VeriSign oor Nederlands

VeriSign

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

VeriSign

A principal actividade da VeriSign é a certificação digital, detendo uma posição dominante nesse mercado.
De belangrijkste zakelijke activiteit van VeriSign bestaat uit digitale certificatie, op welk gebied het een dominante marktpositie inneemt.

voorbeelde

Seria também um progresso a criação de um rótulo europeu de segurança e qualidade do sistema de entrega de encomendas – concedido pela rede europeia de centros nacionais de resolução de problemas (em paralelo com o VeriSign Secured Seal para pagamentos eletrónicos).
Ook de invoering van een Europees veiligheids- en kwaliteitskeurmerk voor pakketbestellingen – afgegeven door het Europees netwerk van problem solving centra (naast het VeriSign Secured Seal-keurmerk voor onlinebetalingen), zou volgens het EESC een stap in de goede richting zijn.

A VeriSign é uma empresa dos EUA, que oferece uma variedade de serviços de Internet e de telecomunicações.
VeriSign is een Amerikaanse naamloze vennootschap die een aantal diensten op het gebied van internet en telecommunicatie aanbiedt.

Concretamente, a Verisign tem que obter previamente a autorização do Ministério competente em questão para qualquer futuro aumento dos preços, revisão do contrato, bem especificações técnicas relacionadas com a segurança e a estabilidade da Internet.
Concreet moet Verisign voor elke toekomstige prijsverhoging, verlenging van het contract en vaststelling van technische parameters in verband met de veiligheid en de stabiliteit van het internet, vooraf de toestemming krijgen van dit bevoegde ministerie.

Com base na investigação de mercado, a Comissão considera provável que a VeriSign seja tentada a entrar no mercado do EEE, em especial se for apoiada por um operador de redes móveis.
Op basis van het marktonderzoek achtte de Commissie het waarschijnlijk dat voor VeriSign de stimulans bestond om de markt in de EER te betreden, met name indien de onderneming daarbij door een mobiele-netwerkexploitant wordt ondersteund.

A este propósito, a investigação revelou que vários operadores móveis consideravam manifestamente a ARCH, EDCH, VeriSign e Comfone como candidatos credíveis aos concursos
In dit verband is uit het marktonderzoek gebleken dat verscheidene mobiele-netwerkexploitanten ARCH, EDCH, VeriSign en Comfone duidelijk als geloofwaardige bieders zouden beschouwen

Por exemplo, a VeriSign é responsável por diversos domínios de nível mais alto, incluindo os domínios .com, .net e .name.
VeriSign is bijvoorbeeld verantwoordelijk voor diverse hoofddomeinen, waaronder de domeinen .com, .net en .name.

–Cooperação com a UNESCO, a Verisign e as organizações regionais de registo para o relatório anual sobre o IDN 24 e apoio ao Ano Internacional das Línguas Indígenas da UNESCO em 2019;
–Samenwerking met Unesco, Verisign en de regionale registerorganisaties voor het jaarlijkse IDN World Report 24 , en steun voor het Internationaal Jaar van de inheemse talen 2019 van Unesco;

Não obstante esses acordos, a NSI chegou recentemente a um acordo com a VeriSign Corporation, com vista à fusão das suas actividades.
Ondanks deze overeenkomsten bereikte NSI onlangs een overeenkomst met VeriSign Corporation om over te gaan tot een fusie van hun activiteiten.

Entre outros, este acordo prevê a possibilidade da sua renovação bem como o direito da Verisign de aumentar os preços por grosso de registo no domínio «.com», numa percentagem máxima de 7 % ao ano.
Dit contract voorziet onder meer in de mogelijkheid tot verlenging ervan („renewal expectancy”) en verleent Verisign tevens het recht de prijzen voor globale registraties in het domein „.com” jaarlijks maximaal met 7 % te verhogen.

·A cooperação com a UNESCO e a Verisign na preparação do Relatório mundial anual sobre os IDN 10 ;
·samenwerking met de Unesco en Verisign voor het jaarlijkse IDN World Report 10 ;

VeriSign foi fundada em 1995 como spin-off da RSA Security, negócios de serviços de certificação.
Verisign werd in 1995 opgericht als een afsplitsing van RSA Security, een bedrijf dat certificeringsdiensten leverde.

A VeriSign tem quase [...] clientes de serviços de compensação de dados no Continente Americano.
VeriSign heeft in Noord- en Zuid-Amerika bijna [...] klanten voor gegevensverrekening.

A VeriSign tem quase [...] clientes de serviços de compensação de dados no Continente Americano
VeriSign heeft in Noord- en Zuid-Amerika bijna [...] klanten voor gegevensverrekening

Por exemplo, a VeriSign é responsável por diversos domínios de nível mais alto, incluindo .com, .net e .name.
VeriSign is bijvoorbeeld verantwoordelijk voor diverse hoofddomeinen, waaronder de domeinen .com, .net en .name.

