direito de família oor Nederlands
direito de família
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
personen- en familierecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na realidade, a UE não tem competências relativamente ao reconhecimento de casamentos ou ao direito de família.
Het is van wezenlijk belang de kwaliteit van de systemen inzake beheer, toezicht en vooral financieringen op internationaal vlak te verbeteren.not-set not-set
Contratos regidos pelo direito de família ou pelo direito sucessório
MODELLEN VAN GEZONDHEIDSCERTIFICATEN VOOR HET INVOEREN UIT DERDE LANDEN VAN BEPAALDE DIERLIJKE BIJPRODUCTEN EN DAARVAN AFGELEIDE PRODUCTENeurlex eurlex
Jamie, não pratico direito de família.
Ik dacht meteen aan Mr BreslauerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você quebrou Direito de Família e ignoraram as ordens de seu pai.
Bij nader inzien.Heb je... van die... gekleurde in chocola gedompelde pinda' s... met pinda' s erinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direito de família.
De langetermijnresultaten na # weken van studie # (respectievelijk # patiënten voltooiden de studie op behandeling met EFV + IDV, # patiënten met EFV + ZDV + #TC en # patiënten met IDV + ZDV + #TC) suggereren dat de respons aanhoudt in termen van deel van de patiënten met een HIV-RNA < # kopieën/ml, HIV-RNA < # kopieën/ml en in termen van gemiddelde verandering ten opzichte van CD#-celtelling bij baselineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um número significativo destes projectos incide sobre o direito de família.
Wanneer er meerdere als zodanig aangewezen start- en landingszones zijn, dienen zij zodanig van aard te zijn dat zij geen onaanvaardbaar risico kunnen opleveren voor het functioneren van de luchtvaartuigenEuroparl8 Europarl8
Cooperação judiciária em matéria civil sobre as medidas relativas ao direito de família com incidência transfronteiriça
Zat ze aan je spullen?not-set not-set
Ele teve um papel no drama da TV Direito de Família a partir de 2000 até 2002.
Geen probleem, ik ga ermee aan de slagWikiMatrix WikiMatrix
Do direito de família?
Hij was erg geschokt toen hij de schedel van een jonge beer vondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele perguntou como estava indo o Direito de Família.
Het lid van het Verenigd College bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) contratos que dependam do direito de família,
U dient hem onmiddellijk uit te leveren, anders zullen wij het complete arsenaal...... aan Veras vluchtelingen terugkeertroepen inzettenEurLex-2 EurLex-2
Direito de família, adoção que deu errado.
Esmeralda, laat ' m eerst pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse que no caso de direito de família, pouco se há que fazer.
Dat was het, hèLiterature Literature
Eu conheço Direito de Família.
MeerpatiëntendialyseapparatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, saudamos os planos de alargar a cooperação judicial a certos aspectos do direito de família.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen dalenEuroparl8 Europarl8
Direito de Família?
Ik kan er niet tegen.Dus sluit ik m' n ogen en bots ik tegen mensen opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamãe e eu contratamos uma advogada especializada em direito de família, Breda Sweeney, e fomos vê-la
De Minister van Financiën, Gelet op artikel # van de wet van # december # houdende de Rijksmiddelenbegroting voor het begrotingsjaarLiterature Literature
Este artigo declara que cada Estado-Membro é soberano em questões de direito de família com incidência transfronteiriça.
Wie gaat jouw ticket nemen?Europarl8 Europarl8
Será que os direitos de família prevalecem sobre as crenças religiosas?
Hij heeft twee keer gebeldjw2019 jw2019
Quanto custaria contratar o melhor advogado perito em Direito de Família?
Kaufman krijgt Dead Reckoning niet meer terugopensubtitles2 opensubtitles2
Quanto custaria contratar o melhor advogado perito em Direito de Família?
Overwegende dat vastleggings-en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocatie #, programma # van organisatieafdeling # van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar # om gevolg te geven aan de tijdens de zittingen van # juli #, # november # en # april # door de Waalse Regering genomen beslissingen in het kader van « Phasing-out » van Doelstelling #-Henegouwen, namelijk de volgende dossiers (titels en codificaties van de medegefinancierde projectenopensubtitles2 opensubtitles2
Até em Direito de Família?
Ik word nooit zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vocês adoram Direito de Família.
een informatief stuk voor bekende leeftijdgenotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O direito de família já não te serve?
Diplomaat.Politiek koerierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela era uma voz forte e atuante, apoiava a maternidade profissional, os direitos de família.
ingrepen sindsLiterature Literature
10122 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.