Libéria oor Nederlands

Libéria

eienaam vroulike

Um país da África Ocidental.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Liberia

eienaam onsydig

Um país da África Ocidental.

Een land in Westerlijk Afrika

A Libéria deve adoptar nova regulamentação para permitir a integração dos pequenos operadores de motosserras.
Liberia zal nieuwe regelgeving vaststellen om beter te kunnen omgaan met kleine zelfstandige houtzagers.

Republiek Liberia

Um país da África Ocidental.

Een land in Westerlijk Afrika

Nunca houve um APPS ou protocolo entre a União Europeia e a República da Libéria.
Tussen de Europese Unie en de Republiek Liberia is nog nooit een partnerschapsovereenkomst inzake duurzame visserij of een protocol gesloten.

libéria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

liberia

A Libéria deve adoptar nova regulamentação para permitir a integração dos pequenos operadores de motosserras.
Liberia zal nieuwe regelgeving vaststellen om beter te kunnen omgaan met kleine zelfstandige houtzagers.

Soortgelyke frases

Papa Libério
Paus Liberius

Subdivisões da Libéria
County’s van Liberia

República da Libéria
Liberia · Republiek Liberia

Bandeira da Libéria
Vlag van Liberia

voorbeelde

Como explicado no considerando 16, estes navios operam fora da ZEE da Libéria, em alto mar e nas águas de países terceiros.
Zoals is uiteengezet in overweging 16, opereren deze vaartuigen buiten de EEZ van Liberia, op volle zee en in de wateren van derde landen.

Com esse prédio espaçoso e de localização ideal, os servos de Jeová na Libéria estão bem equipados para atender ao crescente interesse.
Met dit nieuwe en ideaal gelegen gebouw zijn Jehovah’s dienstknechten in Liberia goed toegerust om de toenemende belangstelling te behartigen.

O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.
Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben.

Tendo em conta a Posição Comum 2006/31/PESC que prorroga as medidas restritivas contra a Libéria[1] e a Posição Comum 2006/.../PESC que altera e prorroga determinadas medidas restritivas contra a Libéria[2],
Gezien Gemeenschappelijk Standpunt 2006/31/GBVB tot verlenging van de beperkende maatregelen tegen Liberia[1] en Gemeenschappelijk Standpunt 2006/.../GBVB tot wijziging en verlenging van bepaalde beperkende maatregelen tegen Liberia[2],

Os relatórios de observação devem ser enviados sem demora à UACV, ao CNAP e ao MA da Libéria, assim como à autoridade competente do EstadoMembro de pavilhão do navio que realizou a observação, que os deve transmitir imediatamente à União ou ao organismo por esta designado.
De waarnemingsverslagen worden onmiddellijk toegezonden aan de MCSU, het NFMC en het ministerie van Landbouw van Liberia en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van het vaartuig dat de waarneming heeft gedaan, en deze instanties sturen de verslagen op hun beurt onmiddellijk door naar de Unie of de door haar aangewezen instantie.

Na sequência da adopção da RCSNU # e da RCSNU # , o Conselho aprovou, respectivamente, a Posição Comum #/#/PESC, de # de Julho de #, que altera e prorroga determinadas medidas restritivas contra a Libéria, e a Posição Comum #/#/PESC, de # de Fevereiro de #, que prorroga e altera a Posição Comum #/#/PESC que impõe medidas restritivas contra a Libéria
In aansluiting op de aanneming van de Resoluties # en # van de VN-Veiligheidsraad heeft de Raad die maatregelen verlengd en gewijzigd via de vaststelling van Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB van de Raad van # juli # tot wijziging en verlenging van bepaalde beperkende maatregelen tegen Liberia en Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB van de Raad van # februari # tot wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt #/#/GBVB betreffende de beperkende maatregelen tegen Liberia

A legalidade da madeira no país de exploração pode ser demonstrada por certificados emitidos ao abrigo de regimes de certificação ou de outros regimes de verificação da legalidade que tenham sido avaliados e aprovados pelo Governo da Libéria em consulta com os governos em causa.
De wettigheid van het hout in het land van kap moet kunnen worden aangetoond met certificaten die zijn afgegeven op grond van certificatiestelsels of andere regelingen ter verificatie van de wettigheid die zijn beoordeeld en goedgekeurd door de regering van Liberia in overleg met de desbetreffende regeringen.

