infantaria oor Nederlands

infantaria

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

infanterie

naamwoord vroulike

A infantaria abriu trincheiras na linha do trem e aguardou reforços.
De infanterie groef zich in langs het spoor en wachtte op versterkingen.

voetvolk

naamwoord onsydig

Nos antigos exércitos, os fundibulários usualmente constituíam apenas uma divisão de soldados de infantaria.
In de oudheid vormden de slingeraars in het leger gewoonlijk slechts één divisie van het voetvolk.

infanterieregiment

naamwoord onsydig

Um dos nossos regimentos de infantaria mecanizada foi destruído por nosso próprio regimento.
Een van onze gemechaniseerde infanterieregimenten... is vernietigd door onze eigen artillerie.

Infantaria

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

infanterie

naamwoord

Rodger Young, há um pedido oficial da Infantaria para bombardear o planeta P.
Rodger Young. De infanterie vraagt om kernbommen op planeet P.

Soortgelyke frases

Quadrado de infantaria
Carré

soldado de infantaria
infanterist

infantaria de marinha
marinekorps · marinier

Infantaria ligeira
lichte infanterie

Infantaria mecanizada
gemechaniseerde infanterie

infantaria naval
marinier

Veículo de combate de infantaria
Infanteriegevechtsvoertuig

voorbeelde

prever subvenções para creches e infantários para que os pais possam prosseguir as suas actividades profissionais mesmo depois do nascimento dos filhos, com interrupções mais breves das suas carreiras;
door gesubsidieerde kinderopvang ouders in staat stellen ook na het krijgen van kinderen hun beroepsactiviteiten voort te zetten en ervoor zorgen dat hun carrière voor minder lange tijd wordt onderbroken;

Em novembro de 1937, após a atribuição ao 57o Regimento de Infantaria (Estados Unidos) em Fort McKinley, nas Filipinas, Sink retornou aos Estados Unidos e foi designado para o 25o Regimento de Infantaria, em Fort Huachuca, Arizona, onde trabalhou sucessivamente como comandante de companhia e diretor de operação regimental.
Na in november 1937 te zijn overgeplaatst naar de Filipijnen en dienst te hebben gedaan bij het 57e regiment in Fort McKinley, keerde Sink terug naar de V.S, naar het 25e regiment, in Fort Huachua, Arizona, waar hij dienstdeed als compagniescommandant.

Têm tanques, homens, e infantaria com eles.
Ze hebben tanks en infanterie.

Para Erawan renascido, esperando por Aelin com a esquadrilha de Dentes de Ferro e a infantaria de soldados valg.
Naar de herboren Erawan die op haar wachtte met zijn leger IJzertandheksen en Valg-soldaten.

Pergunta-se à Comissão se estudou os resultados dos programas sociais (infantários, centros de ocupação criativa de crianças, ajuda a domicílio) no combate à pobreza e na criação de emprego para as mulheres tanto em zonas urbanas como rurais na Grécia durante o período programático 2000/2006?
Heeft de Commissie geanalyseerd wat de bijdrage is van de sociale programma's (crèches, activiteitencentra voor kinderen, thuiszorg) aan de bestrijding van de armoede en het creëren van werk voor vrouwen in de periode 2000-2006 in Griekenland, zowel in de steden, als op het platteland?

Durante a I Guerra Mundial, serviu como oficial de infantaria e instrutor na escola de metralhadores do exército.
Tijdens de Eerste Wereldoorlog diende Patch als een infanterieofficier en een instructeur aan een Leger machinegeweerschool.

Ordenei três companhias mais de infantarias e três helicópteros.
Daarom heb ik gevraagd om nog twee bataljons infanteristen en drie helikopters.

No âmbito da iniciativa URBAN, algumas acções foram especificamente destinadas às mulheres e ao seu ambiente: estas acções podem ser dirigidas à criação ou ao desenvolvimento de infantários e centros de dia nos bairros urbanos críticos, bem como à adaptação dos seus horários.
In het kader van het URBAN-initiatief zijn bepaalde maatregelen specifiek bedoeld voor vrouwen en hun leefomgeving.Deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op het opzetten en stimuleren van crèches en door ouders geleide kortdurende kinderopvang in achterstandswijken in steden, maar ook aanpassing van de werktijden van vrouwen.

Contra trezentos soldados de infantaria num campo aberto.
Tegen driehonderd voetsoldaten op open terrein.

Como estão meus rapazes da Segunda Infantaria?
Hoe doet de tweede infanterie het?

Escolas, infantários, escolas de medicina e escolas de carácter religioso
Scholen, peuterklassen, medische scholen en religieuze scholen

Enquanto comandante operacional da 33.a divisão de infantaria ligeira supervisionou operações militares executadas no Estado de Rakhine em 2017.
Als bevelhebber van de terreineenheid van de 33ste divisie lichte infanterie zag hij toe op de militaire operaties in de deelstaat Rakhine in 2017.

Condensando suas forças em formações aglomeradas, fez César acreditar que só tinha apenas infantaria, e conseguiu assim bater a cavalaria de César e cercar seu exército.
Door zijn strijdmacht in dichte formatie op te stellen, gaf hij Caesar de indruk dat hij alleen de beschikking over infanterie had.

O brigadeiro-general Than Oo é o comandante da 99.a Divisão de Infantaria Ligeira das Forças Armadas de Mianmar (Tatmadaw).
Brigadegeneraal Than Oo is bevelhebber van de 99e lichte infanteriedivisie van het leger van Myanmar (Tatmadaw).

Servi na infantaria na Segunda Guerra Mundial, ajudei a libertar Paris.
Ik diende bij de infanterie in de tweede Wereldoorlog Hielp met het bevrijden van Parijs.

Os seus 80 elefantes de guerra estavam prontos para carregar contra a infantaria romana.
Zijn 80 oorlogsolifanten zouden de Romeinse infanterie eerst aanvallen.

Objecto: Educação nos infantários
Betreft: Europese vorming in het onderwijs

O general cartaginês perfilou suas forças na planície em frente ao seu acampamento e enviou cerca de 3 000 homens da infantaria leve para a extremidade de seu flanco esquerdo para tentar um ataque surpresa a partir dos bosques e fazendas naquela área.
Hannibal plaatste zijn leger aan de rand van de vlakte buiten zijn kamp, terwijl hij ongeveer 3.000 man lichte infanterie stuurde naar zijn uiterste linkerflank om een verrassingsaanval te kunnen lanceren vanuit de bosschages en boerderijen die daar lagen.

Vi as tuas fotos daqueles gajos na 4a Infantaria.
Ik zag je foto's van die gasten van de 4e Infanterie divisie.

— O Caldeirão não é para transportar infantarias.
‘De Ketel is er niet om infanteristen te transporteren.

Infantaria francesa, sr
Franse infanterie, sir

O infantário é óptimo.
De crèche is geweldig.

A infantaria persa, que presenciara a batalha da cavalaria que acabava de terminar desastrosamente para os persas, foi derrotada a seguir.
De Perzische infanterie, die de strijd van de cavalerie — welke zo juist op rampspoedige wijze voor de Perzen was geëindigd — had aanschouwd, werd vervolgens verslagen.

Quando Atenas, Esparta e Eritréia desdenhosamente se recusaram a atender às exigências da Pérsia, uma poderosa força da cavalaria e da infantaria persas embarcou para a Grécia no início do verão de 490 AEC.
Toen Athene, Sparta en Eretria smalend weigerden aan de eisen van Perzië te voldoen, ging in de vroege zomer van 490 v.G.T. een sterke Perzische krijgsmacht bestaande uit cavalerie en infanterie scheep naar Griekenland.