Celular oor Nederlands

Celular

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Mobiel

Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?
Kunt u mij uw mobiele telefoonnummer zeggen, alstublieft?

Mobile

Vou manter o celular ligado, caso precisem de mim.
Ik heb m'n mobile aan, mocht je me willen bellen.

celular

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

mobieltje

naamwoord onsydig

Você poderia me dizer qual é o número do seu celular, por favor?
Kunt u mij uw mobiele telefoonnummer zeggen, alstublieft?

mobiele telefoon

naamwoord manlike

Een draagbaar elektronisch apparaat dat gebruikt worden om mensen op te roepen.

Este celular é realmente caro.
Deze mobiele telefoon is heel duur.

GSM

naamwoord

Estou planejando comprar um celular amanhã.
Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.

mobiel · prompt · 06 · lulijzer · nulzes

Soortgelyke frases

Concreto celular
cellenbeton

telefone celular
06 · GSM · gsm · lulijzer · mobiel · mobiele telefoon · mobieltje · nulzes

cultura celular
celcultuur

Molécula de adesão celular
celadhesiemoleculen

Telefone Celular
Mobiele telefoon

divisão celular
celdeling

Difusão celular
Cell broadcast

mono-celular
eencellig

tecido celular
weefsel

voorbeelde

Vou pegar meu celular para lhe mostrar a garota.
Ik ga m'n telefoon halen om u het meisje te tonen.

Deve haver umas vinte pessoas ali segurando os celulares.
Er staan zeker twintig mensen die hun telefoon hierop gericht houden.

Um celular.
Een mobieltje.

Cada 'slot' num navio celular proporcionará mais capacidade de transporte de contentores em qualquer ano do que um 'slot' num navio não celular, dado que o navio celular:
Elk 'slot' op een cellulair schip zal meer jaarlijkse capaciteit voor het vervoer van containers verschaffen dan een 'slot' op een niet-cellulair schip, aangezien het cellulair schip

Ele ainda estava em pé, seu celular na mão
Hij stond er nog, met zijn mobiele telefoon in de hand.

Todos estavam vivos a seu modo, falando, ouvindo, bebendo, rindo, mexendo no celular.
Iedereen vermaakte zich op zijn eigen manier, pratend, luisterend, drinkend, lachend, spelend met hun telefoon.

Eu posso pedir ao meu comandante que autorize um rastreio via GPS se ele estiver ligando de um telefone celular.
Ik kan ook vragen om een GPS-lokalisator indien hij belt met een mobiele telefoon.

Adaptável para qualquer celular.
Bij elke gsm te gebruiken.

Seu capelão arrumou um celular pra poder ligar pra casa.
De kapelaan heeft een satelliet telefoon zodat je naar huis kan bellen.

1.16 Preparados de carne: carne fresca, incluindo a carne picada, a que foram adicionados géneros alimentícios, condimentos ou aditivos ou que foi submetida a um tratamento insuficiente para alterar a sua estrutura celular interna e eliminar assim as características da carne fresca.
1.16 vleesbereidingen: vers vlees, met inbegrip van gehakt vlees, waaraan levensmiddelen, kruiderijen of additieven zijn toegevoegd of dat een behandeling heeft ondergaan die niet volstaat om de inwendige celstructuur van het vlees te veranderen en daardoor de kenmerken van vers vlees te doen verdwijnen.

«Solução aditiva»: uma solução especificamente para manter as propriedades benéficas de componentes celulares durante o armazenamento.
„Bewaarvloeistof”: vloeistof die speciaal samengesteld is om de gunstige eigenschappen van cellulaire bestanddelen tijdens de opslag in stand te houden.

