perder a esperança
vertwijfelen · wanhopen
perder oor Nederlands
perder
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verliezen
pt
De 1 a 8 (não ter mais, etc)
Quando eu cheguei em casa, eu descobri que tinha perdido minha carteira.
Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
kwijtraken
Eu perdi minha chave.
Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
missen
Você quer dizer que há alguém mais lá fora com um polegar perdido?
Bedoel je dat er iemand anders is die een duim mist?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbeuren · opgeven · afvallen · juffrouw · verkwanselen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Não me interessa se tens de apontar o dedo a alguém e perder o disfarce.
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A verdade tão fugaz é que há vantagens em se perder tudo em um incêndio.
Behalve als de vergissing resulteert uit een door de groene producent gepleegde fraude, worden de regularisaties en verbeteringen aangebracht binnen uiterlijk één jaar na de toekenning van bedoelde groene certificatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezio observou — e, enquanto observava, parecia perder a si mesmo — sua própria personalidade...
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?Literature Literature
Jack perdera o seu melhor amigo.
Tjonge... ik moet zeggen dat het nog erger is dan ik dachtLiterature Literature
Perder o meu impulso, o meu orgulho, o meu poder, por alguém de quem em breve me vá cansar?
Vind je het erg als Karen erbij blijft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não estou a perder.
Laat nou gaan, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vou perder ela e Nathan no mesmo dia.
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando eu estava sóbrio, era capaz de pôr tudo a perder.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenLiterature Literature
Coloquei ela dentro da Bíblia, pra não perder nem sujar.
Wie liet de deur open?Literature Literature
O meu filho está preso desde 1977, eu tenho 78 anos e sofro de hipertensão e diabetes; estou a perder a visão e já não consigo sequer caminhar dentro da minha casa.
Nadat we in de bol werden geplaatst, zei je dat ons leven ging verderEuroparl8 Europarl8
Mas ela diz que não vai perder a votação.
Dat zijn ze toch allemaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podemos perder a guerra se não abatermos a indústria alemã.
Ik hadze maar één keer gezien, op Bright IslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O FBI não te quer perder.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Você tem um lar aqui e você não deveria perder isso, porque não podemos estar juntos.
Gelukkig heb ik dat gevondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por que perder significa tamanho choque para muitos de nós?
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.jw2019 jw2019
Vai lhe partir o coração se a perder.
Ja, hij is een shot caller voor de CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À anti-cultura da morte, que se exprime por exemplo na droga, contrapõe-se deste modo o amor que não procura o próprio interesse, mas que, precisamente na disponibilidade a « perder-se a si mesmo » pelo outro (cf.
Het ... het is zijn verjaardagvatican.va vatican.va
Oh, Tigrão, eu vou perder o respeito por você.
Net daarna, belde de echte Lisa mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irias perder-te também.
Je bent zo liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu quero ajudar, mas posso perder meu emprego.
Hij is uitgeput, of hij doet alsofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2 Não se deve perder de vista o facto de as agências de notação de risco serem incapazes de prever as evoluções futuras, o que significa que têm um impacto francamente negativo nas economias nacionais.
Dit is mijn planEurLex-2 EurLex-2
Porquê querer ir lutar e talvez perder a vida?
Dit is echt een viezerikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AG: Se perder algum peso.
° voorgedragen worden door de Bestendige Deputatie van de provincie binnen dewelke het Regionaal Landschap haar werkingsgebied of het grootste gedeelte ervan heeft of door minstens # aanééngesloten gemeenten die geheel of gedeeltelijk tot het werkingsgebied van het Regionaal Landschap behorented2019 ted2019
Agora corra, ou vai perder o trem.
AminoverbindingenLiterature Literature
E vai perder muito mais, a menos que me diga neste instante que vai trazer-me o dinheiro, que vai trazer-me o barco.
Gelukkig heb je Hiro en Ando nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.