chuva negra oor Nederlands

chuva negra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

fall-out

naamwoord

voorbeelde

Cicatrizes da Chuva Negra.
Zwarte Regen littekens?

Fui dormir com a sensação de que alguém tinha aberto um guarda-chuva negro no meu peito.
Ik ging naar bed met het gevoel dat iemand een zwarte paraplu had geopend in mijn borstkas.

Às vezes, eles subiam do sul, agitando com raios e trovões e chuvas negras que caíram por dias.
Soms kwamen ze kolkend uit het zuiden opzetten, met donder en bliksem en donkere regens die dagen bleven vallen.

Por onde quer que alongue os olhos tudo é cor de chuva, negro pálido.
Waarheen ik mijn blik ook richt, alles heeft de kleur van regen, een mat zwart.

O peso dele desabou sobre ela, e de repente era um cadáver que abraçava, ali, na chuva negra.
Zijn gewicht zakte zwaar tegen haar aan, en plotseling was het een lijk dat ze omhelsde, daar in de zwarte regen.

Chuva negra.
Zwarte regen.

Essa chuva negra começou a cair... na área nordeste da cidade.
Deze zwarte regen begon te vallen... op het noordwestelijke deel van de stad.

A chuva negra está mantendo os clãs afastados, por ora.
De zwarte regen houdt de clans nu nog tegen.

Sobre como te responsabilizas pela morte dele porque não paraste para salvá-lo da chuva negra.
Aan hoe je jezelf de schuld geeft van zijn dood... omdat je hem niet hebt gered van de zwarte regen.

Lund conseguia imaginar o carro a avançar muito depressa por entre a chuva negra.
Ze zag voor zich hoe de auto te snel door de zwarte regen heen raasde.

Não foi a chuva negra.
Dit was geen zwarte regen.

Nesse Inverno choveu quase todos os dias, uma chuva negra, de fuligem e arsénico.
Die winter regende het bijna iedere dag, zwarte regen, zwart van roet en arseen.

Uma chuva negra começa a cair.
Regennaalden begonnen te vallen.

A Raven diz que a chuva negra chegará em breve.
Raven zegt dat de zwarte regen hier snel zal zijn.

A chuva negra já chegou.
De zwarte regen is er al.

O que é o guarda-chuva negro?
Wat is " zwarte paraplu "?

Uma tempestade de Chuva Negra de nível quatro chegou à Cidade Velha. Setores 113 a 150.
Zwarte regen van het niveau vier is over Old Town neergedaald... sector 113 tot 150.

A chuva negra ataca novamente.
Weer die zwarte regen.

É máfia chinesa e Chuva Negra.
Het is allemaal Triad en Black Rain.

É chuva negra!
Het is zwarte regen.

Ela se sentava de maneira desajeitada, e desenhou um céu negro com chuva negra.
Ze zat helemaal in elkaar gedoken een tekening te maken van een zwarte lucht en zwarte regen.

Um informante diz que Abdullah sempre anda com um guarda-chuva negro.
Er wordt over gekletst dat Abdullah overal een zwarte paraplu bij zich heeft.

O que é guarda-chuva negro?
Wat is " zwarte paraplu "?

É guarda-chuva negro.
Het is zwarte paraplu.

Chuva Negra foi no Japão.
Black Rain was in Japan.