, baleeiros estabeleceram acampamentos de verão entre eles durante o século dezenove, e até exploradores anteriores e comerciantes de peles mantiveram contatos com eles.
Når kommer han tiIbake?jw2019 jw2019
Em 1965, a tripulação de um navio-baleeiro soviético alegou ter visto uma luta entre uma lula-gigante e um cachalote de 40 toneladas.
lkke fortell kona mi detjw2019 jw2019
Sim, foi o famoso Padre Mapple, assim chamado pelos baleeiros, entre os quais ele era um muito grande favorito.
Kraniet blev stjålet fra Akator i det #. århundredeQED QED
A expedição Cope, cancelada, de 1920–22, que terminou por falta de fundos, também não se encontra incluída, embora dois homens de um baleeiro norueguês tivessem desembarcado e passado um ano na península Antárctica. † assinala a morte do líder da expedição.
Kan jeg gjøre ferdig sangen?WikiMatrix WikiMatrix
Os portugueses mantinham ali uma estação baleeira, de 1861 a 1884.
Men hvorfor?jw2019 jw2019
Mas com o colapso do mercado local de óleo de baleia em meados do século 19, a indústria baleeira entrou em declínio.
Bortvist for slagsmål to gangejw2019 jw2019
Robertson tinha vasta experiência tanto no Árctico como na Antártica, tendo comandado o navio baleeiro Active na Expedição Baleeira de Dundee.
Hun vil ikke tillate at jeg er forandretWikiMatrix WikiMatrix
Baleeiros, sigam-me.
Oet som Pablo sprengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JORNAL DA CONTA DE TOMADA E RETOMADA DO HOBOMACK navio baleeiro.
Lever?Jeg er jo faen ikkeQED QED
O segundo à bordo era Starbuck, cuja estirpe quaker havia proporcionado grandes baleeiros.
For før eller siden blir alle forhold mer alvorligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baleeiros bascos, das regiões da fronteira entre a França e a Espanha, estavam entre os primeiros europeus a explorar os recursos naturais do Canadá.
Barbara Novak herjw2019 jw2019
Por exemplo, as três frotas baleeiras japonesas voltaram no ano passado, depois de quatro meses no Antártico, com sua quota de 1.493 unidades de baleias azuis.
Du pleier å hoppeover måltid.Det er ikke bra for elektrolyttnivåenejw2019 jw2019
Escavações feitas na ilha de Saddle, bem perto da costa de Red Bay, desenterraram artefatos relacionados à antiga indústria baleeira, como uma cabeça de arpão com duas farpas.
Tror du hun hørte det?jw2019 jw2019
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.