Tribunal de Estrasburgo
Europees Hof voor de Rechten van de Mens
Estrasburgo oor Nederlands
Estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Straatsburg
Isto é especialmente verdade no que se refere às ligações com Estrasburgo, uma cidade com vocação internacional.
Dit is met name het geval voor de verbindingen met Straatsburg, een stad met een internationale roeping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estrasburgo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
straatsburg
Isto é especialmente verdade no que se refere às ligações com Estrasburgo, uma cidade com vocação internacional.
Dit is met name het geval voor de verbindingen met Straatsburg, een stad met een internationale roeping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas, em relação a algumas questões, vimos uma falta de sensibilidade e ouvimos o programa da Presidência holandesa aqui, em Estrasburgo, onde a assembleia do Parlamento Europeu tem repetidas vezes levantado sérias questões relativamente à violação dos direitos humanos pela Turquia e onde, nos últimos meses, o Tribunal dos Direitos Humanos tomou duas decisões para condenar a Turquia em relação aos direitos humanos dos curdos e em relação aos bens dos cipriotas nos territórios da República de Chipre ocupados pelas forças militares turcas.
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltEuroparl8 Europarl8
60 O recorrente sustenta que, independentemente da atribuição de uma contribuição de 100 000 ecus à cidade de Estrasburgo, as despesas efectuadas pelo CCRE a fim de contribuir para o financiamento dos Estados gerais de Estrasburgo eram elegíveis a título de despesas de gestão no quadro do programa ECOS.
na de vermelding onder de rubriek BELGIË worden de volgende vermeldingen ingevoegdEurLex-2 EurLex-2
Estava na companhia de um deputado, de quem não irei dizer o nome - começa por S - e de duas belíssimas funcionárias do Parlamento Europeu, de quem também não irei dizer o nome - V e T - uma loura e a outra morena, e estávamos a olhar para o céu estrelado de Estrasburgo para reconhecer as constelações.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindEuroparl8 Europarl8
Independentemente da escolha de uma localização de qualquer futura agência envolvida na gestão operacional, uma localização tão segura como a de Estrasburgo terá de estar disponível antes de Setembro de 2004.
Trocoxil # mg kauwtabletten voor honden MavacoxibEurLex-2 EurLex-2
Em quinto lugar, no essencial, o órgão jurisdicional de reenvio pede que seja proferida uma decisão prejudicial porque interpreta o acórdão Nabil do Tribunal de Estrasburgo no sentido de que a detenção de pessoas (incluindo requerentes de asilo) só será justificada na aceção do artigo 5.o, n.o 1, alínea f), da CEDH enquanto o processo de expulsão ou extradição estiver em curso.
Ik doe m' n besteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Após estas votações, realizámos um trílogo com a Comissão e a Presidência grega em Estrasburgo, em 11 de Fevereiro.
Ga er even tussenuitEuroparl8 Europarl8
Foi registado um passo importante rumo ao redimensionamento dos problemas existentes graças ao Congresso de Estrasburgo sobre a agricultura na zona euromediterrânea, que tinha por objectivo chegar a um compromisso no sentido de uma harmonização das políticas agrícolas no Mediterrâneo no âmbito do Processo de Barcelona(9).
draagbare toestellen die zijn ontworpen of aangepast ten behoeve van oproerbeheersing of zelfbescherming door toediening van elektrische schokken (met inbegrip van stroomstokken, stroomschilden, verdovingsgeweren en geweren voor het afvuren van schokpijltjes (tasers)), alsmede onderdelen daarvoor die speciaal voor dat doel ontworpen of aangepast zijnEurLex-2 EurLex-2
Votação: período de sessões de Março, em Estrasburgo
De zwellingen maken hem niet mooier,maar hij zit ook vol blauwe plekkenoj4 oj4
Peço desculpa, em seu nome, por não poder estar presente, dado que está a caminho de Estrasburgo.
Hoe kun je zo medogenloos zijn?Europarl8 Europarl8
No nosso parecer, os edifícios do PE em Estrasburgo são absolutamente adequados para acolher o EIT.
het materiaal voor diagnostische of therapeutische doeleinden wordt gebruiktnot-set not-set
Solicito lhe, Senhora Presidente, que examine esta questão com as autoridades de Estrasburgo a fim de apurar se está aqui a verificar se algum tipo de actividade criminosa e se, neste âmbito, se prova a existência de tráfico de mulheres e de prostituição forçada.
