cacto oor Nederlands

cacto

[ˈkatu] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

cactus

naamwoord manlike

Elk lid van de familie van de Cactaceae, een familie van succulente planten van de nieuwe wereld geschikt voor een heet, semi woestijn klimaat.

Podemos pegar um novo cacto ou uma muda legal.
We kunnen altijd een nieuwe cactus of een mooie varen voor je halen.

doornppot

Soortgelyke frases

figo de cacto
Barbarijse vijg · cactusvijg · kaktusvijg · woestijnvijg

voorbeelde

Assim, não é raro ver um veículo no deserto carregando um cacto.
Het is dus niet ongewoon om in de woestijn een wagen te zien rijden met een reuzencactus in de laadbak.

Procure pelo cacto com flores.
Zoek naar de cactusbloem.

Os cercados de rocha vulcânica e até as papipi (cercas-vivas de um tipo de cacto conhecido como opúncia) não proporcionavam proteção adequada contra esses animais fortes, ferozes e decididos.
Omheiningen van vulkanische stenen en zelfs papipi (omheiningen van stekelige schijfcactussen) bleken onvoldoende bescherming te bieden tegen deze sterke, vurige en vastberaden beesten.

Olha quantos cactos
Moet je die cactussen zien

Isso é o que se poderia chamar o gigantesco cacto saguaro.
Zo zou men de reusachtige zuilcactus Cereus giganteus kunnen noemen.

Alex Brodie e Harvey Drinkle faziam viagens ao norte, através dos brejos e dos arrozais das planícies de Artibonite até Saint-Marc e daí para Gonaïves, numa região cheia de cactos.
Alex Brodie en Harvey Drinkle maakten tochten naar het noorden door de moerassen en rijstvelden van de Plaine de l’Artibonite naar Saint-Marc en vandaar verder naar Gonaïves in een landschap begroeid met cactussen.

Cacto, maionese, ovos, conta do gás.
Cactus, mayonaise, eieren, gasrekening.

Mas o pior são as centenas de espinhos de cacto em sua pele.
En wat erger is, haar armen en benen zitten onder de cactusdoornen.

Quando fomos para Havasupai e eu caí de um penhasco entre os cactos e quase me afoguei no rio Colorado.
Weet je nog dat we door de Havasupai trokken en ik van een rots in een cactus viel en bijna in de Colorado verdronk?

A migração anual de morcegos coincide exatamente nos cactos para que os morcegos possam voar ao longo de um corredor de néctar.
Deze jaarlijkse vleermuis migratie valt precies samen met de bloei van de cactussen met nachtbloemen, zodat de vleermuizen kunnen vliegen langs een nectar corridor,

Das cerca de 40 milhões de sementes produzidas por um cacto ao longo da sua vida, estatisticamente apenas uma terá oportunidade de se tornar numa planta capaz de viver mais do que o seu progenitor.
Uit de 14 miljoen zaden die een cactus in z'n leven produceert... groeit waarschijnlijk maar één cactus die z'n moederplant overleeft.

Podemos pegar um novo cacto ou uma muda legal.
We kunnen altijd een nieuwe cactus of een mooie varen voor je halen.

Talvez eles tenham bebido aquela porcaria apache feita de suco de cacto.
Misschien dronken ze dat apachespul dat van cactussap is gemaakt.

Os cactos diminutos, tais como a espinhosa alfineteira ou o mais suave dólar de areia e a planta pedra-e-janela, são um contraste agradável.
Kleine cactussen, zoals de doornige tepelcactus of de wat gladdere bisschopsmuts, vormen met de grote een aangenaam contrast.

Ao descerem o desfiladeiro, os turistas observarão que a paisagem começa a apresentar diversas espécies de árvore e de cacto.
Als bezoekers in de canyon afdalen, zien ze verschillende soorten bomen en cactussen verschijnen.

27) #4 Cactos Ariocarpus spp.
27) #4 Cactussen Ariocarpus spp.

Hoje, por exemplo, membros da Igreja Nativa Americana descrevem o peiote — um cacto que contém uma substância alucinógena — como um “revelador de conhecimento oculto”.
Tegenwoordig bijvoorbeeld betitelen leden van de Native American Church de peyote — een cactus die een hallucinerende stof bevat — als een „onthuller van verborgen kennis”.

Código NC Designação das mercadorias Limite indicativo em unidades em toneladas Outras plantas vivas (incluídas as suas raízes), estacas e enxertos; micélios de cogumelos: Limite total: 0602 40 90 - Roseiras enxertadas 1 250 000 - Plantas de interior: - Outros: 0602 99 91 - Plantas de flores, em botão ou em flor, excepto cactos 2 938 0602 99 99 - Outras Do qual: - De 1 de Janeiro a 30 de Junho 1 250 - De 1 de Julho a 31 de Dezembro 1 688 Flores e seus botões, cortados para ramos ou para ornamentação, frescos, secos, branqueados, tingidos, impregnados, ou preparados de outro modo Limite total: 0603 10 11
GN-code Omschrijving Indicatief plafond in stuks in ton Andere levende planten (wortels daaronder begrepen), stekken en enten; champignonbroed: Volledig plafond: 0602 40 90 - Rozen veredeld 1 250 000 - Kamerplanten: - andere: 0602 99 91 - bloeiende planten (in knop of bloem), met uitzondering van cactussen 2 938 0602 99 99 - andere waarvan: - van 1 januari tot en met 30 juni 1 250 - van 1 juli tot en met 31 december 1 688 Afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd: Volledig plafond: 0603 10 11

O mapa mostrava que o túnel ficava no mesmo lugar do cacto.
Op de kaart is duidelijk te zien dat de tunnel zich recht onder de cactus bevindt.

Se tiver tido a felicidade de encontrar sombra, uma semente levará 10 anos a transformar-se num cacto de cinco centímetros de altura.
Ook al staat hij in de schaduw... dan nog duurt het tien jaar voor de cactus 5 centimeter groot is.

Barril Azul é um tipo de cacto.
Blue barrel is een soort cactus.

Ficavam sentados horas a fio à frente dos cactos, à espera de que saísse um tepense.
Urenlang zaten ze voor de cacteeën te wachten, tot er een Teper naar buiten zou komen.

É um cacto só com um braço, mas não está no chão.
Een eenarmige cactus, maar hij staat niet in de grond.

Ela desenvolveu técnicas especiais de caça no meio dos cactos.
Deze heeft speciale technieken ontwikkeld voor de jacht tussen de cactussen.

Bem, diz isso ao cacto boliviano raro que eu deitei fora.
En ik heb de zeldzame Boliviaanse cactus weggegooid.