Escritório oor Nederlands

Escritório

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

bureau

naamwoord onsydig

O servidor do Escritório de Fornecimento de Águas explodiu, e atingiu o andar inteiro.
de server van het bureau waterwerken is opgeblazen, en de hele vloer ligt er uit.

kantoor

naamwoord onsydig

A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.
Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.

dienst

naamwoord manlike

a compra de papel, envelopes, material de escritório, produtos de reprografia, bem como de certos trabalhos de impressão confiados a terceiros
aankoop van papier, enveloppen, kantoorbehoeften en benodigdheden voor de reprografische diensten, en uitbesteding van drukwerk

agentschap

naamwoord onsydig

O escritório da Procuradoria diz que ele é o espião na agência.
Het OM heeft informatie dat hij de mol is binnen het agentschap.

overheidsdienst

naamwoord manlike

Uma coordenação eficaz dos escritórios dos serviços públicos de emprego com os estabelecimentos de ensino e os intervenientes locais poderia alargar o seu alcance.
De vestigingen van de overheidsdienst voor arbeidsbemiddeling zouden beter samen moeten werken met onderwijsinstellingen en lokale actoren om meer mensen te bereiken.

escritório

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

kantoor

naamwoord onsydig

Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.

A minha secretária é a pessoa mais doce de todo o escritório.
Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.

bureau

naamwoord onsydig

Elke kamer, groep van kamers of gebouw gebruikt voor de administratie van overheidsdiensten, handelstransacties of ander werk gerelateerde activiteiten.

Tudo bem se me deixar no escritório dela pra pegar?
Is het goed als je me het even laat pakken in haar bureau?

dienst

naamwoord manlike

a compra de papel, envelopes, material de escritório, produtos de reprografia, bem como de certos trabalhos de impressão confiados a terceiros
aankoop van papier, enveloppen, kantoorbehoeften en benodigdheden voor de reprografische diensten, en uitbesteding van drukwerk

bureel · overheidsdienst · advocatenkantoor · studeerkamer · schrijftafel · schrijfbureau · agentschap · studiezaal

Soortgelyke frases

automação de escritório
kantoorautomatisering

Programa para escritório
kantoorsoftwarepakket

material de escritório
kantoorbenodigdheden

empregado de escritório
ambtenaar · kantoorpersoneel

cadeira de escritório
bureaustoel

Fora do escritório
Niet aanwezig

escritório de informações
informatiebureau

Cadeira de escritório
bureaustoel

prédio de escritórios
kantoorgebouw

voorbeelde

Um dos escritórios escreveu:
Een bijkantoor schreef hierover:

Estou convertendo o escritório em um quarto
Ik verander de studeerkamer in een slaapkamer

Paulette ficou no escritório até o gelo ser completamente quebrado e então, de acordo com o plano, retirou-se
Paulette bleef in de kamer tot het ijs gebroken was en excuseerde zich toen, zoals afgesproken was.

Gestão, estabelecimento, actualização e manutenção de bases de dados (trabalhos de escritório)
Het beheren, opzetten, updaten en onderhouden van databestanden (administratieve diensten)

A Comissão e as outras instituições da UE hão-de, pois, liderar pelo exemplo, demonstrando novas tecnologias energeticamente eficientes nos seus edifícios, veículos, material de escritório e outro equipamento consumidor de energia e adoptando orientações para os seus contratos públicos.
De Commissie en de andere EU-instellingen dienen daarom het voorbeeld te geven door de demonstratie van nieuwe, energie-efficiënte technologieën in hun gebouwen, voertuigen, kantoor- en andere energieverbruikende apparatuur en door richtsnoeren voor de aankoop daarvan vast te stellen.

No final de 2005, o valor estimado do arrendamento dos escritórios ascendia a [10-20] euros por m2.
Eind 2005 bedroeg de geschatte huurwaarde van de kantoren [10-20] EUR per m2.

Que toner o escritório do Walt usa?
Welke toner wordt er in Walts kantoor gebruikt?

Aluguer de equipamento de escritório, maquinaria e mobiliário de escritório
Huur van kantooruitrusting, kantoormachines en -meubelen

Era um escritório que satisfazia aos clientes com uma perfeita mescla de segurança e atenção
Het was een kantoor dat zijn cliënten met het juiste mengsel van geborgenheid en eerbied vervulde.

Trabalhos de escritório no âmbito da criação e aquisição de espaços publicitários e consultadoria nesta matéria
Administratieve diensten in het kader van het opstellen en afsluiten van advertentieruimte en de advisering hieromtrent

As companhias aéreas de cada parte têm o direito de abrir escritórios no território da outra parte para promoção e venda de transportes aéreos e actividades conexas.
De luchtvaartmaatschappijen van elke partij hebben het recht om op het grondgebied van de andere partij kantoren te vestigen voor de promotie en verkoop van luchtvervoer en aanverwante activiteiten.

