células oor Nederlands

células

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

cel

naamwoord vroulike

De microscopische functionele en structurele eenheid van alle levende organismen, bestaande uit een kern, cytoplasma, en een beperkend membraan.

A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.

Soortgelyke frases

célula ciliada
Haarcel

célula progenitora
Voorlopercel

célula-tronco
stamcel

célula vermelha
bloedcel · erytrocyt · rode bloedcel

célula fotoeléctrica
zonnecel

Célula dendrítica
Dendritische cel

célula branca
witte bloedcel

Célula sanguínea
Bloedcel

célula epitelial
epitheelcel

voorbeelde

Quadros anodizados para células solares
Geanodiseerde raamwerken voor zonnecellen

O Governo irlandês insiste na criação, no meu país, de uma rede de incineradoras de resíduos, algumas delas para resíduos tóxicos, introduzindo dessa forma uma explosão de HAP na nossa água, na atmosfera, no solo, nas plantas e nas células dos cidadãos irlandeses, que podem ser gravemente afectadas pelos benzenos e pelas dioxinas.
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.

Número de células: ...
Aantal cellen: ...

Policia e FBI não confirmam um ataque falhado no estádio Dodger hoje, mas fontes dizem que parece ser uma célula terrorista responsável
FBI agenten ontkennen dat er een mislukte aanslag is gebeurd in het Dodger stadion, maar bronnen zeggen dat een terroristische cel hiervoor verantwoordelijk is

Logo elas começaram a se diferenciar, ou especializar, tornando-se células nervosas, musculares, epiteliais e assim por diante.
Al gauw begonnen de cellen zich te differentiëren, dat wil zeggen, zich tot verschillende cellen te ontwikkelen: zenuwcellen, spiercellen, huidcellen, enzovoorts.

(18) Indicar a combinação específica de célula/motor.
(18) Specifieke combinatie van casco of motor invullen.

2B225 Manipuladores de comando a distância que possam ser utilizados para executar acções comandadas à distância em operações de separação radioquímica ou em "células quentes", com uma das seguintes características:
2B225 Op afstand bediende manipulatoren die kunnen worden aangewend voor het doen verrichten van handelingen op afstand bij radiochemische scheidingswerkingen of in hete cellen, met een van de volgende kenmerken:

Enche-se uma célula de quartzo com a solução obtida e medem-se as extinções, usando como referência o solvente utilizado, num comprimento de onda adequado compreendido entre 232 nm e 276 nm.
Vul een kwartscuvet met deze oplossing en meet de extincties ten opzichte van het oplosmiddel bij geschikte golflengten tussen 232 en 276 nm.

Podem dar-se como exemplos o mandato de estudo sobre as células de hidrogénio, o mandato de programação sobre os riscos de crime em produtos e serviços e o mandato de normalização sobre o arquivamento de filmes.
Voorbeelden hiervan zijn het onderzoeksmandaat betreffende waterstofcellen, het programmeringsmandaat inzake de criminaliteitsbestendigheid van producten en diensten en het normalisatiemandaat met betrekking tot filmarchivering.

para utilização no fabrico de bolsas para células de baterias de iões de lítio (2)
bestemd om te worden gebruikt bij de vervaardiging van houders voor lithium-ionbatterijcellen (2)

Assim, daqui decorre que as técnicas de mutagénese que cumpram os critérios estabelecidos no artigo 2.°, n.° 2, estão isentas das obrigações previstas na Diretiva OGM, desde que não envolvam a utilização de moléculas recombinantes de ácidos nucleicos ou de OGM diferentes dos obtidos por mutagénese ou fusão celular de células vegetais de organismos resultantes, que podem trocar material genético através dos métodos tradicionais de cultura.
Bijgevolg zijn mutagenesetechnieken die aan de criteria van artikel 2, punt 2, voldoen, vrijgesteld van de verplichtingen van de ggo-richtlijn, mits daarbij geen andere recombinant-nucleïnezuurmoleculen of ggo’s worden gebruikt dan die welke zijn vervaardigd met behulp van mutagenese of celfusie van plantencellen van organismen die genetisch materiaal kunnen uitwisselen met behulp van traditionele kweekmethoden.

