Sonora oor Nederlands

Sonora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Sonora

Sonora (staat)

O número de dias que fiquei naquela prisão em Sonora.
Zoveel dagen heb ik in de bak gezeten in Sonora.

sonora

adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

stemhebbend

adjektief

sonora

O número de dias que fiquei naquela prisão em Sonora.
Zoveel dagen heb ik in de bak gezeten in Sonora.

Soortgelyke frases

poluição sonora
akoestische vervuiling · geluidshinder · geluidsoverlast · geluidsvervuiling

Fricativa palatal sonora
Stemhebbende palatale fricatief

Barreira sonora
geluidsscherm

percepção sonora
deksel · gehoor

Fricativa velar sonora
Stemhebbende velaire fricatief

pressão sonora
geluidsdruk

Trilha Sonora
Soundtrack

gravação e reprodução sonora
audio-opname

Trilha Sonora - International
Zach Ashton

voorbeelde

Serviços de composição relacionados com filmes, programas de televisão, software, jogos de computador e gravações sonoras, obras literárias, musicais, dramáticas, de emissões e artísticas
Samenstelling met betrekking tot films, televisieprogramma's, software, computerspellen en geluidsopnamen, literaire, muzikale, dramatische, uitgezonden en kunstzinnige werken

Segurança de máquinas — Sistema de sinais sonoros e visuais de perigo e de informação
Veiligheid van machines — Systeem van akoestische en optische gevaarsignalen en informatieve signalen

Edição (também via Internet) de suportes de registo sonoro, incluindo CD e discos fonográficos e outros suportes
Uitbrengen (ook via Internet) van geluidsdragers, waaronder CD's en grammofoonplaten en andere dragers

O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de condução
De bedieningsinrichting moet zodanig ontworpen, geconstrueerd en bevestigd zijn dat zij geen delen of accessoires, met inbegrip van de bediening van de claxon en alle overige delen, omvat, waaraan de bestuurder met zijn kleding of sieraden kan blijven vastzitten bij een normale besturing van het voertuig

h) Nível de potência sonora, definido no anexo VI;
h) het geluidsvermogensniveau, zoals gedefinieerd in bijlage VI;

Equipados com visores e/ou advertências sonoras de tais emissões.
uitgerust zijn met visuele en/of geluidsindicatoren die aangeven wanneer er straling vrijkomt.

Você tem aquele efeito sonoro de desenho, quando tem um cara caindo... ( falling whistle )
De geluidsman met die cartoongeluidjes moet snel komen met die.....

Coloque todos no máximo e você terá uma faixa sonora que não serve a ninguém.
Schuif ze allemaal naar maximaal, en je hebt een soundtrack waar niemand iets aan heeft.

para quantificar o nível de pressão sonora numa superfície de medição que envolve a fonte e para calcular o nível de potência sonora produzido pela fonte
voor de meting van het geluidsdrukniveau op een meetoppervlak waarop zich ook de geluidsbron bevindt en ter berekening van het door de bron gegenereerde geluidsvermogensniveau

Os Estados-Membros que decidam incluir a totalidade ou parte do custo da poluição sonora originada pelo tráfego na taxa de externalidade – ou, se for o caso, uma autoridade independente – devem calcular o custo imputável da poluição sonora originada pelo tráfego aplicando as fórmulas que se seguem ou utilizando os valores unitários constantes do quadro 2 do anexo III-B, se estes forem inferiores:
Wanneer een lidstaat ervoor kiest alle of een deel van de kosten van door het verkeer veroorzaakte geluidhinder op te nemen in de externekostenheffing, berekent de lidstaat of, in voorkomend geval, een onafhankelijke instantie de in rekening te brengen kosten door de volgende formule toe te passen of door de eenheidswaarden van tabel 2 van bijlage III ter te kiezen, mochten deze lager zijn:

(a) "Rede de comunicações electrónicas", sistemas de transmissão e, se for o caso, equipamentos de comutação ou encaminhamento e outros recursos que permitem transmitir sinais através de fios, radioligações, meios ópticos ou ainda outros meios electromagnéticos, incluindo redes de satélites, redes terrestres fixas (com comutação de circuitos ou de pacotes, incluindo a Internet) e móveis, redes utilizadas na radiodifusão sonora e televisiva, redes de energia eléctrica e redes de televisão por cabo, independentemente do tipo de informação transportada;
(a) "Elektronisch communicatienetwerk": de transmissiesystemen en in voorkomend geval de schakel- of routeringsapparatuur en andere middelen die het mogelijk maken signalen over te brengen via draad, radiogolven, optische of andere elektromagnetische middelen waaronder satellietnetwerken, vaste (circuit- en pakketgeschakelde, met inbegrip van internet) en mobiele terrestrische netwerken, netten voor radio- en televisieomroep, elektriciteitsnetten en kabeltelevisienetten, ongeacht de aard van de overgebrachte informatie.

A presente directiva aplica-se ao nível de potência sonora admissível das gruas-torre que servem para efectuar trabalhos nos estaleiros de engenharia civil e de construção.
Deze richtlijn heeft betrekking op het toelaatbare geluidsvermogensniveau van torenkranen welke dienen voor civieltechnische en bouwwerkzaamheden .

