piloto oor Nederlands

piloto

/pi.ˈlo.tu/ naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

piloot

naamwoord manlike

pessoa que pilota aeronaves

Quando eu crescer, serei piloto. E o que você vai ser?
Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?

vliegenier

naamwoord

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Quando os pilotos se forem, nada vai manter a cidade viva.
Als deze vliegeniers vertrekken, hebben we niets om deze stad in leven te houden.

vlieger

naamwoord

Bestuurder van een vliegtuig of luchtschip.

Há pouco, tive uma conversa com um jovem piloto.
Ik heb pas nog één jonge vlieger toegesproken.

loods · bestuurder · pilot · waakvlam · testfase

Soortgelyke frases

Piloto em comando
gezagvoerder

projecto piloto
proefproject

piloto de automóvel
autocoureur

Baleia-piloto
Grienden

piloto automático
Automatische piloot · automatische piloot

piloto de teste
testpiloot

piloto militar
jachtvlieger

identificador piloto
pilot-id

episódio piloto
pilotaflevering

voorbeelde

Salvo determinação em contrário na presente parte, o titular de uma licença de piloto, quando desempenhar funções de co-piloto ou de PICUS, tem direito a que lhe seja creditado todo o tempo de co-piloto tendo em vista o tempo de voo total necessário para uma graduação superior da licença de piloto;
Tenzij anders is bepaald in dit deel, heeft de houder van een bewijs van bevoegdheid als bestuurder, wanneer hij als tweede bestuurder of als tweede bestuurder onder toezicht dienst doet, recht op toekenning van alle tijd als tweede bestuurder ten behoeve van de totale vliegtijd die nodig is voor een bewijs van bevoegdheid van een hogere categorie.

Há 1000 anos, houve uma equipe Jamaicana lendária de pilotos de trenó.
1000 jaar geleden, was er een legendarisch Jamaicaans bobsleeteam.

— Bom, mesmo assim não deixa de ser o melhor piloto que já vi. — continuou Munro
‘Ja, nou ja, hij is de beste piloot die ik ooit aan het werk heb gezien,’ hield Munro hun voor.

(3) A fim de tomar em consideração as necessidades ao nível técnico, científico, operacional ou de segurança, alterando ou complementando as disposições sobre aeronavegabilidade, proteção ambiental, pilotos, operações aéreas, aeródromos, ATM/ANS, controladores de tráfego aéreo, operadores de países terceiros, supervisão e repressão, flexibilidade, coimas e sanções pecuniárias compulsórias de caráter periódico e taxas e encargos, deve ser delegada na Comissão a competência para adotar atos nos termos do artigo 290.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia.
(3) Om rekening te houden met alle technische, operationele en veiligheidsvereisten – door wijziging of aanvulling van de bepalingen inzake luchtwaardigheid, milieubescherming, piloten, vluchtuitvoeringen, luchtvaartterreinen, ATM/ANS, luchtverkeersleiders, marktdeelnemers uit derde landen, toezicht en handhaving, flexibiliteitsbepalingen, boetes en dwangsommen, en tarieven en vergoedingen – dient de bevoegdheid om handelingen aan te nemen overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie te worden gedelegeerd aan de Commissie.

Vítor Meira (Brasília, 27 de março de 1977) é um piloto automobilístico brasileiro.
Vitor Meira (Brasilia, 27 maart 1977) is een Braziliaans autocoureur.

Em 2012, o Conselho Científico introduziu, numa base piloto, as Subvenções Sinergia, que visam pequenos grupos de investigadores principais e as suas equipas.
In 2012 heeft de Wetenschappelijke Raad bij wijze van experiment de zogeheten synergiesubsidies ingevoerd die zich richten op kleine groepen hoofdonderzoekers en hun teams.

Os grupos de pilotos da barra alegam que, segundo o artigo 9._ da Lei de 1989, foi estabelecido um sistema objectivo «cost-plus» (custo + margem) para determinação de tarifas, ou seja, um sistema pelo qual as tarifas eram essencialmente determinadas de acordo com a arqueação bruta do navio, permitindo com descontos para utentes habituais das instalações portuárias, tais como os exploradores de car-ferries como a Corsica Ferries.
65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.

Projecto-piloto sobre o controlo da qualidade do ar interior e medição dos principais poluentes atmosféricos em diferentes espaços nos Estados-Membros da UE, para testar os protocolos recentemente adoptados neste domínio.
Proefproject inzake binnenluchtkwaliteitsmetingen voor belangrijke verontreinigende stoffen in verschillende settings in de lidstaten van de Europese Unie om de nieuw ontwikkelde monitoringprotocollen te testen.

Sou a piloto do MA.
Ik vlieg voor de RM.

Só podem ser instalados aparelhos consumidores de gás que sejam admitidos para o funcionamento o propano no Estado-membro que emitiu o certificado e que estejam munidos de dispositivos que impeçam eficazmente as fugas de gases, tanto no caso de extinção da chama como no de extinção da chama-piloto.
Er mogen slechts gebruiksapparaten worden geïnstalleerd die in de Lid-Staat die het certificaat afgeeft , voor propaan zijn toegelaten en van inrichtingen zijn voorzien waardoor het uitstromen van gassen bij het uitgaan van zowel de branders als de waakvlam gebeel wordt verhinderd .

