questão da Chechénia oor Nederlands
questão da Chechénia
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
kwestie Tsjetsjenië
A questão da Chechénia também não pode ser escamoteada.
De kwestie Tsjetsjenië kan natuurlijk ook niet worden genegeerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria apenas de discutir a questão da Chechénia e do nosso continuado apoio ao Governo russo.
klinische relevantie van dit gegeven is echter niet bekend (zie rubriekEuroparl8 Europarl8
É de toda a justiça que o Parlamento não se cale relativamente à questão da Chechénia, por exemplo.
Meer dan een persoon?Europarl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, porém, não há qualquer referência nesse acordo à questão da Chechénia.
Geen van beideEuroparl8 Europarl8
Também as agências noticiosas mantêm que foi o Primeiro-Ministro italiano quem levantou a questão da Chechénia.
het beginsel van gelijke behandeling belet niet dat een lidstaat, om volledige gelijkheid van mannen en vrouwen in het beroepsleven in de praktijk te verzekeren, maatregelen aanneemt of handhaaft waarbij specifieke voordelen worden ingesteld om de uitoefening van een beroepsactiviteit door het ondervertegenwoordigde geslacht te vergemakkelijken of om nadelen in de beroepsloopbaan te voorkomen of te compenserenEuroparl8 Europarl8
A questão da Chechénia não vai desaparecer, nem a recusa da Rússia em ratificar Quioto.
Perfecte replicaEuroparl8 Europarl8
A questão da Chechénia também não pode ser escamoteada.
Nee dokter Brooks, als ikEuroparl8 Europarl8
Não estamos apenas preocupados com a questão da Chechénia; sentimonos indignados e horrorizados.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenEuroparl8 Europarl8
Gostaria, mais uma vez, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhores Comissários, de voltar à questão da Chechénia.
Eric, ik ben je moederEuroparl8 Europarl8
A UE abordou de novo a questão da Chechénia na sua cimeira com a Rússia em 29 de Maio.
Voor welke categorieën installaties en (in voorkomend geval) voor welke verplichtingen zijn algemene dwingende voorschriften vastgesteld overeenkomstig artikel #, lid #?EurLex-2 EurLex-2
– Senhor Presidente, a questão da Chechénia já foi várias vezes discutida nesta Câmara, e é importante mencionar este facto.
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdEuroparl8 Europarl8
Referi-me já à questão da Chechénia, que infelizmente pode constituir o tema central da cimeira que se inicia amanhã.
Natuurlijke of rechtspersonen die voldoen aan de voorwaarden in de regels voor deelneming en niet onder een van de uitsluitingsgevallen vallen in de regels voor deelneming en in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad van # juni # houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (hierna de indieners genoemd) worden uitgenodigd voorstellen voor OTO-werkzaamheden onder contract in te dienen bij de Commissie, afhankelijk van de vervulling van de voorwaarden in de regels voor deelneming en in de uitnodigingEuroparl8 Europarl8
A minha questão final é a seguinte: em breve iremos debater a questão da Chechénia com o senhor Javier Solana.
Geen vragen meerEuroparl8 Europarl8
Apoia a declaração do seu presidente sobre o tratamento inadequado das questões da Chechénia e de Quioto na declaração conjunta da Cimeira
Er zijn complicaties geweestoj4 oj4
Apoia a declaração do seu presidente sobre o tratamento inadequado das questões da Chechénia e de Quioto na declaração conjunta da Cimeira;
Uitvoering van de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie (debatnot-set not-set
Senhor Presidente do Conselho, gostaria muito que, no futuro, a questão da Chechénia fosse registada por escrito nos comunicados resultantes destas cimeiras.
De audit van de beheers- en controlesystemen omvat vóór # tenminste één keer elk van de volgende procedures: programmering, delegatie van taken, selectie en gunning, toezicht op de projecten, betaling, certificering van uitgaven, verslaglegging aan de Commissie, detectie en behandeling van mogelijke onregelmatigheden en evaluatie van de programma'sEuroparl8 Europarl8
Fechámos os olhos à questão da Chechénia porque queríamos que a Rússia fechasse também os olhos à questão de Israel e da Palestina.
Dat klinkt als een uitdaging!Europarl8 Europarl8
A questão da Chechénia está a ser aqui levantada porque temos uma delegação que está de partida para a Chechénia e da qual sou presidente.
Haar computer staat er nietEuroparl8 Europarl8
Lamenta, no entanto, que a resolução do problema de Kaliningrad tenha remetido para segundo plano a questão da Chechénia, apesar da premência de uma solução;
Dit is geen piloot met ' n MIG. ' t Gaat om miljardennot-set not-set
Tomo nota da declaração do Conselho, segundo a qual o Conselho continuará a levantar a questão da Chechénia em todos os seus encontros com as autoridades russas.
Laat maar zittenEuroparl8 Europarl8
Não pode, porém, ser interpretada como uma eventual separação total da questão da Chechénia da restante temática das relações UE‐Rússia, como rapidamente se tornou a prática.
Die machtiging is geldig te allen tijde, van # juli # tot # decembernot-set not-set
Em relação à questão da cimeira UE-Rússia, que o Senhor Presidente também mencionou, é essencial que a importante questão da Chechénia seja discutida com os Russos.
Voorzichtig met ' t zaakjeEuroparl8 Europarl8
Levantámos, junto dos nossos parceiros russos, durante a cimeira, as questões da Chechénia e do Norte do Cáucaso, bem como a situação dos meios de comunicação social.
Laat eens wat zienEuroparl8 Europarl8
Em resposta à pergunta H-0060/02(1), o Conselho afirmou que, no próximo dia 28 de Maio, iria debater com as autoridades russas a questão da Chechénia.
Is dat jou overkomen?EurLex-2 EurLex-2
Com base nestas e noutras informações, a UE evocou a questão da Chechénia em todas as recentes reuniões de diálogo político com a Rússia, e continuará a fazê-lo.
We gaan ze verpletterenEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.