Brabante Setentrional
Noord-Brabant
Setentrional oor Nederlands
Setentrional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Septentrional
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
setentrional
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
noordelijk
A dimensão setentrional representa agora uma plataforma permanente para debater as questões e as preocupações setentrionais.
De noordelijke dimensie functioneert nu als permanent platform voor de bespreking van noordelijke vraagstukken en aangelegenheden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nas regiões setentrionais, todos os cereais têm de ser secos em secadores especiais, dado que o teor de humidade da colheita pode chegar até aos 30 %.
Zeker weten?EurLex-2 EurLex-2
A Livônia Sueca ou Livónia Sueca (em lapão setentrional: Svenska Livland) foi um domínio do Império Sueco de 1629 até 1721.
Onze taak is slechts om u te assisterenWikiMatrix WikiMatrix
Estas incluem as regiões mais setentrionais com densidade populacional muito baixa e regiões insulares, transfronteiriças e de montanha.
lk was daar net de persoon de k nu ben of de k was voor k daar kwamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os próximos grandes projectos da parceria ambiental da Dimensão Setentrional no Oblast de Calininegrado combinam-se com projectos do TACIS no sector da água nesta mesma zona para confirmar estas premissas.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieEuroparl8 Europarl8
Considerando que o Conselho "Assuntos Gerais e Relações Externas", realizado no Luxemburgo, em 9 de Abril de 2001, decidiu proceder à criação de um Fórum da Dimensão Setentrional; e considerando que esta decisão ainda não foi posta em prática,
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarennot-set not-set
Simultaneamente, teve lugar a Cimeira da Dimensão Setentrional entre a UE, a Rússia, a Noruega e a Islândia.
wijst er uitdrukkelijk op hoe belangrijk het is dat kinderen elementaire vaardigheden ontwikkelen, hun moedertaal of de taal van hun land van verblijf leren, en in een zo vroeg mogelijk stadium leren lezen en schrijvenEuroparl8 Europarl8
- Capacidade da parceria para desempenhar as funções do grupo director regional e/ou do secretariado para a região do eixo setentrional e forma de a parceria se enquadrar melhor nas estruturas de coordenação e acompanhamento a criar para a região do eixo setentrional (ver caixa no capítulo 3.1).
Elke zondag na de mis wachtte er een jongetje achter in de kerkEurLex-2 EurLex-2
“Diversos professores de escolas do Reno Setentrional-Vestfália [Alemanha] serão bem provavelmente intimados em breve para responder a acusações de fraude . . .
Nagevraagd bij de NASAjw2019 jw2019
Bem vistas as coisas, os países abrangidos pela Dimensão Setentrional situam-se ma encruzilhada entre a União Europeia e o Oriente, e com isto quero dizer que partilham fronteiras com parceiros tão fundamentais como a Rússia e a Bielorrússia.
Deze tabellen omvatten de posten betreffende de beheersontvangsten en uitgaven alsmede de posten betreffende de opdrachtenontvangsten en uitgaven van de instellingEuroparl8 Europarl8
Os soldados do SLA sob o comando de Adam Yacub Shant violaram o acordo de cessar-fogo ao atacarem um contingente militar do Governo do Sudão que escoltava uma caravana de camiões perto de Abu Hamra, no Darfur Setentrional, em 23 de julho de 2005, matando três soldados.
Laat die preek maar zitten, geef me gewoon de zakeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Actualmente, já existe uma indústria espacial em vários pontos da Europa, nomeadamente na região mais setentrional da Suécia, e penso que é importante utilizarmos as infra-estruturas já existentes para conter os futuros custos deste projecto.
Deze flat heeft nooit elektriciteit gehadEuroparl8 Europarl8
O meu pequeno reino era o mais setentrional.
Bel hem nog eens.Je hebt nog maar twee dagen om de echte stenen te vindenLiterature Literature
A Comissão aguarda com o maior interesse que a Presidência finlandesa impulsione as negociações relativas à próxima geração de parcerias da Dimensão Setentrional.
