chuva de granizo oor Nederlands

chuva de granizo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

hagel

naamwoord manlike

As irmãs podem fazer feitiços, podem começar uma chuva de granizo
Dit zou aanleiding kunnen geven tot hagel

voorbeelde

— Acho que a maldita chuva de granizo está passando — disse um dos homens.
‘Volgens mij is die verdomde regen aan het afnemen,’ zei een van de mannen.

Quando entrei à esquerda para a 42, a chuva de granizo era tanta que quase não havia visibilidade.
Toen ik links afsloeg, Lane 42 in, hagelde het bijna zo hard dat ik niets kon zien.

Estar cercado soa como pedir para não ventar numa chuva de granizo.
In jou buurt zijn is als een lifter in een hagelbui.

19 Mas a chuva de granizo destruirá a floresta,
19 Maar de hagel zal het woud verpletteren

Parece que uma chuva de granizo está chegando.
Blijkbaar komt er regen aan.

As irmãs podem fazer feitiços, podem começar uma chuva de granizo
Dit zou aanleiding kunnen geven tot hagel

Já em Seattle, e isso é incrível... sem exagero, ocorreu chuva de granizo de manhã cedo
Nou in Seattle, en dit is ongelooflijk. zonder dat ik overdrijf, Kwam er vroeg op de morgen hagel voor

A chuva de granizo?
Die hagelbui?

Então veio a chuva de granizo.
Toen kwam de hagel.

As irmãs podem fazer feitiços, podem começar uma chuva de granizo.
De zusters van Ratisborn konden een hagelbui opwekken.

Sua pele, acreditavam alguns, podia desviar relâmpagos e impedir chuvas de granizo de cair sobre campos cultivados.
Sommigen geloofden dat zijn pels bliksemflitsen kon afweren en kon voorkomen dat er hagel op bewerkte akkers viel.

Matou-se porque uma chuva de granizo confirmou a iminência do fim do mundo?
Heeft ze zelfmoord gepleegd om'n hagelbui die het eind van de wereld aankondigt?

Mas em Sinaloa o clima é bom, as chuvas de granizo quase impossíveis, e fica perto do mar.
Maar in Sinaloa is het klimaat gunstig, hagel is er bijna onmogelijk en je zit er vlak aan zee.

A extensão de Arpasian é conhecida por fortes ventos e pela chuva de granizo.
Ze staan bekend om hun hagelbuien.

Toquei forte como uma chuva de granizo, como um martelo batendo no metal.
Ik speelde hard als een regenbui, als een hamer die op koper slaat.

A fúria da chuva de granizo era de ensurdecer.
Het geluid was oorverdovend.

Sorte minha que, a chuva de granizo parou, assim que parei na garagem
Gelukkig voor mij, stopte het met hagelen, toen ik de garage binnenreed.

As irmãs podem fazer feitiços, começar uma chuva de granizo
Dit zou aanleiding kunnen geven tot hagel

Nossos filhos se abrigaram na casa deles durante uma chuva de granizo passageira.
Onze kinderen schuilden bij hen thuis tijdens een hagelbui.

Horas depois, minhas roupas estavam secas e a chuva de granizo tinha-se transformado numa nevada suave.
Uren later waren mijn kleren droog en was de natte sneeuw weer overgegaan in zachte vlokken.

Provavelmente está preso numa chuva de granizo.
Is waarschijnlijk terecht gekomen in een hagelbui.

Mais uma detonação estourou os destroços, e a onda de choque passou por ele como uma chuva de granizo.
Een volgende explosie blies het puin uit elkaar, de schokgolf overspoelde hem als een hagelbui.

Contudo, tivemos de parar diante de uma barreira de minas garrafa que explodia, densa como uma chuva de granizo.
Maar we moesten halthouden voor een spervuur van flessenmijnen dat als een hagelstorm insloeg.

Ricardo dá as costas para a lareira e olha pela janela como se pudesse encontrar uma resposta na chuva de granizo
Richard wendt zich af van het vuur en kijkt uit het raam, alsof hij het antwoord in de natte sneeuw hoopt te vinden.