— «Célula da quadrícula»: uma célula delimitada por curvas da quadrícula;
— „rastercel”: een cel afgebakend door rastercurven,

As células de Jack crescem muito depressa
Jacks cellen delen zich ongelooflijk snel

O que faz a célula original passar a dividir-se?
Waardoor begint de oorspronkelijke cel zich te delen?

As células e 900 kg de água pesada.
Alle cellen en 900 kilo zwaar water.

Por outro lado, os produtores da União e a respetiva associação insistiram que o PMI era demasiado baixo e que não refletia o preço não prejudicial; que o PMI tinha diminuído a um ritmo desproporcionalmente mais rápido no caso dos módulos do que no caso das células e que a PV Insights não era uma referência fiável.
De producenten in de Unie en hun vereniging herhaalden daarentegen dat de MIP te laag is en de geen schade veroorzakende prijs niet weerspiegelt, dat de MIP onevenredig sneller daalt voor modules dan voor cellen en dat PV Insights geen betrouwbare benchmark is.

Quando o estoque de células de combustível acabar, os assentados ficarão sem aquecedores para sobreviverem.
Als hun voorraad brandstofcellen op is, nebben de nederzettingen onvoldoende stroom voor de verwarming om te overleven.

As células vazias com * incluídas na coluna do passivo assumem-se igual a zero, salvo demonstração em contrário.
Van de lege cellen met een asterisk aan de passiefzijde wordt aangenomen dat ze nul zijn tenzij er bewijs is van het tegendeel.

O pessoal dos centros de tecidos directamente envolvido em actividades ligadas à recolha, processamento, preservação, armazenamento e distribuição de tecidos e células deve estar qualificado para o desempenho de tais tarefas e receber a formação pertinente especificada no Anexo II.
Het personeel dat rechtstreeks betrokken is bij het verkrijgen, bewerken, preserveren, bewaren en distribueren van weefsels en cellen in een weefselcentrum dient over de nodige vakbekwaamheid voor deze werkzaamheden te beschikken en een geschikte opleiding te krijgen zoals aangegeven in bijlage II.

A autoridade competente apenas deve aprovar as importações de tecidos e células humanos provenientes de países terceiros se forem aplicadas normas de qualidade e de segurança equivalentes às estabelecidas na presente directiva, bem como o respeito dos princípios éticos fundamentais .
De bevoegde autoriteit keurt de invoer van menselijke weefsels en cellen uit derde landen slechts goed wanneer daar kwaliteits- en veiligheidsnormen worden aangehouden die gelijkwaardig zijn aan de bij deze richtlijn vastgestelde normen en fundamentele ethische beginselen in acht worden genomen .

Os bancos de tecidos devem assegurar que os tecidos e células humanos estejam sempre correctamente identificados.
De weefselbanken zorgen ervoor dat menselijke weefsels en cellen altijd juist geïdentificeerd zijn.

Incubar as misturas vírus/soro durante 30 a 60 horas a 37 °C nas placas de microtítulo, antes de adicionar as células adequadas.
De virus/serummengsels worden in de microtiterplaatjes gedurende 30 à 60 minuten bij 37 °C geúncubeerd voordat de nodige cellen worden toegevoegd .

As áreas podem incluir investigação sobre células germinais, biobancos, xenotransplantação, ensaios genéticos, e utilização de animais na investigação.
Mogelijke gebieden zijn stamcelonderzoek, xenotransplantatie, genetische tests en gebruik van dieren tijdens het onderzoek.

Um teste de imunofluorescência é considerado negativo quando na amostra em questão não se encontrarem células fluorescentes morfologicamente típicas.
Een immunofluorescentietest is negatief wanneer in een monster geen morfologisch typische fluorescerende cellen worden aangetroffen.

A farinha de sementes de alfarroba contém células tubiformes, alongadas, separadas entre si ou ligeiramente espaçadas.
Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.