Het "Sociaal Fonds" heeft tot doelEuroparl8 Europarl8
As regiões setentrionais e orientais de nível NUTS II, constituídas pela "Maakunta" (região de nível NUTS III) de Lappi e pelas três "Maakunnat" de Kainuu, Pohjois-Karjala e Etela-Savo, incluindo as seguintes áreas adjacentes:
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenEurLex-2 EurLex-2
Um dos problemas que se verificam nas regiões setentrionais relaciona-se com a disparidade etária entre as gerações.
Nu heb ik hetEurLex-2 EurLex-2
Abordar com o Governo russo toda uma série de aspectos relacionados com o transporte marítimo, incluindo a passagem livre pelo estreito de Pilawa, a possibilidade de os navios da UE chegarem à Ásia contornando as regiões setentrionais do território russo e os potenciais riscos ambientais resultantes, nomeadamente, do crescimento do tráfego de petroleiros no Mar Báltico
lk heb hun koppelklemmen vastgezetoj4 oj4
Melhorar os processos de coordenação e simplificação entre os programas da UE implicados – Interreg, Phare e Tacis –, a fim de criar um quadro global único para a cooperação transfronteiriça e de facilitar projectos-piloto destinados a atingir o sistema mais eficaz; melhorar a coordenação dos instrumentos de financiamento geridos pela Comissão Europeia e as instituições financeiras internacionais; convida a Comissão a ponderar na viabilidade incluir na preparação do orçamento para 2004 uma rubrica orçamental destinada à Dimensão setentrional;
Er werd een significant verschil vastgesteld tussen de indicatie ongecompliceerde gonorroe: urethritis en cervicitisnot-set not-set
Designação: a) Membro da Assembleia Nacional do Sudão, b) Em 2008, foi nomeado pelo Presidente do Sudão conselheiro especial junto do Ministério dos Assuntos Federais, c) Chefe Supremo da tribo Jalul no Darfur Setentrional
Het zuiden is veiligeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Os emires da Nigéria setentrional chegaram até a rejeitar as escolas do Governo, até que os administradores coloniais concordaram que não se ensinaria religião.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »jw2019 jw2019
As regiões setentrionais e as suas características
Ik moet je zeggen dat het me spijtEurLex-2 EurLex-2
Um grupo de proclamadores do Reino viajou de navio mais de 4.000 quilômetros, subindo ao longo da costa oeste até Qaanaaq (Thule) e alcançando algumas das comunidades mais setentrionais do globo.
De Commissie zal inzonderheid rekening houden met de effectbeoordelingen die de lidstaat voor de voorgestelde maatregel kan hebben verrichtjw2019 jw2019
Assim, em geral, correspondia ao nome hebraico “Cus”, que abrangia primariamente o atual Sudão e a parte setentrional da moderna Etiópia.
Abu Rusdan (ook bekend als a) Abu Thoriq,b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddinjw2019 jw2019
Tem a Comissão conhecimento de que, no cais da estação ferroviária de Idomeni, na fronteira setentrional grega, por onde passa o tráfego ferroviário com destino à Hungria e à Eslovénia, Estados-Membros da União, existe uma loja franca (Hellenic Duty Free Shops) que vende bebidas alcoólicas, tabaco e perfumes com o slogan «Enter to win, save money»?
Maar ik heb gemengde gevoelens over jouw werknot-set not-set
O projecto de gasoduto transeuropeu setentrional transportaria gás russo da costa russa a Norte de S.
Na een behandeling van # weken met Soliris meldden de patiënten minder vermoeidheid en een betere gezondheidsgerelateerde kwaliteit van levenEurLex-2 EurLex-2
• Uma irmã viúva, da província setentrional de Niassa, preocupava-se como ela e seus filhos iam assistir ao Congresso de Distrito “O Caminho de Deus Para a Vida”.
We willen geen kat in de zakjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.