A 29 de Novembro de 2006, foi aprovado pelo Ministério do Comércio dos Estados-Unidos o novo acordo sobre a gestão do registo de nível mais elevado «.com» celebrado entre o ICANN e a empresa americana de serviços Internet Verisign.
Op 29 november 2006 heeft het Amerikaanse Ministerie van Handel zijn goedkeuring gehecht aan het nieuwe contract voor het beheer van het topleveldomeinregister „.com”, dat ICANN en het Amerikaanse internetbedrijf Verisign met elkaar hebben gesloten.

Anteriormente à fusão/aquisição prevista entre a NSI e a VeriSign, a Comissão já tinha avaliado os efeitos dos acordos de Novembro de 1999 do ponto de vista da política de concorrência comunitária, tendo determinado que respondem, na generalidade, às principais preocupações identificadas pela Comissão em matéria de concorrência.
Voorafgaand aan de overwogen fusie/overname van NSI en VeriSign had de Commissie een beoordeling uitgevoerd van de gevolgen van de overeenkomsten van november 1999 vanuit een standpunt van communautair mededingingsbeleid en vastgesteld dat daarmee in grote lijnen was ingegaan op de belangrijkste bezwaren van de Commissie met betrekking tot de mededinging.

A principal actividade da VeriSign é a certificação digital, detendo uma posição dominante nesse mercado.
De belangrijkste zakelijke activiteit van VeriSign bestaat uit digitale certificatie, op welk gebied het een dominante marktpositie inneemt.

Embora a UE reconheça a importância da certificação digital como parte da infra -estrutura necessária para assinaturas electrónicas e comércio electrónico, os seus sectores público e privado não aceitaram que a VeriSign beneficie de uma posição privilegiada neste novo mercado.
Hoewel de EU het belang erkent van digitale certificatie als deel van de infrastructuur voor elektronische handtekeningen en handel, heeft de EU zowel in de openbare als in de particuliere sector nog niet aanvaard dat de VeriSign-dienst een geprivilegieerde plaats op deze nieuwe markt zou moeten innemen.

Todos os certificados emitidos com marcas da Symantec, como GeoTrust®, Equifax®, Thawte®, RapidSSL® e VeriSign®, bem como de revendedores da Symantec, serão afetados por esta mudança.
Deze wijziging geldt voor alle certificaten die zijn uitgegeven als Symantec-merken, zoals GeoTrust®, Equifax®, Thawte®, RapidSSL® en VeriSign®, en certificaten van Symantec-resellers.

Com base na investigação de mercado, a Comissão considera provável que a VeriSign seja tentada a entrar no mercado do EEE, em especial se for apoiada por um operador de redes móveis
Op basis van het marktonderzoek achtte de Commissie het waarschijnlijk dat voor VeriSign de stimulans bestond om de markt in de EER te betreden, met name indien de onderneming daarbij door een mobiele-netwerkexploitant wordt ondersteund

A VeriSign é uma empresa dos EUA, que oferece uma variedade de serviços de Internet e de telecomunicações
VeriSign is een Amerikaanse naamloze vennootschap die een aantal diensten op het gebied van internet en telecommunicatie aanbiedt

A este propósito, a investigação revelou que vários operadores móveis consideravam manifestamente a ARCH, EDCH, VeriSign e Comfone como candidatos credíveis aos concursos.
In dit verband is uit het marktonderzoek gebleken dat verscheidene mobiele-netwerkexploitanten ARCH, EDCH, VeriSign en Comfone duidelijk als geloofwaardige bieders zouden beschouwen.

A administração do domínio está encarregado da .tv Corporation, uma sub-divisão de VeriSign.
Het domein wordt beheerd door de .tv Corporation, deels in handen van Verisign.

A questão do modo como a VeriSign garantirá o respeito da legislação e política europeias em matéria de protecção de dados neste sector não tem ainda resposta.
De vraag dringt zich op hoe VeriSign ervoor zal kunnen zorgen dat de Europese wetgeving en beleid op het gebied van gegevensbescherming in deze sector kunnen worden geëerbiedigd, en deze vraag is nog niet beantwoord.

No entanto, a grande valorização do acordo NSI/VeriSign parece implicar que a fusão é susceptível de resultar num substancial valor acrescentado através da exploração da enorme base de dados de registo da NSI para o fornecimento de outros serviços relacionados com a Internet, incluindo provavelmente a certificação digital.
Uit de enorme marktwaarde die echter is toegekend aan de overeenkomst tussen NSI en VeriSign lijkt echter de conclusie te zijn verbonden dat aanzienlijke toegevoegde waarde kan worden bereikt door dit samengevoegde bedrijf, door middel van de exploitatie van de zeer grote NSI-registratiedatabase voor de levering van andere, met het internet verband houdende diensten, waaronder naar verwachting digitale certificatie.