estrategista oor Nederlands

estrategista

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

strateeg

naamwoord manlike

Eu entendo que você é um estrategista militar melhor do que i.
Ik begrijp dat u een betere strateeg bent dan ik.

voorbeelde

E agora o general Lee manifestou-se para ser um estrategista brilhante.
En hun generaal Lee is een uitmuntend strateeg.

Não era um estrategista político e estava esgotado, de qualquer modo, por problemas brônquicos.
Hij was geen politiek strateeg; hoe dan ook was hij uitgeput door een luchtwegaandoening.

Uma posição mais sutil é assumida pelo estrategista militar chinês do século VI Sun Tzu.
Een genuanceerder standpunt wordt ingenomen door de Chinese militair strateeg Sun Tzu uit de zesde eeuw voor Christus.

Eles exibem um grau de economia e de sofisticação de fazer inveja aos estrategistas humanos da guerra aérea.”
Ze vertonen een graad van efficiëntie en verfijning waarop menselijke luchtoorlogstrategen jaloers zouden kunnen zijn.”

Ele me ofereceu trabalho ontem à noite como o seu chefe estrategista.
Hij bood me gisterenavond de functie van hoofdstrateeg aan.

O General Kashani é um bom estrategista.
Kashani is een goede strateeg.

Na ocasião fiquei dividida entre ser advogada e estrategista política.
Maar nu wist ik niet meer wat ik wilde worden: advocaat of politiek strateeg.

Estrategistas esquecem o que de fato importa.
Mensen die het grote geheel zien, verliezen de aandacht voor wat echt belangrijk is.

Bernie era bastante esperto, um estrategista absolutamente brilhante.
Bernie was heel erg'streetwise', en een briljant tacticus.

Tornara-se mais um estrategista.
Hij was eerder een strateeg geworden.

Meu filho é claramente um estrategista brilhante.
Mijn zoon is duidelijk een strategisch persoon.

Tem a língua afiada como cobra e a inteligência de mil estrategistas.
Zijn tong is scherp als die van een cobra en hij heeft de intelligentie van duizend strategen.

“Um acidente fatal poderia mergulhar o mundo no caos de uma catástrofe termonuclear, contra a vontade de líderes políticos”, alertou o renomado estrategista russo Vladimir Belous.
„Een noodlottig ongeluk zou de wereld in de chaos van een thermonucleaire catastrofe kunnen doen belanden, tegen de wensen van politieke leiders in”, waarschuwde de prominente Russische strateeg Vladimir Beloes.

“Isso é por que você não é tão bom estrategista quanto eu,” Kyle retruca.
“Dat is omdat je niet zo goed bent in strategie als dat ik dat ben,” stribbelde Kyle tegen.

Michael, eu sei que você espera ser promovido a Estrategista-Chefe e que ao longo dos anos, eu sempre falei que esse cargo um dia seria seu mas você é um homem de campo.
Michael, ik weet, dat je de promotie naar Hoofd Strategie verwachtte... en ik heb besloten, dat over een... aantal jaren, de job ooit de jouwe zal zijn... maar je bent een man voor het veld.

É também um grande estrategista.
Hij is tevens een goed strateeg.

Sempre são os “grandes estrategistas” que ficam primeiro com os nervos à flor da pele
Het zijn altijd de ‘grote strategen’ die als eersten last van trillende zenuwen krijgen.

Você é uma estrategista ousada, para uma vendedora de loja.
Je bent een gedurfd strateeg voor een winkelmeisje.

O senhor é um excelente estrategista, capitão.
Goede tactiek, kapitein.

Um estrategista experiente, Vayentha imediatamente começou a avaliar como esta desenvolvimento mudou a sua situação.
Als ervaren strateeg bekeek Vayentha onmiddellijk welke invloed deze ontwikkeling op haar situatie had.

Não sou um bom estrategista.
Ik heb geen gave voor strategie.

É uma oficial e estrategista.
Jij bent een officier en een strateeg.

Estrategista de campanha.
Mijn campagne strateeg.

Motorista, guarda-costas, garoto de recados, investigador confidente, estrategista e agora isso.
Chauffeur, bodyguard, loopjongen, onderzoeker, vertrouweling, beleidsmaker en nu dit.

O rei babilônio, evidentemente, era um brilhante estrategista militar.
De Babylonische koning was kennelijk een briljant militair strateeg.