gagueira oor Nederlands
gagueira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
stotteren
Os outros ficavam encarando e isso piorava a gagueira.
De rest van de kinderen staarden hem aan, wat het stotteren alleen maar erger maakte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Séculos mais tarde, cirurgiões passaram a remover nervos e músculos da língua e até as amígdalas para curar a gagueira.
Metingen dienen te worden uitgevoerd met een dynamisch videosignaal met uitgezonden inhoud die representatief is voor gebruikelijke televisie-uitzendingenjw2019 jw2019
A gagueira não limita a minha capacidade de pesquisar a Bíblia para ajudar membros da congregação que tenham problemas graves.
Belachelijkjw2019 jw2019
Como lidar com a gagueira (Maio de 2010) Obrigado por esse artigo.
Dat is de stoerejongen actjw2019 jw2019
A gagueira era explicada como uma perturbação em uma ou outra dessas áreas.
overwegende dat oorlogsmisdaden op nationaal en plaatselijk niveau met gelijke vasthoudendheid, middelen en doelmatigheid moeten worden vervolgdLiterature Literature
Achei ter sido a gagueira, mais do que o uso de seu título, que o comoveu.
Weet je dat als ze haar robbenjas begraaft, dat ze zeven jaar aan land blijft, papa?Literature Literature
Este tipo de fala, a “nova voz”, por assim dizer, obstrui o mecanismo da gagueira por alterar a posição da laringe ou caixa da voz.
Ja, ik vind die gebreide mooijw2019 jw2019
Compreender o desafio da gagueira
De begunstigde van de kwestieuze maatregel is Frucona Košice as, die actief is in de productie van gedistilleerd en dranken op basis van gedistilleerd, alcoholvrije dranken, groenten en fruit in blik, en azijnjw2019 jw2019
Minha gagueira ia e vinha, mas gentilmente se manteve à distância da maior parte de meus discursos.
Het is me een genoegenLiterature Literature
As teorias atuais sobre as causas da gagueira e os tratamentos apropriados, embora tenham elementos em comum, nem sempre concordam entre si.
Afgaande op de marktaandelen zou de concentratie de twee grootste concurrenten een geraamd marktaandeel van [#-#] % opleveren in een wereldwijde markt en een geraamd marktaandeel van [#-#] % in de EER-markt voor gegevensverrekeningjw2019 jw2019
Se acrescentado o aumento, o fato de que ele dormiu aqui, vívidas alucinações e ao aparecimento da gagueira, acha-se a variável que faltava.
In artikel #, § #, wordt een #° ingevoegd, luidend als volgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
José: “Não chamo a gagueira de deficiência da fala; chamo-a de deficiência de vida.
De lidstaten kunnen bepalingen vaststellen voor het geval dat de toegang tot de website of het centrale elektronische platform om technische of andere redenen tijdelijk onderbroken isjw2019 jw2019
[ Gagueira ] Eles estão escondendo em uma dessas casas.
Zo niet, dan vermoorden ze je evengoed welOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um de seus namorados, Charlie, era um cara alto, magro e sofria de uma gagueira terrível.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Ainda não tenho idéia do que causa uma gagueira
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdopensubtitles2 opensubtitles2
E com isso quero dizer que o gago deve parar de tentar ocultar sua gagueira, deve aprender a fazer comentários casuais a outras pessoas sobre sua gagueira, e não deve tentar fingir-se de uma pessoa de fala normal, com toda a pressão sobre ele que isto usualmente acarreta.
De hervorming van de Veiligheidsraad is natuurlijk een zaak van groot belang, maar deze hervorming mag niet leiden tot een vertraging van het essentiële hervormingsproces van de andere VN-instellingen of van de andere belangrijke terreinen waarop vooruitgang nodig is.jw2019 jw2019
Muitos pais adiam enfrentar o problema por acharem erroneamente que a gagueira desaparecerá com a idade.
We hebben veel toeristen plekkenjw2019 jw2019
Porém, quando entrou na escola, Matthew teve dificuldades em lidar com as provocações de outras crianças, e a gagueira piorou.
bedoeld in artikeljw2019 jw2019
Uma senhora australiana, que sofria do embaraço da gagueira quando criança, ficou arrasada ao ouvir os filhos começarem a gaguejar logo cedo na vida.
Nee, want hij speelt geen spelletjejw2019 jw2019
Conforme a tensão aumenta em casa e a gagueira piora, o temido bullying começa (ver: bullying, sofrer).
Kijk me niet zo aanLiterature Literature
Isso ainda é um desafio para mim porque luto contra a gagueira quando fico nervoso.
In die lijst worden de in de eerste alinea bedoelde deskundigen opgenomen, alsmede de deskundigen die het secretariaat rechtstreeks aanwijstjw2019 jw2019
A gagueira de Bill está desaparecendo de novo, mas o pobre homem envelheceu quatro anos nos últimos quatro dias.
U bent Canadees, hè?Literature Literature
Em nossa congregação, há um irmão que luta contra a gagueira.
Wat doen we hier?jw2019 jw2019
Francisco, de 29 anos, tem problema de gagueira desde os 10 anos.
Elk afdelingshoofd dient naar believen van de burgemeesterjw2019 jw2019
Temos reduzido o DNA em pedaços cada vez menores... utilizando enzimas... na esperança de conseguirmos um olhar mais atento a essa gagueira.
De Commissie internationale handel was in staat dit verslag unaniem te aanvaarden, met inbegrip van de inhoud van het advies van de Commissie ontwikkelingssamenwerking.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avalia melhor por que a gagueira pode ser um genuíno “tormento”?
Het IFRIC werd verzocht om in verband met de afdanking van elektrische en elektronische apparatuur te bepalen wat overeenkomstig alinea #(a) van IAS # de tot een verplichting leidende gebeurtenis is voor de opname van een voorziening voor kosten van afvalbeheerjw2019 jw2019
187 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.