imposto sobre os combustíveis oor Nederlands

imposto sobre os combustíveis

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

heffing op brandstoffen

voorbeelde

Assunto: Aumentos de impostos sobre os combustíveis
Betreft: Verhogingen van brandstofbelasting

São necessárias mais medidas; é preciso um imposto sobre os combustíveis para a aviação.
Wij hebben meer maatregelen nodig; er moet belasting op vliegtuigbrandstof komen.

O imposto sobre os combustíveis nucleares constitui um imposto sobre o consumo, na aceção do Código dos Impostos.
De splijtstofbelasting is een belasting op het verbruik, in de zin van het belastingwetboek.

Sou a favor da abolição da isenção do imposto sobre os combustíveis destinados à aviação comercial.
Ik ben voor de afschaffing van de vrijstelling van brandstofbelasting voor de burgerluchtvaart.

Os Estados-Membros compensariam estas receitas aumentando os impostos rodoviários anuais e os impostos sobre os combustíveis.
In plaats daarvan zouden de lidstaten de jaarlijkse wegenbelasting en de brandstofheffing moeten verhogen.

A senhora deputada De Vits levantou a questão mais vasta dos níveis dos impostos sobre os combustíveis.
Mevrouw De Vits noemde de bredere kwestie van BTW op brandstof.

Quando falamos da harmonização dos impostos sobre os combustíveis e os veículos, fico preocupado.
Als wij spreken over harmonisatie van de accijns op motorbrandstof en de motorrijtuigenbelasting, dan wekt dat bij mij enige ongerustheid.

Alguns países recorrem a uma combinação de diferentes instrumentos fiscais (impostos sobre os combustíveis e sobre os veículos).
Sommige landen maken in hoofdzaak gebruik van verschillende belastingsinstrumenten (brandstofaccijnzen en voertuigbelastingen).

Assunto: Concessão de derrogações ao imposto sobre os combustíveis para zonas rurais
Betreft: Afwijkingen van de brandstofaccijnstarieven voor plattelandsgebieden

Nos termos desta lei, é cobrado um imposto sobre os combustíveis fósseis e a electricidade.
Op grond van deze wet wordt energiebelasting geheven op fossiele brandstoffen en elektriciteit.

Os cidadãos dos Estados-Membros não são, porém, iguais face aos impostos sobre os combustíveis.
Net als alle andere indirecte belastingen is de BTW oneerlijk, in die zin dat iedereen, ongeacht zijn financiële situatie, haar moet betalen.

propõe a supressão do imposto sobre os combustíveis.
Het CvdR pleit ervoor om af te zien van een belasting op brandstoffen.

É cobrado um imposto sobre o carvão denominado ‘imposto sobre os combustíveis’.
Onder de naam brandstoffenbelasting wordt een belasting geheven op kolen.

Nos termos desta lei, é cobrado um imposto sobre os combustíveis fósseis e a electricidade
Op grond van deze wet wordt energiebelasting geheven op fossiele brandstoffen en elektriciteit

*impostos sobre os combustíveis (IC);
*brandstofbelasting (BB);

" Transport fuel prices and taxes indicators " ( Indicadores de preços e impostos sobre os combustíveis nos transportes ), AEA, 2017.
EEA, “ Transport fuel prices and taxes indicators ”, 2017.

Obviamente, não vale a pena falar de imposto automóvel, a menos que se inclua os impostos sobre os combustíveis.
We kunnen echter niet over autobelasting spreken als wij niet ook over brandstofbelasting spreken.

Derrogação comunitária para isenção do imposto sobre os combustíveis utilizados pelos serviços de socorro e de combate aos incêndios.
Afwijking van de communautaire regels met het oog op fiscale vrijstelling van brandstoffen voor brandweer en hulpdiensten

Posição concorrencial dos transportes públicos e impacto dos impostos sobre os combustíveis, as infra-estruturas e a venda de bilhetes.
De concurrentiepositie van het openbaar vervoer en de invloed van belastingheffing op brandstoffen, infrastructuur en kaartverkoop.

Qual o valor da redução do imposto sobre os combustíveis em cada um dos Estados‐Membros que aplicam a derrogação?
Wat is de verlaging van de accijnstarieven in elke lidstaat die gebruikmaakt van de afwijking?

Um imposto sobre os combustíveis para viaturas deve ser introduzido na União a fim de reduzir o consumo de combustíveis.
In de Unie moet een heffing op de brandstof voor motorvoertuigen worden ingevoerd, om het verbruik daarvan te verminderen.

Objecto: Derrogação comunitária para isenção do imposto sobre os combustíveis utilizados pelos serviços de socorro e de combate aos incêndios.
Betreft: Afwijking van de communautaire regels met het oog op fiscale vrijstelling van brandstoffen voor brandweer en hulpdiensten

Pareceria apropriado que ela fosse financiada por um imposto sobre os combustíveis fósseis, a fonte de tantos dos nossos problemas.
Het ligt voor de hand dat te financieren met een belasting op fossiele brandstoffen, de bron van zo veel van onze problemen.