Considerando a falta de transparência no que respeita às exportações chinesas de armas convencionais e de armas ligeiras e de pequeno calibre; que a Amnistia Internacional acusou recentemente a China de prosseguir uma abordagem perigosamente permissiva em matéria de exportação de armas; que a China é responsável por importantes transferências de armamento para países em conflito, mesmo em violação dos embargos impostos pelas Nações Unidas nos casos do Darfur, da Libéria e da República Democrática do Congo
overwegende dat er een gebrek aan transparantie heerst met betrekking tot de Chinese uitvoer van conventionele wapens alsmede handvuurwapens en lichte wapens; overwegende dat Amnesty International China onlangs aan de kaak heeft gesteld vanwege zijn veel te lakse beleid ten aanzien van de uitvoer van wapens; overwegende dat China verantwoordelijk is voor omvangrijke wapenleveranties aan door conflicten geteisterde landen, waarbij zelfs inbreuk is gemaakt op VN-embargo's op wapenleveringen aan Darfur, Liberia en de Democratische Republiek Congo

Precisamos de mais meios, de meios suplementares, e não devemos esquecer as necessidades de vítimas de outras crises, entre as quais podemos citar as do Sudão, do Congo, do Haiti, da Libéria e do norte do Uganda.
We hebben nieuw, aanvullend geld nodig, en de behoeften van de slachtoffers van andere crises, zoals die in Soedan, Congo, Haïti, Liberia en het noorden van Oeganda, mogen niet worden vergeten.

Se o observador não for desembarcado num porto liberiano, o armador deve assegurar, a expensas suas, o repatriamento desse observador para a Libéria no mais curto prazo.
Wanneer de waarnemer niet in een Liberiaanse haven van boord gaat, zorgt de reder er, op zijn kosten, voor dat de waarnemer zo spoedig mogelijk naar Liberia kan terugkeren.

Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Abril de #, que impõe novas medidas restritivas contra a Libéria, nomeadamente a alínea b) do artigo #.o
Gelet op Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # april # inzake verdere restrictieve maatregelen ten aanzien van Liberia, en met name op artikel #, onder b

d) Assegurar o apoio público às medidas tomadas pela Libéria para promover a gestão sustentável dos recursos florestais e o desenvolvimento das comunidades que deles dependem; e
(d) behouden van de steun van de bevolking voor de activiteiten van Liberia voor het bevorderen van duurzaam bosbeheer en de ontwikkelingen van gemeenschappen die daarvan afhankelijk zijn,

Apenas relativamente à Libéria e a Moçambique se prepararam avaliações completas e globais das acções de recuperação empreendidas pela Comissão.
Het geheel van herstelmaatregelen van de Commissie is tot nu toe slechts in Liberia en Mozambique grondig geëvalueerd.

Senhor Presidente, anteontem, quando nos encontrámos com a Presidente da Libéria e procurámos fazer-lhe uma breve descrição dos principais esforços que o Parlamento Europeu está a desenvolver no domínio da cooperação para o desenvolvimento, frisámos que o Grupo Socialista no Parlamento Europeu tem um duplo compromisso: libertar mais recursos para esta tarefa – que consideramos como uma prioridade entre as responsabilidades da União Europeia – e alcançar a máxima eficácia na utilização dos recursos disponíveis a fim de alcançar resultados tangíveis na superação de um desafio cada vez mais grave e incontornável.
– Mijnheer de Voorzitter, eergisteren, toen we een bijeenkomst hadden met de president van Liberia en haar in het kort probeerden uit te leggen wat de belangrijkste activiteiten van het Europees Parlement op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking zijn, hebben we beklemtoond dat we, wat de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement betreft, een dubbele plicht hebben: het vrijmaken van meer middelen voor deze taak – voor ons een verantwoordelijkheid van de Europese Unie die prioriteit heeft – en het bereiken van maximale efficiëntie in het gebruik van de beschikbare middelen, teneinde tastbare resultaten te krijgen bij het aanpakken van een probleem dat steeds ernstiger wordt en waaraan we ons steeds minder kunnen onttrekken.

