direito de adopção oor Nederlands
direito de adopção
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
adoptierecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, rejeitamos categoricamente o relatório, porque reivindica o direito de adopção para os casais homossexuais.
Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op # septemberEuroparl8 Europarl8
É necessário, igualmente, clarificar que os direitos de adopção e reprodutivos (incluindo a reprodução assistida) não são abrangidos pelo âmbito de aplicação da directiva.
Als Kennedy z' n speech tot na half negen duurt, valt Lucy weg.En Danny Thomas en Andy Griffith. Dat komt me duur te staanEuroparl8 Europarl8
Constituirá uma infracção da legislação comunitária o facto de se manifestar uma opinião contrária à concessão de estatuto legal e do direito de adopção a casais do mesmo sexo?
Het beroepschrift moet vóór het aflopen van de beroepstermijn worden toegezonden aan de Griffie van de hoogste administratieve rechtbanknot-set not-set
Eu esperava que o relatório tomasse posições ainda mais avançadas relativamente a certas questões. Refirome, por exemplo, ao direito de adopção por parte dos casais de homossexuais e de lésbicas.
Ik begrijp u nietEuroparl8 Europarl8
Para enfrentar essa situação de emergência, importa proteger o direito de adopção a nível internacional, a fim de impedir que as crianças em causa sejam obrigadas a viver em orfanatos.
Vergeet mijn geld nietnot-set not-set
É após uma profunda reflexão que votamos, hoje, a favor do direito dos homossexuais ao direito de adopção, segundo os mesmos procedimentos e as mesmas condições que os casais heterossexuais.
Chance, hoe gaat het?Europarl8 Europarl8
É importante proteger o direito de realizar adopções internacionais para evitar que estas crianças sejam obrigadas a viver em orfanatos.
MeerpatiëntendialyseapparatuurEuroparl8 Europarl8
Alguns aspectos do direito da família, incluindo o estado civil, os direitos reprodutivos e os direitos de adopção, não deverão ser incluídos como parte do âmbito da aplicação da proposta de directiva, facto que indubitavelmente deverá ser deixado bem claro no texto legislativo.
Dit is Roots nietEuroparl8 Europarl8
- A rejeição alegadamente ilegal pelo Conselho da proposta de adopção de direitos definitivos apresentada pela Comissão [19].
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
Também não prejudica o direito de os Estados-Membros reconhecerem direitos de licença de paternidade e/ou adopção distintos.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenEurLex-2 EurLex-2
Auxílios concedidos pelos Estados – Recuperação de um auxílio ilegal – Aplicação do direito nacional – Adopção de medidas provisórias de suspensão – Admissibilidade – Condições
Het tussentijds rapportagedossier wordt opgesteld aan de hand van een door de administratie uitgewerkt model en op basis van het cliëntvolgsysteem. »EurLex-2 EurLex-2
Afinal, precisamos de um direito equilibrado em matéria de adopção de menores, como o senhor deputado Casini propôs.
Hou op.Ze weet niet wat ze zegtEuroparl8 Europarl8
Apoiamos totalmente a proposta no sentido de admitir o direito de adopção por parte de pessoas que vivem sós e em união de facto , bem como a proposta de alteração no 1, segundo a qual os casais homossexuais também devem ter direito à adopção de menores.
Laat alles voor wat het is, nu het nog kanEuroparl8 Europarl8
O Parlamento reserva-se o direito de, após adopção pelo Conselho, instaurar uma acção junto do TJCE com vista ao exame da base jurídica.
Moerman c.s., de heer Maingain en de heer Borginon, de heren Dirk Pieters, Leterme, Mayeur en EerdekensEuroparl8 Europarl8
A presente directiva não prejudica o direito de os Estados-Membros reconhecerem direitos de licença de paternidade e/ou adopção distintos
Deze richtlijn is niet van toepassing opoj4 oj4
A presente directiva não prejudica o direito de os Estados-Membros reconhecerem direitos de licença de paternidade e/ou adopção distintos.
Krachtens artikel # van Gemeenschappelijk Optreden #/#/GBVB heeft de Raad het Politiek en Veiligheidscomité (PVC) gemachtigd de nodige besluiten te nemen betreffende de instelling van een Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Em 8 de Fevereiro de 1994, o Parlamento Europeu aprovou a resolução A3-0028/94 ((JO C 61 de 28.2.1994, p. 40. )), destinada, inter alia, a pôr fim à disparidade de tratamento dos homossexuais nas normas jurídicas e administrativas respeitantes à segurança social, ao direito de adopção e de sucessão e à habitação.
Laat me hiernaar kijkenEurLex-2 EurLex-2
No entanto, o Parlamento reserva-se o direito de, após adopção pelo Conselho, introduzir uma acção perante o TJCE com vista ao exame da base jurídica.
Je denkt van welnot-set not-set
As autoridades continuaram o processo de aplicação na prática da legislação de 2005 em matéria de direitos das crianças e de adopção.
Ik weet iets betersEurLex-2 EurLex-2
Sentenças de divórcio, custódia de crianças, cessação de direitos parentais, adopções.
In afwijking van het bepaalde in § # kan het universiteitsbestuur voor de specialisatie-opleidingen die het aanduidt een hoger inschrijvingsgeld vaststellen op grond van één of meerdere van de volgende criteriaLiterature Literature
Artigo 17o Licença parental e por adopção A presente directiva não prejudica o direito de os Estados-Membros reconhecerem direitos de licença de paternidade e/ou adopção distintos.
Dit krediet dient ter dekking van alle kosten van bezoldiging, sociale verzekering, toelagen, vergoedingen en andere uitgaven voor deze personeelsledennot-set not-set
Tendo em conta que 2007 é o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para Todos, torna-se importante reconhecer a postura cada vez mais aberta da sociedade em relação aos homossexuais, incluindo na Escócia, onde as parcerias civis e o reconhecimento aos casais homossexuais do direito de adopção constituem dois passos recentes rumo à garantia e salvaguarda da igualdade.
Mijn mentor heeft me alles over de Kracht geleerdnot-set not-set
6271 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.