Projeto-piloto — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Reforçar a competitividade do espaço europeu da investigação, intensificando a comunicação entre os investigadores, os cidadãos, as empresas e os decisores políticos
Proefproject — REIsearch (Research Excellence Innovation Framework) — Vergroting van het concurrentievermogen van de Europese Onderzoeksruimte door betere communicatie tussen onderzoekers, burgers, industrie en beleidsmakers

Dever-se-á obter uma arquitectura comum para o sistema europeu de gestão do tráfego ferroviário, havendo que chegar à fase de projectos-piloto para validar a tecnologia através de aplicações específicas e programas de demonstração que garantam a compatibilidade de redes recém-definidas, essencialmente por meio de ensaios em vias férreas equipadas com diferentes opções de controlo e tracção.
Dit onderzoek moet worden voortgezet en leiden tot een gemeenschappelijke structuur voor het Europese verkeersbeheerssysteem waarbij het noodzakelijk is het stadium van proefprojecten te bereiken met het oog op de validering van de technologie aan de hand van concrete toepassingen en van demonstratieprogramma's waardoor de compatibiliteit van de nieuw ontworpen systemen kan worden gegarandeerd, in hoofdzaak door deze te testen op lijnsecties die zijn uitgerust met verschillende geleidings- en tractiemogelijkheden.

(11) Devem ser reforçadas as possibilidades actuais de prestar apoio efectivo aos Estados‐Membros quanto aos aspectos operacionais da gestão das fronteiras externas relacionados com os recursos técnicos disponíveis; a Agência deve ter condições para planificar com suficiente rigor a coordenação das operações conjuntas ou dos projectos‐piloto.
(11) De huidige mogelijkheden om de lidstaten effectief te ondersteunen bij de operationele aspecten van het beheer van de buitengrenzen moeten worden versterkt wat betreft de beschikbare technische middelen; het Agentschap moet de coördinatie van gezamenlijke operaties of proefprojecten voldoende nauwkeurig kunnen plannen.

Monitorizar continuamente o tempo de deslocação, posicionamento e voo dos pilotos que precede o período de sete dias de serviço consecutivos e durante o mesmo, como fonte potencial de fadiga acumulada.
Voortdurend toezicht houden op de tijd die zijn piloten aan pendelen, positioneren en reizen besteden vóór en tijdens het blok van zeven opeenvolgende dienstdagen, omdat dit een potentiële bron is van cumulatieve vermoeidheid.

A União tem apoiado a expansão de atividades centradas na inovação na investigação, principalmente através do Instrumento a favor das PME e do recente projeto-piloto Conselho Europeu de Inovação no âmbito do programa Horizonte 2020.
De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.

— Piloto:
— pilottoon:

Evelyn Gene Cornwall, conhecida como Lyn St. James (Willoughby, Ohio, 13 de março de 1947) é uma ex-piloto estadunidense de corrida automobilística.
Lyn St. James, geboren als Evelyn Gene Cornwall, (Willoughby (Ohio), 13 maart 1947) is een voormalig Amerikaans autocoureur.

qualificação dos pilotos e familiarização especial com o aeródromo,
de kwalificaties van de piloot en diens bekendheid met het luchtvaartterrein;

Estar aptas a avaliar o desempenho dos pilotos e a conduzir provas de voo e verificações.
het vermogen hebben om de prestaties van een piloot te beoordelen en vluchttests en -controles uit te voeren.

Software para formação e educação de pessoal militar, em especial de pilotos de aeronaves militares
Software voor opleiding en onderwijs van militair personeel, met name piloten van militaire vliegtuigen

Deve providenciar meios ao piloto à distância para pôr termo ao voo do UA, que devem:
de piloot op afstand moet over een instrument beschikken om de vlucht te beëindigen; dit instrument moet:

É exigido um mínimo de 10 sectores para pilotos já qualificados no tipo de avião;
Er zijn ten minste tien sectoren vereist voor piloten die reeds op het vliegtuigtype zijn gekwalificeerd.

c) Exceto no caso dos pilotos que tenham demonstrado possuir proficiência linguística de nível superior (nível 6), em conformidade com o apêndice 2 do presente anexo, o averbamento de proficiência linguística será reavaliado a cada:
c) Uitgezonderd voor piloten die hebben aangetoond te beschikken over een taalvaardigheid op expertniveau (niveau 6), in overeenstemming met aanhangsel 2 van deze bijlage, zal de taalvaardigheidaantekening worden onderworpen aan een herbeoordeling elke:

Dois dias atrás, este homem era um piloto experiente... com graduação em Engenharia Aeronáutica.
Twee dagen geleden was deze man een ervaren piloot... met een diploma in aeronautische bouwkunde.

A execução de um projecto-piloto ou de uma acção preparatória tem de passar por determinado número de etapas previstas no Regulamento Financeiro.
De uitvoering van een proefproject of een voorbereidende actie dient een aantal stappen te omvatten, zoals bepaald door het Financieel Reglement.