imposto sobre o uso oor Nederlands
imposto sobre o uso
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gebruiksbelasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por razões ambientais, o Governo sueco instituiu um imposto sobre o "uso" de seixos no sentido de uniformizar o custo da utilização deste material e da brita (uma vez que, de outra forma, a brita seria sempre mais dispendiosa)(16).
Onbekend argumenttypeEurLex-2 EurLex-2
O Grupo Giti alegou também que, em geral, não são devidos impostos sobre o uso de terrenos em relação a determinados tipos de edifícios (edifícios residenciais e escolas), tal como demonstrado no aviso sobre isenções fiscais de utilização de terrenos a partir de 1988.
Jan, hou het droogEurlex2019 Eurlex2019
Após uma análise mais aprofundada, a Comissão aceitou este argumento, uma vez que o último reembolso do imposto sobre o uso de terrenos tinha, de facto, sido registado antes do início do período de inquérito, em junho de 2016, e que não se tinham efetuado quaisquer outros pagamentos após essa data.
Lopende projecten kunnen worden versterkt of omgevormd ten dienste van herstel of wederopbouw.Eurlex2019 Eurlex2019
Para vendas de determinados itens, como apps, livros e outros conteúdos digitais, o Google pode não ser o vendedor formal, o que significa que os vendedores individuais são responsáveis por determinar os impostos aplicáveis sobre o uso e a venda.
Is dat jou overkomen?support.google support.google
O objetivo é aumentar o uso de energia verde e o imposto sobre o CO2
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto a impostos indirectos, a Eslovénia pretende instaurar, em 1 de Janeiro de 1995, o imposto sobre o valor acrescentado ou imposto de transacções segundo o modelo em uso nos Estados-membros da União Europeia.
Dit was van haarEurLex-2 EurLex-2
Surpreende-me que o turismo do combustível seja utilizado como pretexto para aumentar o imposto especial de consumo sobre o gasóleo para uso profissional, visto que é um argumento é excessivamente forte.
Behandeling van bijwerkingenEuroparl8 Europarl8
Um maior imposto sobre o diesel apenas encorajará o uso de motores a gasolina que aumentam o perigo de incêndio a bordo das embarcações.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechternot-set not-set
É sem dúvida por ter reconhecido esta dificuldade que o Conselho deu a sua prévia concordância, aprovando ulteriormente, a vigésima directiva sobre o IVA, a qual expressamente estabelece que o uso do imposto sobre o valor acrescentado com o objectivo de conceder a ajuda especial permitida pela Decisão 84/301, é autorizado "através de uma derrogação da sexta directiva sobre o IVA".
Ik zal dat opkuisen wanneer ik vertrekEurLex-2 EurLex-2
Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos especiais sobre o consumo – Directiva 92/83 – Álcool e bebidas alcoólicas – Isenções do imposto especial sobre o consumo harmonizado – Vinho para uso culinário, vinho do Porto para uso culinário e conhaque para uso culinário
We betreuren dat het Mecir-regime een beleid voert dat ten koste gaat van de bevolking en volgens mij is de Europese Conferentie de gepaste gelegenheid om Slowakije tot een pro-Europees gedrag te dwingen.EurLex-2 EurLex-2
- no entanto, durante um certo período, as reduções ou reembolsos de impostos e a redução do direito de uso limitar-se-ão ao montante do imposto sobre o veículo ou do direito de uso que seria de outro modo aplicável à unidade de tracção e a qualquer outro veículo envolvido no transporte combinado.» ;
Die lijken het meest op die van de mensEurLex-2 EurLex-2
Além disso, a Comissão invoca a distorção da concorrência como argumento para aumentar a taxa mínima do imposto especial de consumo sobre o gasóleo para uso profissional.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenEuroparl8 Europarl8
- separar os regimes de tributação dos combustíveis reservados a uso profissional dos reservados ao uso privado. Os Estados-Membros que assim o pretendam poderão aumentar mais facilmente os impostos especiais sobre o consumo de gasóleo para uso privado de forma a aproximá-los dos que são aplicados à gasolina;
Overste, kan ik u even spreken?EurLex-2 EurLex-2
Perto do fim do sétimo século AEC, as receitas estatais provenientes dos impostos sobre os mercados da cidade e sobre o uso de seus portos até mesmo tornaram possível isentar os cidadãos de pagar impostos.