Dat het ook anders kan, blijkt uit het voorbeeld van de landen rond de Baltische Zee, die een zelfde regeling al sinds 1998 hanteren.Europarl8 Europarl8
O Tribunal de Estrasburgo condenou o julgamento de 1994, na medida em que era ilegal sob vários aspectos, e solicitou a reabertura do processo.
Ik schaam me er niet voorEuroparl8 Europarl8
No dia 28 de Setembro de 2011, foi assinado em Estrasburgo um memorando de entendimento sobre o destacamento e a formação de peritos turcos nos serviços da Comissão, presumivelmente com base na decisão da Comissão de 12 de Novembro de 2008 (C(2008)6866 final), a qual prevê, entre outros, a possibilidade de celebrar acordos sobre o destacamento de peritos nacionais provenientes de países candidatos à adesão.
Margot zei dat alnot-set not-set
Refiro-me ao reconhecimento do direito de co-decisão em relação a mais questões, à abolição da bizarra divisão do orçamento e às viagens entre Estrasburgo e Bruxelas.
Ik ben werkelijk hulpeloosEuroparl8 Europarl8
Ontem, para viajar para Estrasburgo, saí de casa às 06H00. Apanhei um voo para Dublim, outro para Londres, outro para Paris e outro para Estrasburgo, tendo chegado às 18H00.
Gemiddelde VASpi-score aan het eind van de aanvankelijke titratie in mm (SDEuroparl8 Europarl8
Estrasburgo
De raad van bestuur richt een auditcomité op en bepaalt de samenstelling, de bevoegdheden en de werking hiervan."EurLex-2 EurLex-2
Tive a oportunidade de participar na primeira reunião da ASEP aqui em Estrasburgo, ainda em 1996, e na segunda reunião da ASEP, que se realizou a semana passada em Manila, na qual conseguimos chegar a uma unanimidade de opiniões com declarações sobre terrorismo, ambiente e direitos humanos para mulheres e crianças.
Het kwartje valt alEuroparl8 Europarl8
Não pode haver melhor exemplo disso do que a petição com um milhão de assinaturas que exige o fim dessa peregrinação mensal a Estrasburgo que é profundamente destituída de sentido e grotescamente dispendiosa.
° een maritieme zone bestaande uitEuroparl8 Europarl8
O município de Estrasburgo decidiu que não podia assumir sozinho essa tarefa e confiou a um terceiro – o fundo de pensões a que me referi – a construção de um edifício de escritórios.
« d) houder van het diploma van een onderwijzer die op # maart # de weddeschaal II/#-# genoot, plus een vast bedrag van # F..... #"Europarl8 Europarl8
Na verdade, tivemos conhecimento de que, durante os períodos de sessão em Estrasburgo, se verifica um aumento maciço da prostituição nesta região.
Pas goed op jezelf.Hou de poort open, oké?Europarl8 Europarl8
Considerando que numerosos cidadãos russos apresentaram queixas ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, em Estrasburgo, cujos acórdãos estabelecem a queixa contra a existência de violações graves dos direitos humanos numa série de casos, bem como de arbitrariedade por parte das autoridades estatais russas,
Op initiatief van de voorzitter kan ze bijkomende vergaderingen beleggenEurLex-2 EurLex-2
Feito em Estrasburgo, em 16 de Dezembro de 2008.
Jongens, nu laat ik jullie je werkplek zienEurLex-2 EurLex-2
Entende que os direitos individuais poderão ser suficientemente protegidos mediante o recurso ao Tribunal de Justiça ou garantindo um direito de petição individual ao Tribunal de Estrasburgo, desde que esgotadas as vias de recurso nacionais e comunitárias e não sendo necessário recorrer a um processo prejudicial entre o Tribunal do Luxemburgo e o de Tribunal de Estrasburgo, uma vez que tal comportaria, inter alia, o risco de prolongar excessivamente o processo principal, violando, assim, o direito a um processo justo, previsto na própria Convenção Europeia.
* Kan je me vertellen *not-set not-set
Feito em Estrasburgo, em 15 de Dezembro de 2010.
Vlieg merelEurLex-2 EurLex-2
86 Mais precisamente, este quadro de cooperação decorre do artigo 23.° da convenção preventiva da dupla tributação e do artigo 4.° da Convenção da Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos (OCDE) e do Conselho da Europa, assinada em Estrasburgo, em 25 de janeiro de 1988, relativa à assistência mútua administrativa em matéria fiscal.
In artikel # van hetzelfde besluit wordt een nieuwe § # ingevoegd, luidend als volgtEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.