perder o respeito oor Nederlands
perder o respeito
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
gezicht verliezen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Tigrão, eu vou perder o respeito por você.
ALLES KAN VEEL PLEZIER!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que acabou de perder o respeito da filha ainda por nascer.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquele que, sem ter um bom motivo, habitualmente chega atrasado poderá perder o respeito dos outros.
Ik stond over haar heengebogen, Waltjw2019 jw2019
Mas uma pessoa não deve perder o respeito por si mesmo.
Zoals ik al zei in de brief, ik heb mijn erfenis alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E depois de te ameaçar, você e seus colegas não tentaram revidar? Para não perder o respeito?
Voorts is voorzien in uitgaven voorbegeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vais perder o respeito por mim, pois não?
Kom op, we hebben hem geruild voor de grammofoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se dirigirem assim... podem perder o respeito dela.
Je zei dat je het vermoed.Maar dat zegt nietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um lugar onde o negócio não fizesse você perder o respeito.
Ik raak niet graag gehecht aan dingen die niet blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez tenham medo de perder o respeito, amigos ou ajuda material.
Een eventueel besluit van het Europees Parlement tot toepassing van deze financiële sancties zal de begunstigde schriftelijk worden meegedeeldjw2019 jw2019
As pessoas começam a perder o respeito
De werklieden genieten van een eindejaarspremie die berekend wordt overeenkomstig de bepalingen van deze collectieve arbeidsovereenkomstopensubtitles2 opensubtitles2
Mas, a longo prazo, as pessoas podem perder o respeito por você.
Soms worden geesten boos en...Maar jij wordt niet achtervolgt, dus maak je geen zorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em ocasiões anteriores, essa frase havia sido uma maneira muito boa de perder o respeito de Adam.
Mogelijk ' n wetsdienaarLiterature Literature
Estou a perder o respeito por vocês
Ik weet het, hij zei dat z' n vrienden Casablanca hebben geschreven... maar hij voegde het ' kid ' toe, aan het ' Here' s looking at you, kid 'opensubtitles2 opensubtitles2
O cara vai perder o respeito por mim.
M' n dochter heeft me net gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garbos acusava-me de perder o respeito por ele.
Ik zou in dat verband willen zeggen dat de verschillen tussen mannen en vrouwen kleiner moeten worden, en dat we alles moeten doen om werk en gezinsleven metelkaar in evenwicht te brengen, met elkaar compatibel te maken.Literature Literature
Preferia voltar a ser um escravo que perder o respeito.
Spuw over dat stuk brandhoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perder o respeito das pessoas?
Het is... het is nogal moeilijk uit te leggen aan een leekopensubtitles2 opensubtitles2
Sinto muito, General, mas está a começar a perder o respeito das suas tropas.
Uw privé- jet staat klaar op HeathrowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou começando a perder o respeito por você.
Toxiciteit bij herhaalde toedieningLiterature Literature
● A maioria, 76 por cento, acreditava que matéria explícita “leva algumas pessoas a perder o respeito pelas mulheres”.
Ik werk in ' t ziekenhuisjw2019 jw2019
Andy Stevens tinha medo porque perdera o respeito a si mesmo.
Dat voelt veel beterLiterature Literature
Em seus jornais e panfletos, ensinaram o povo a perder o respeito por ele.
° de interculturele bemiddelaars die vanaf # januari # in dienst zijn in een MST-equipeLiterature Literature
Passei a perder o respeito e o amor por ele logo de início.”
Mijnheer de Voorzitter, ik verwelkom de mededeling van de Commissie, maar bovenal wil ik mijn collega Van den Berg feliciterenmet zijn uitstekende verslag, dat naar mijn mening elementen en maatregelen bevat die onontbeerlijk zijn voor deze taak.jw2019 jw2019
Vão perder o respeito por ti e nunca mais confiarão em ti.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não me faça perder o respeito.
Er werd een statistisch significant verschil op de periodieke beenbewegingen tijdens de slaap tussen ropinirol en placebo vanaf de baseline tot week # gezienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
193 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.