Tot de graad van sociaal controleur kunnen eveneens worden benoemd de titularissen van de graad van controleur (rang #) die aan de volgende voorwaarden voldoenjw2019 jw2019
G. van Laarhoven declarou o imposto sobre o volume de negócios relativo ao uso privado superior a 500 km, no montante de 538 euros, porém, subsequentemente apresentou reclamação da tributação e solicitou o reembolso deste montante.
Nu weet ik dat ik gelijk hebEurLex-2 EurLex-2
Em contrapartida, a presente proposta da Comissão deixa aos Estados-Membros uma grande liberdade para fixarem as taxas dos impostos especiais sobre o consumo de combustível para uso não profissional.
Kent u die woorden?EurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CESE concorda plenamente com a crítica da Comissão ao facto de que em certos países os sistemas de liquidação tenham de integrar um mecanismo de cobrança dos impostos sobre as transacções, ao passo que o uso de um sistema diferente pode acarretar impostos mais elevados.
De buurt van Le HavreEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, o CESE concorda plenamente com a crítica da Comissão ao facto de que em certos países os sistemas de liquidação tenham de integrar um mecanismo de cobrança dos impostos sobre as transacções, ao passo que o uso de um sistema diferente pode acarretar impostos mais elevados
Unilaterale verklaringen en unilaterale acties zijn geen goede keuze, ze dragen niet de juiste boodschap uit.oj4 oj4
A limitação a 50 % do imposto pago a montante é uma estimativa do montante efetivo do imposto devido sobre a utilização de veículos para o uso privado.
Vooral toen je Manfredi en Jonson liet gaanEurLex-2 EurLex-2
A limitação a 50 % do imposto pago a montante é uma estimativa do montante efetivo do imposto devido sobre a utilização de veículos para o uso privado.
Helaas huldigden die vaak ketterse standpunten.Sommigen vreesden voor haar verstandEuroParl2021 EuroParl2021
42 As premissas de que parte o órgão jurisdicional de reenvio relativamente à situação jurídica interna são contestadas pelo Governo italiano: no entendimento deste último, nem sempre se qualificou de «facto notório» a repercussão de impostos sobre o consumo em direito italiano, nem o uso da prova por presunção tem como resultado «excluir sistematicamente os pedidos de reembolso».
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkEurLex-2 EurLex-2
a) Em derrogação da alínea a) do n.o 3 do artigo 12.o da Directiva 77/388/CEE, a Letónia pode continuar a isentar do imposto sobre o valor acrescentado o fornecimento de aquecimento vendido para uso doméstico até 31 de Dezembro de 2004.
Het gebruikscertificaat wordt afgeleverd voor een in het certificaat bepaalde periode en voor hoogstens vijf jaarEurLex-2 EurLex-2
Disposições fiscais – Harmonização das legislações – Impostos sobre o volume de negócios – Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado – Dedução do imposto pago a montante – Construção de um imóvel de uso misto
Hard werken, jongensEurLex-2 EurLex-2
2 Disposições fiscais - Harmonização das legislações - Impostos sobre o volume de negócios - Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado - Prestações de serviços a título oneroso - Conceito - Utilização para uso privado dum bem da empresa - Inclusão - Limites
Mijn naam is Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
Prejudicial- Hoge Raad der Nederlanden- Interpretação do artigo #.o, n.o #, da Directiva #/#/CE do Conselho, de # de Novembro de #, relativa aos impostos que incidem sobre o consumo de tabacos manufacturados, com excepção dos impostos sobre o volume de negócios (JO L #, p. #)- Cigarros medicinais- Uso exclusivamente clínico –Fins terapêuticos ou profilácticos
Ik wel want ik moet rekeningen betalenoj4 oj4
568 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.