direito de manifestação oor Nederlands
direito de manifestação
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
recht tot betogen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O direito de manifestação pacífica será também limitado dentro em breve.
Krachtens het programma kan een centrale bank van het Eurosysteem beslissen in aanmerking komende gedekte obligaties aan tekopen van in aanmerking komende tegenpartijen in de primaire en de secondaire markt overeenkomstig de geschiktheidscriteria van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
sobre o direito de manifestação em Roma
Daar wil je het niet over hebben, hé?not-set not-set
Assunto: Limitação do direito de manifestação em Itália
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoor fysiek gevaar dreigt te lopen »EurLex-2 EurLex-2
Damos extrema importância ao direito de expressão, incluindo ao direito de manifestação pacífica sem restrições.
Heb je geslapen vannacht?Europarl8 Europarl8
Recordando que a liberdade de expressão e de associação, bem como o direito de manifestação, constituem direitos humanos inalienáveis,
Wij hadden iets op de middelbare schoolnot-set not-set
As pilhagens em Tallinn no ano passado não tiveram nada a ver com a liberdade de expressão nem o direito de manifestação.
HOOFDSTUK VII.-SlotbepalingenEuroparl8 Europarl8
· Assegurar a liberdade de expressão e de associação, o diálogo social, o direito de manifestação pacífica e uma participação significativa dos cidadãos
JUNI #.-Besluit van de Commissie voor het Bank-, Financie-en Assurantiewezen tot wijziging van de lijst van de naamloze vennootschappen en de commanditaire vennootschappen op aandelen die een openbaar beroep op het spaarwezen doen of gedaan hebbenEurLex-2 EurLex-2
Queremos que prometa que não vai haver reacções semelhantes contra o direito de manifestação e de expressão dos trabalhadores dos nossos países.
Ja, dat beloof ikEuroparl8 Europarl8
Se não considera que o sucedido lesa os direitos de manifestação livre e democrática dos representantes de uma importante categoria económica da Europa?
Het decreet van # oktober # is gebaseerd op artikel #, § #, van de bijzondere wet van # januari # betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten, vervangen bij artikel # van de bijzondere wet van # juli # tot herfinanciering van de gemeenschappen en uitbreiding van de fiscale bevoegdheden van de gewesten, op grond waarvan de gewesten bevoegd zijn om de aanslagvoet, de heffingsgrondslag en de vrijstellingen van de successierechten te wijzigen, die krachtens artikel #, eerste lid, #°, van dezelfde bijzondere wet een gewestelijke belasting vormenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o direito de manifestação pacífica, o direito de associação, bem como a liberdade de expressão se encontram consignados na Constituição angolana;
Wij redden het weleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
São também conhecidas as graves limitações ao exercício do direito de manifestação e do direito à greve, decididas pelo Conselho das Forças Armadas.
En jullie proberen elkaar niet meer te dodennot-set not-set
É inadmissível que o exercício do direito de manifestação e de protesto num país assolado pela corrupção seja descrito como um golpe de Estado.
rechters en plaatsvervangende rechters van eerste aanleg (eerste aanleg, arbeid, koophandel) coördinatorenEuroparl8 Europarl8
Considerando que o projeto de lei sobre a proteção do direito de manifestação pacífica em locais públicos imporia sérias limitações ao direito de reunião pública pacífica;
dat volgens algemeen aanvaarde methoden is geproduceerd met het oog op de instandhouding van de identiteit van het ras, met inbegrip van de relevante kenmerken in verband met de pomologische waarde die volgens de procedure van artikel # kunnen worden vastgesteld, alsmede ter voorkoming van ziektenEurLex-2 EurLex-2
O mercado a montante da aquisição de direitos de radiodifusão de manifestações desportivas
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardenEurLex-2 EurLex-2
N. Considerando que as autoridades responsáveis pela aplicação da lei de vários Estados-Membros foram criticadas por subverterem o direito de manifestação e empregarem uma força excessiva;
Laten we dit nu gaan oplossennot-set not-set
Não existem políticas de ordem pública que restrinjam para todos os cidadãos - e digo-o olhando para a Presidência belga - os direitos de manifestação e de expressão.
Lik m' n naveltje nouEuroparl8 Europarl8
Não considera a Comissão que a utilização da violência por parte da política inglesa, tal como evidenciada nalguns episódios no decurso destas manifestações, representa uma violação inaceitável do direito de manifestação?
Wanneer vermogensbeheerders een goede track record opbouwen, trekkenzij meer middelen aan, waardoor ze weer grotere transacties kunnen sluitennot-set not-set
Nos últimos 11 meses tem‐se observado a crescente repressão das liberdades civis na Bielorrússia, como a liberdade de reunião, o direito de manifestação e até o de aplaudir em público.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdnot-set not-set
Os direitos humanos fundamentais do povo do Tibete têm de ser garantidos, incluindo o direito de reunião e o direito civil de manifestação.
Oké, wrijf ze tegen elkaarEuroparl8 Europarl8
O direito de realizar manifestações existe e decorre nitidamente da liberdade de expressão.
Maar hij was lekker aan het pootje vrijenEuroparl8 Europarl8
O Conselho será claro na manifestação da sua posição relativamente aos direitos humanos, ao repúdio da violência, qualquer que seja a sua origem, e à defesa da liberdade de expressão, nomeadamente do direito de manifestação pacífica.
Stirling, ben je daar nog?Europarl8 Europarl8
O direito de manifestação, o direito de livre circulação são direitos constitutivos da cidadania europeia e não podem ser violados sem que haja fortes razões para que isso aconteça e sem que esta Câmara tome posição e proteste.
Een dergelijke reactie is zeldzaam (treedt op bij minder dan # op de # behandelde patiënten). Er zal extra zorg aan u worden besteed als u radiotherapie krijgt van de bloedvaten die bloed voeren naar het hart (beta-of gammabrachytherapie genaamd). De dosering hangt af van uw gewicht en van de behandeling die u krijgtEuroparl8 Europarl8
Constituindo tais acontecimentos uma flagrante violação dos direitos, liberdades e garantias fundamentais, nomeadamente o direito de manifestação e reunião, importa esclarecer as responsabilidades e razões de tais actos para que tais práticas não se voltem a repetir no futuro.
Artikel #, lid #, van het Verdrag bepaalt dat in een gemeenschappelijk optreden de middelen worden omschreven die de Europese Unie ter beschikking zullen staanEuroparl8 Europarl8
1473 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.