O desempenho da Libéria na aplicação dos instrumentos internacionais não é conforme com as recomendações do ponto 11 do plano de ação internacional INN, que incentiva os Estados-Membros, com caráter prioritário, a ratificar, aceitar ou aderir não só à CNUDM e ao Acordo das Nações Unidas que aplica a Convenção como também ao Acordo da FAO para a promoção do cumprimento das medidas internacionais de conservação e de gestão pelos navios de pesca no alto mar.
De prestaties van Liberia bij de tenuitvoerlegging van internationale instrumenten stroken niet met de aanbevelingen in punt 11 van het IAP-IOO, waarin staten wordt aangeraden om, met voorrang, niet alleen het UNCLOS en de UNFSA te ratificeren, te aanvaarden of ertoe toe te treden, maar ook de FAO-overeenkomst om te bevorderen dat vissersvaartuigen op de volle zee de internationale maatregelen voor instandhouding en beheer van de visbestanden naleven.

g) "Autoridade de licenciamento", a autoridade designada pela Libéria para emitir e validar as licenças FLEGT;
g) "vergunningverlenende autoriteit": de door Liberia aangewezen autoriteit die bevoegd is om FLEGT-vergunningen af te geven en geldig te verklaren;

Em # de Setembro de # e a pedido do Ministério Federal das Finanças da Áustria, o Conselho do BCE adoptou um parecer sobre o financiamento de uma contribuição austríaca para o alívio da dívida da Libéria
Op # september # heeft de Raad van Bestuur, na een verzoek daartoe van het Oostenrijkse Federale Ministerie van Financiën, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies betreffende de financiering van een bijdrage van Oostenrijk aan een schuldverlichting voor Liberia

Poderá a Comissão prestar esclarecimentos sobre o estado actual do Plano de Acção e Governança Económica da Libéria?
Kan de Commissie mededelen hoe het economisch-beheers- en actieprogramma voor Liberia er momenteel voor staat?

Nem os Libérios a compreendiam, embora houvesse um enorme alivio no seu riso enquanto, com palmadas nas costas, se retiravam para o seu quarto e nos deixaram sozinhos na rua, de mãos dadas.
De Liberianen evenmin, hoewel er veel opluchting in hun gelach klonk toen ze ons op de rug klopten en terug gingen naar hun kamer, en ons achterlieten in de straat, terwijl we handjes vasthielden.

Solicita a todos os Estados da região que se abstenham de qualquer acção susceptível de contribuir para a instabilidade na Libéria ou nas fronteiras entre a Libéria, a Guiné, a Serra Leoa e a Costa do Marfim
vraagt alle landen in de regio af te zien van acties die kunnen leiden tot instabiliteit in Liberia of aan de grenzen tussen Liberia, Guinee, Sierra Leone en Ivoorkust

Desconhecido [de acordo com a ICCAT], Libéria [de acordo com a CGPM, SIOFA]
Onbekend [volgens de Iccat], Liberia [volgens de GFCM en de Siofa]

i) armamento e material conexo, desde que essa assistência ou serviços se destinem exclusivamente ao apoio ou utilização pelo pessoal da Missão das Nações Unidas na Libéria; ou
i) wapentuig en aanverwant materieel, indien dergelijke bijstand en diensten uitsluitend bestemd zijn ter ondersteuning van en voor gebruik door de VN-missie in Liberia, of

Os membros da Igreja na Libéria citam escrituras e cantam “Que Firme Alicerce” com uma convicção incomum.
Kerkleden in Liberia zeggen Schriftteksten op en zingen met buitengewoon grote overtuiging ‘Zo vast als een rotssteen’.

(1) Em 7 de Março de 2001, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 1343(2001), adiante designada "UNSCR 1343(2001)", que define as medidas a impor contra a Libéria.
(1) De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 7 maart 2001 Resolutie 1343(2001) aangenomen, waarin besloten wordt tot maatregelen tegen Liberia.

A exata origem de Libério é desconhecida, mas é especulado que veio da Ligúria.
De exacte afkomst van Liberius is onbekend, maar er wordt gespeculeerd dat hij afkomstig is uit Liguria.