Serviços de encomenda grossista de artigos de embalagem, artigos para expedição, produtos de papel para uso industrial, material de porteiro, material de escritório e produtos de papel
Bestelling bij groothandels van verpakkingsmaterialen, verzendbenodigdheden, industriële papieren producten, conciërgebenodigdheden, kantoorbenodigdheden en papieren producten

Não, era óbvio que ele não estivera no escritório e era óbvio que não se tratava de um dos lápis de Thad.
Nee, natuurlijk was hij niet in de werkkamer geweest en het was ook geen potlood van Thad.

No ano transacto, a Comissão lançou iniciativas positivas, a saber: a nova regulamentação Energy Star, cujas normas passaram a ser obrigatórias no que respeita aos pedidos de ofertas para os contratos públicos de material de escritório, o livro verde sobre a mobilidade urbana, que propõe, entre outras medidas, o financiamento de veículos mais eficientes, o terceiro pacote energético, que reforça os poderes dos reguladores nacionais no que diz respeito à eficiência energética, o plano estratégico para as tecnologias energéticas e a regulamentação das emissões para os veículos novos.
Vorig jaar heeft de Commissie enkele positieve initiatieven genomen, zoals de nieuwe Energy Star-regeling, waarvan de normen inmiddels verplicht moeten worden toegepast op openbare aanbestedingen voor kantoormateriaal; het Groenboek over stedelijke mobiliteit, dat onder meer subsidiemaatregelen voor energie-efficiënte voertuigen voorstelt; het derde energiepakket, dat de nationale regelgevers verdergaande bevoegdheden geeft op het gebied van energie-efficiëntie; het strategisch plan voor energietechnologieën en de regelgeving inzake de uitstoot van nieuwe personenauto's.

Ele parou no escritório de Glitsky, mas o sargento não estava.
Hij ging op weg naar zijn eigen kantoor bij Glitsky langs, maar de brigadier was er niet.

Vamos revirar o escritório, chefe.
We zullen zelfs de kakkerlakken fouilleren.

Se Deckard sabe que fui ao escritório de Volker, ele vai pra lá.
Maar als Deckard weet dat ik naar Volker's kantoor ben gegaan, dan gaat hij daar ook heen gaan.

Ele era uma figura política influente dentro da República Popular da China (RPC), tendo sido membro do Escritório Político do Comitê Central do Partido Comunista da China desde 1956.
Hij was een invloedrijk persoon in de Volksrepubliek China, onder ander door zijn lidmaatschap van het politbureau van de Communistische Partij sinds 1956.

No meu escritório?
In m'n kantoor.

Clichés (estereótipos), incluindo impressões e publicações, tais como bilhetes de avião, folhetos, impressos, revistas, periódicos, papelaria de secretária, boletins e catálogos, bem como produtos de papel e artigos de escritório
Clichés, waaronder drukwerken en publicaties, zoals vliegtickets, folders, formulieren, tijdschriften, periodieken, schrijfbehoeften, bulletins en catalogussen, alsmede producten van papier en kantoorartikelen

Tudo da casa, do escritório, do carro...
Alles het huis, kantoor, zijn auto...

Artigos de escritório ergonómicos
Ergonomische kantoorartikelen

George-Michael decidiu ir ao escritório almoçar com seu pai.
Maar George Michael had besloten naar z'n vaders kantoor te gaan en met hem te lunchen.

Essa investigação será conduzida pelas autoridades Belgravianas e pelo Escritório Regional do Departamento do Estado.
Dat onderzoek, wordt behandeld door de Belgravische autoriteiten en het regionale veiligheidskantoor van het ministerie.

Publicidade, estudo de mercados, sondagem de opinião, análises de mercado, marketing, elaboração de estatísticas no âmbito da economia, actualização e manutenção de dados em bases de dados informáticas, gestão de dados informáticos, consultadoria profissional relativa a negócios, serviços de consultadoria de organização e gestão de empresas, serviços de assessoria em negócios, análise do preço de custo, informações comerciais, contabilidade, verificação de contas, trabalhos de escritório, gestão de arquivos informáticos, emissão de facturas, elaboração de estatísticas, processamento de salários e serviços referentes a folhas de pagamentos, recrutamento de pessoal, relações públicas, recolha e compilação de artigos de imprensa temáticos
Reclame, marktstudie, opiniepeiling, marktanalyse, marketing, opstellen van statistieken op het gebied van de economie, updating en onderhoud van gegevens in computerdatabases, gegevensverwerking door middel van computers, bedrijfseconomische advisering, advisering bij de organisatie en het beheer van commerciële zaken bij bedrijven, advisering inzake bedrijfsvoering, opstellen van kostprijsanalyses, inlichtingen op het gebied van zakelijke aangelegenheden, boekhouding, boekencontroles, administratieve diensten, gegevensbeheer door middel van computers, opstellen van afrekeningen, opstellen van statistieken, loon- en salarisafrekening, personeelswerving, public relations, verzamelen en samenstellen van thematische krantenartikelen