Tomsk oor Nederlands
Tomsk
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Tomsk
O resto da família teve de prosseguir a viagem até o distrito de Tomsk, onde papai conseguiu alojamento.
De rest van het gezin moest verder naar het district Tomsk, waar mijn vader huisvesting regelde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Segundo uma notícia difundida por uma agência de imprensa em 2 de Dezembro de 2005, na quinta-feira, 1 de Dezembro de 2005, teve lugar em Le Havre (França) o carregamento de 450 toneladas de resíduos nucleares destinados a ser transportados para Tomsk, na Sibéria (Rússia).
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
Ele foi detido pela primeira vez na Moldávia, em 1951, junto com outras Testemunhas de Jeová, e foi mandado a exílio para Tomsk.
Alles kits bij Wolfram and Hart?jw2019 jw2019
Grupos que se separaram da organização continuaram a aumentar em Irkutsk, em Tomsk e, mais tarde, em outras cidades da Rússia.
Auto aan/uitjw2019 jw2019
O resto da família teve de prosseguir a viagem até o distrito de Tomsk, onde papai conseguiu alojamento.
En hij werkt samen met Abib?jw2019 jw2019
Visto que ainda não tinha permissão de voltar para casa, na Moldávia, fui para Tomsk, na Rússia.
Dit geldt voor meer creaturenjw2019 jw2019
O voo efectuava-se de noite, com uma única escala em Tomsk, na Sibéria Ocidental.
Gaat zij met je mee?Literature Literature
O último voo com destino a Tomsk descola dentro de quarenta minutos.
Je bent hoerig, en perversLiterature Literature
É o caso, por exemplo, do projecto de privatização de uma empresa de panificação em Tomsk.
Artikel #bis, § #, van hetzelfde Wetboek ingevoegd bij de wet van # november #, wordt vervangen als volgtEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, depois de cerca de duas semanas no trem, chegamos a Asino, no distrito de Tomsk.
Hij heet Ptolemaeus Caesarjw2019 jw2019
Como que para ilustrar este perigo, um tanque de lixo nuclear numa antiga fábrica de armas, em Tomsk, na Sibéria, explodiu em abril de 1993, suscitando temores duma segunda Chernobyl.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenjw2019 jw2019
A Comissão está inteiramente consciente da situação ambiental calamitosa, não apenas na zona de Severodvinsk, mas igualmente em muitas outras regiões da Federação da Rússia (por exemplo, nos arredores de Oziorsk nos Urais do Sul, de Tomsk e de Krasnoyarsk).
Misschien is er een alternatief, maar dan moet iemand bij de bus blijvenEurLex-2 EurLex-2
A DG Ambiente apoiou a realização de diversos estudos relativos aos resíduos radioactivos no Noroeste da Rússia e nas imediações de Mayak, Krasnoyarsk e Tomsk.
Dat zie je alleen in speelfilmsEurLex-2 EurLex-2
Mais de 720 famílias de Testemunhas de Jeová — umas 2.600 pessoas — foram mandadas da Moldávia para Tomsk, a uma distância de 4.500 quilômetros, na Sibéria ocidental.
Deeltijdwerk is in de jaren 90 de belangrijkste bijdrage tot de ontwikkeling van arbeidsparticipatie van vrouwen geweest.jw2019 jw2019
Prevê-se construir um reactor deste tipo em Tomsk para substituir os reactores militares que continuam ainda a produzir plutónio para armamento e que não podem ser encerrados visto que também produzem calor para a comunidade local.
° de redactie van ontwerpadviezenEurLex-2 EurLex-2
A ameaça ambiental que a herança de resíduos no Noroeste da Rússia representa para os mares do Árctico foi bem documentada mas existem problemas igualmente sérios noutras regiões, tais como nas imediações do complexo de reprocessamento de combustível de Mayak e das instalações de Krasnoyarsk e Tomsk.
Je bent teleurgesteld, RegEurLex-2 EurLex-2
Por fim, um velho respondeu-lhe, num inglês aproximativo: — Que interessar hora de Tomsk?
U heet mij welkomLiterature Literature
O mesmo sucedeu com a criação de uma padaria-piloto em Tomsk em 1992, financiada por fundos TACIS.
Om in de praktijk de wettigheid van de onderzoeken nog beter te garanderen en grotere transparantie tot stand te brengen in de procedures van het OLAF, zal in de nieuwe versie van het procedurehandboek van het OLAF een corpus van administratieve voorschriften worden opgenomen (dat in de toekomst afzonderlijk van het huidige handboek zou kunnen worden ontwikkeldEurLex-2 EurLex-2
— Ah, Elena, será que nossos maridos estão em Tomsk?
Deze bijwerkingen zijn beschreven, gebruik makend van de NCI Common Toxicity Criteria (graad # = G#; graad # = G#; graad # = G#) en de COSTART terminologieLiterature Literature
Na hora marcada, partimos das imediações de Tomsk e caminhamos floresta adentro em pares, para não suscitar suspeita.
lk heb m' n eigen eten meejw2019 jw2019
Voltei a Tomsk e permaneci ali por três anos.
En nu noemt men ons superheld.Zijn er meer als ons?jw2019 jw2019
O sínodo emitiu um decreto, datado de 11 de abril de 1841, que ordenava que Makários fizesse “uma penitência de três a seis semanas na casa de um bispo em Tomsk para purificar a consciência por meio de oração e genuflexões”.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schooljw2019 jw2019
— Ela disse que encontrou uma mulher da Letônia cujo marido está em uma prisão perto de Tomsk — disse mamãe
Wat is er toch met je?Je ziet er zo vreemd uitLiterature Literature
— Você tirou Chauvet da IBM para a Mitsu — prosseguiu -, e dizem que tirou Semenov de Tomsk
Hij heeft het documentLiterature Literature
Naquele dia — sem julgamento nem qualquer explicação — cerca de 300 pessoas foram levadas de trem da Estônia para a Sibéria, principalmente para a região de Tomsk, a uns 5 mil quilômetros de distância.
Dat was een leuk grapjejw2019 jw2019
Depois fiquei quatro dias no distrito de Tomsk, perto de onde minha mãe havia sido exilada.
In dat verband rijst het probleem van de door de verzoekende partijen in de zaak nr. # in twijfel getrokken verantwoording voor de bedragen van de in artikel # bedoelde waarborg, en die # frank bedraagt per aangevangen schijf van # toestellen, rekening houdend met de in artikel # omschreven opdracht van de kansspelcommissie, die niet geldt ten opzichte van kansspelen die niet bestemd zijn voor de verkoop of exploitatie op het Belgisch grondgebiedjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.