MÉTODO DE ENSAIO DOS NÍVEIS DAS EMISSÕES SONORAS PNEUMÁTICO-ESTRADA ENSAIO COM O MOTOR DESLIGADO
TESTMETHODE VOOR HET ROLGELUIDEMISSIENIVEAU, UITLOOPMETHODE

Fornecimento de entretenimento (incluindo em linha), incluindo fornecimento de gravações sonoras e audiovisuais de música e entretenimento musical
Bemiddeling op het gebied van ontspanning (waaronder online), waaronder het aanbieden van geluidsopnamen en audiovisuele opnamen op het gebied van muziek en op muziek gebaseerde ontspanning

O nível de pressão sonora com peso A da fonte ensaiada será arredondado ao inteiro mais próximo (por excesso ou por defeito, conforme, respectivamente, a parte decimal do nível for maior ou igual a 0,5 ou menor do que 0,5).
Het A-gewogen geluidsvermogensniveau van de testbron wordt naar het dichtstbij gelegen gehele getal afgerond (bij minder dan 0,5 naar beneden; bij 0,5 of meer naar boven).

Este quadro não se limita aos aspectos do rendimento energético mas estende-se a todas as vertentes do impacto ambiental (emissões sólidas, gasosas, sonoras, electromagnéticas, etc.)
Een dergelijk kader blijft niet beperkt tot het energierendement, maar omvat alle aspecten van de impact op het milieu, zoals vaste emissies, rookgassen en geluids- en elektromagnetische emissies.

d) «Nível de potência sonora L WA»: o nível de potência acústica ponderado A, medido em dB, em relação a 1 pW, definido nas normas EN ISO 3744:1995 e EN ISO 3746:1995;
d) „geluidsvermogensniveau LWA”: het A-gewogen geluidsvermogensniveau in dB, betrokken op 1 pW, zoals omschreven in EN ISO 3744:1995 en EN ISO 3746:1995;

Boletins informativos contendo ou relacionados com programas de televisão, programas de rádio ou filmes cinematográficos e personagens e bandas sonoras dos mesmos, boletins informativos contendo ou relacionados com espectáculos musicais de uma banda musical e membros da mesma
Nieuwsbrieven met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, nieuwsbrieven met of met betrekking tot muziekuitvoeringen door een muziekband en leden daarvan

Disquetes, gravações sonoras, discos para gravação
Diskettes, geluidsopnames, disks als opnamemedia

Salienta a importância de difundir instrumentos fiáveis, como as páginas de aviso ou os sinais sonoros e visuais, a fim de limitar o acesso direto dos menores a conteúdos que lhes são prejudiciais;
onderstreept dat het belangrijk is dat betrouwbare instrumenten, zoals waarschuwingspagina's of akoestische en optische waarschuwingssignalen, overal toegepast gaan worden, teneinde de rechtstreekse toegang van minderjarigen tot voor hen schadelijke inhoud te beperken;

Dois anos após as datas referidas no no 2, os Estados-membros podem proibir a primeira entrada em circulação de novos motociclos cujo nível sonoro e de escape não estejam em conformidade com a Directiva 78/1015/CEE.
Twee jaar na de in lid 2 bedoelde data mogen de Lid-Staten het voor de eerste maal in het verkeer brengen verbieden van motorrijwielen waarvan het geluidsniveau en de uitlaatinrichting niet voldoen aan de bepalingen van Richtlijn 78/1015/EEG.

Se o dispositivo de desactivação do SAV estiver instalado no interior da zona protegida, deve existir um retardamento mínimo de 5 segundos e máximo de 15 segundos antes do disparo dos sinais de alarme sonoro e luminoso.
Als de voorziening voor het uitschakelen van het VAS binnen de beveiligde ruimte is gemonteerd, is een instapvertraging van ten minste 5 en ten hoogste 15 seconden toegestaan voordat de optische en geluidssignalen in werking treden.

Atendendo a que algumas informações importantes podem ter de ser transmitidas ao condutor enquanto o som está desligado ou depois de ter sido reduzido para um nível inaudível, o sistema poderá fornecer informações não sonoras sobre o seu estado.
Aangezien het mogelijk is dat belangrijke informatie aan de bestuurder moet worden gegeven terwijl het geluid uit staat of tot een onhoorbaar niveau is gedempt, kan het systeem niet-auditieve informatie verstrekken over de status van het systeem.

O valor LWA do nível de potência sonora ponderado A, em dB, obtém-se utilizando a ponderação A na cadeia de medição.
Het A-gewogen , in decibel uitgedrukte , geluidsvermogensniveau L WA wordt verkregen door een weegfilter A in de meetketen op te nemen .

A Directiva #/CEE do Conselho, de # de Novembro de #, que altera a Directiva #/CEE, respeitante ao nível sonoro admissível e ao dispositivo de escape dos veículos a motor, enuncia, no n.o # do seu artigo #.o, que serão adoptadas medidas ulteriores com o objectivo, nomeadamente, de conciliar as exigências de segurança com a necessidade de limitar o ruído proveniente do contacto dos pneumáticos com o pavimento, com base numa proposta da Comissão, que terá em conta os estudos e investigações a empreender sobre essa fonte de ruído
Artikel #, lid #, van Richtlijn #/EEG van de Raad van # november # houdende wijziging van Richtlijn #/EEG betreffende het toegestane geluidsniveau en de uitlaatinrichting van motorvoertuigen bepaalt dat verdere maatregelen, die met name ten doel hebben de veiligheidseisen in overeenstemming te brengen met de noodzaak het geluid veroorzaakt door het contact van de luchtbanden met het wegdek te beperken, worden vastgesteld op basis van een voorstel van de Commissie waarin rekening wordt gehouden met uit te voeren studies en onderzoek naar deze geluidsbron