Assim, daqui decorre que as técnicas de mutagénese que cumpram os critérios estabelecidos no artigo 2.°, n.° 2, estão isentas das obrigações previstas na Diretiva OGM, desde que não envolvam a utilização de moléculas recombinantes de ácidos nucleicos ou de OGM diferentes dos obtidos por mutagénese ou fusão celular de células vegetais de organismos resultantes, que podem trocar material genético através dos métodos tradicionais de cultura.
Bijgevolg zijn mutagenesetechnieken die aan de criteria van artikel 2, punt 2, voldoen, vrijgesteld van de verplichtingen van de ggo-richtlijn, mits daarbij geen andere recombinant-nucleïnezuurmoleculen of ggo’s worden gebruikt dan die welke zijn vervaardigd met behulp van mutagenese of celfusie van plantencellen van organismen die genetisch materiaal kunnen uitwisselen met behulp van traditionele kweekmethoden.

A sua tese de pós-graduação em deteriorização e regeneração celular foi interrompida devido a uma grave depressão.
Hij is vanwege een depressie gestopt met onderzoek naar celregeneratie.

Droga de celulares, sabe?
Verrekte mobieltjes, of niet?

Um dos quatro jovens era Abdelahi, e seu orgulho e alegria era seu telefone celular.
Een van die vier jongeren was Abdelahi, wiens mobieltje zijn kostbaarste bezitting was.

Desculpe, mas terão que deixar seus celulares e armas aqui,
Het spijt me, maar u moet uw telefoons en wapens, hier laten.

Puxe os registros do celular da garçonete.
Trek de telefoongegevens van die serveerster na.

Telecomunicações e comunicações, serviços e comunicações telefónicas, telefones celulares, aluguer de aparelhos de telecomunicações, serviços de publicidade electrónica (telecomunicações), comunicações por redes de fibras ópticas, comunicações por terminais de computador, ligação por telecomunicações a uma rede informática mundial, informações em matéria de telecomunicações, serviços de chamada radioeléctrica (rádio, telefone ou por outros meios de comunicação electrónica), envio de mensagens electrónicas, transmissão de mensagens, comunicações por terminais de computador, transmissão de mensagens e de imagens assistida por computador, serviços de encaminhamento e de ligação para telecomunicações
Telecommunicatie en communicatie, telefonische diensten en communicatie, mobilofoondiensten, verhuur van telecommunicatieapparatuur, diensten voor elektronische reclame (telecommunicatie), communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via computerterminals, verbinding door middel van telecommunicatie met een wereldwijd computernetwerk, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, semafoondiensten (radio, telefoon of overige middelen van elektronische communicatie), elektronische verzending van berichten, verzending van berichten, communicatie via computerterminals, computerondersteunde verzending van berichten en beelden, adressering en verbinding ten behoeve van telecommunicatie

— Que merda você quer com meu celular?
‘Waar heb je in vredesnaam mijn telefoon voor nodig?’

Por exemplo, é possível que a página não renderize corretamente em um navegador para celular ou em uma resolução menor, o que faz com que links ou botões não estejam disponíveis ou não sejam facilmente vistos.
Uw pagina kan bijvoorbeeld onjuist worden weergegeven in een mobiele browser of bij een lagere resolutie, waardoor links of knoppen niet beschikbaar zijn of moeilijk zijn te zien.

Aparelhos telefónicos (expt. aparelhos telefónicos por fio combinados com auscultadores sem fio e telefones para redes celulares ou outras redes sem fios); videofones
Telefoontoestellen (excl. lijntelefoontoestellen met draagbare draadloze hoorn; telefoontoestellen voor cellulaire netwerken of voor andere draadloze netwerken); videofoontoestellen

Me dá o celular.
Geef me die telefoon.

Bem... Winters falou com você de um celular descartável.
Winters belde je met een gestolen mobieltje.

Eu quero uma batida em seu sinal de celular agora!
Ik wil een opsporing via haar telefoon, nu.

Contudo, podem ser utilizados os painéis celulares de madeira e fasquias para telhados (shingles e shakes)
Panelen met cellenstructuur en dakspanen („shingles” en „shakes”) mogen evenwel worden gebruikt