perder a esperança oor Nederlands
perder a esperança
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vertwijfelen
wanhopen
Sim, as pessoas que estão em dor, quem perdeu as esperanças, quem está afundado no desespero existencial.
Ja, mensen die pijn lijden, die alle hoop verloren zijn, die in existentiële wanhoop zitten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gustav lhe dizia para não perder a esperança.
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldLiterature Literature
Mas o coração é forte, e leva muito tempo para perder a esperança.
Dat doe ik, maar het is nacht, en het woud is groot en dichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenhum de vocês deve perder a esperança.
We liggen onder vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mas não podemos perder a esperança.
De Commissie stelt elk jaar op basis van deze beschikking een werkprogramma opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou ainda a euforia de ter encontrado Navin, depois de perder a esperança.
Hij is wit.- Nee, goudkleurigLiterature Literature
Não podemos perder a esperança, quando esta verdade nos é mostrada, ano após ano.
U zette mij aan het denken over mijn eigen familieLiterature Literature
Papai tem estado tão gravemente enfermo que estou começando a perder a esperança.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decemberLiterature Literature
Eu disse-te, nunca deves perder a esperança.
Ik ben ook niet zo jong meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não podemos perder a esperança.
de aard en de ernst van het effectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento, meu querido. Tens de perder a esperança.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não descortinamos razões para perder a esperança por causa de algumas dificuldades de natureza jurídica ou processual.
de procedures voor de controle op het programmaEuroparl8 Europarl8
Diga a ele para nunca perder a esperança.
Ik wil geen problemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se pode censurar por não perder a esperança.
zij kunnen overgaan tot onteigeningen ten algemenen nutte, maar zijn onderworpen aan artikel # van de GrondwetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuso perder a esperança.
Heb je deze niet nodig?- Dat was maar voor de showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algumas histórias reais da Grã-Bretanha ajudarão você a não perder a esperança.
Ze verkopen die niet per éénjw2019 jw2019
Mas não podemos perder a esperança de que possa haver sobreviventes.
Onze vijanden neem ik zelf voor mijn rekening."Literature Literature
Não posso perder a esperança, Lancelot
Ik droomde ervan om naar huis te gaan als een grote manOpenSubtitles OpenSubtitles
Está um pouco agitado, mas as condições ainda estão boas... e eu não vou perder a esperança.
Hoe gaat het daarachter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estão a perder a esperança.
Heb je het gestolen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não vamos perder a esperança!
Dat is ' n bevelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu estava começando a perder a esperança.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele estava a começar a perder a esperança.
Niet alleen jijLiterature Literature
Nem ele deixaria você perder a esperança.
Ik ben namelijk een expert op het gebied van pijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não devemos perder a esperança.
Nee, inderdaad, maar bekijk het eens op deze manierLDS LDS
Não é perder a esperança.
Gelet op het ministerieel besluit van # december # tot vastlegging van de door de advocaten bij te houden boekhouddocumenten, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
387 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.