perder tempo oor Nederlands
perder tempo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
tijd verspillen
Mas não perdeu tempo ao ir atrás da Gabriella.
Maar je hebt geen tijd verspild, om achter Gabriella aan te gaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por que perder tempo retirando o conteúdo?
Heel fijn.Misschien ben ik niet de beste, maar ik geef nooit opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para quê perder tempo a desejarmos ser diferentes?
Wijs je me de weg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vai perder tempo cavando uma cova para ele... é melhor cavar uma para você também
Een geleidelijk aan steeds hechter samensmelten van de Europese landen is al sinds 1950 het hoofddoel geweest van de Europese integratie.opensubtitles2 opensubtitles2
James, estou farto de perder tempo contigo.
Wat wil je met je leven?Ja, natuurlijk. Nou, een goed leven, geen gevangenis meer, of misschien een gezin stichten, zoiets eigenlijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sou um homem ocupado e, se anda a fazer-me perder tempo...
Haal, zodra het vacuüm is opgeheven, de stop van de flacon, terwijl u de flacon rechtop houdt om verlies van product te voorkomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Digo-lhes, vão perder tempo.
Ik zag haar foto in de computerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não queria perder tempo assim.
' Mama is knap '.Mama is knapLiterature Literature
Eles estão a perder tempo aqui.
Doe wat gedaan moet worden, Lord Vader.Aarzel nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele não pode perder tempo para aprender estas habilidades.
Ze was een mooie ziel, vol met vrolijkheid en grote dromenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry gosta de perder tempo procurando Pedras Filosofais
Na het in lid # bedoelde onderzoek kan de Commissie de bijstand voor de betrokken actie verminderen, schorsen of intrekken indien uit het onderzoek blijkt dat een onregelmatigheid is begaan of dat aan een van de in de besluiten tot toekenning van de bijstand bepaalde voorwaarden niet is voldaan, en met name wanneer een belangrijke wijziging aan het licht komt die de aard van het project of de uitvoeringsvoorwaarden verandert en waarvoor niet om goedkeuring door de Commissie is verzochtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não penso em perder tempo escravizando- me pelo partido
We liggen onder vuuropensubtitles2 opensubtitles2
Primeiro, faz- me perder tempo, depois, não acerta no meu nome!
Daniel PIRSOEL in de hoedanigheid van plaatsvervangend lidopensubtitles2 opensubtitles2
Também sei que está me a fazer perder tempo.
Medische producten, apparaten en toestellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pára de perder tempo e me diz por onde ir!
Ik koos ervoor je te negerenLiterature Literature
Não vale a pena perder tempo com ele... não é um companheiro a sério.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtLiterature Literature
– Você está me fazendo perder tempo, Casper
Heel elegantLiterature Literature
Não podemos perder tempo com gente ignorante.
de loopbaanvermindering moet minstens per volledige dagen genomen worden of een gelijkwaardige regeling, te bespreken op ondernemingsvlak. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devíamos perder tempo e dinheiro certificando de que a mobilete do Cartman não possa cair.
We zijn maar even met elkaar gegaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estou a perder tempo na Blockbuster
Voorts moeten de luchtvaartmaatschappijen aantonen dat de gespecificeerde luchtvaartuigen veilig kunnen opstijgen/landen op de relevante luchthavens en moeten de kandidaten, op het moment dat hun offerte wordt ingediend, de passende toestemmingen hebben van de relevante regelgevende autoriteit voor de uitvoering van alle aspecten van de # routesopensubtitles2 opensubtitles2
Eles vão te apanhar se não começar a estudar... e parar de perder tempo!
Waar uw kantoor is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sem perder tempo a contá-las, a mulher meteu-lhe na mão um punhado de notas.
Ik kan niet geloven dat ik heb gedacht dat jij iets om mij gafLiterature Literature
Carter, estás a perder tempo.
Lees het kleingedrukte eens in de handleiding die je nooit ontvangen hebtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás a fazer-me perder tempo.
We hebben al een vrijwilligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já só me restam trinta segundos, por isso não posso perder tempo.
Het is gewoon als het er isEuroparl8 Europarl8
Pare de perder tempo com os rapazes.
Van mij mag hijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4855 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.