relevo oceânico oor Nederlands

relevo oceânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeebodem

naamwoord

Relevo oceânico

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

zeebodem

naamwoord

voorbeelde

Olhei para o mapa, procurando lembrar-me da configuração do relevo oceânico na área.
Ik bekeek het kaartje terwijl ik me trachtte te herinneren hoe de zeebodem er in die buurt uit zag.

É considerado relevo oceânico a parte da crosta que está submersa pelos oceanos e é denominada de crosta oceânica.
Het type korst dat zich onder de oceanen bevindt wordt oceanische korst genoemd.

A área geográfica é um enclave pouco irrigado, protegido da humidade oceânica pelos relevos mais elevados do Choletais e de Mauges.
Het geografische gebied is een ingesloten gebied dat door het hogere reliëf van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht die afkomstig is van de oceaan en bijgevolg weinig neerslag kent.

Além disso, as colinas e montes pirenaicos que rodeiam Espelette delimitam uma espécie de anfiteatro aberto a noroeste. Ao embaterem nos primeiros relevos, os fluxos oceânicos húmidos desfazem-se em chuvas abundantes e regulares.
Daarnaast vormen de heuvels en het massief van de Pyreneeën rond Espelette een groot amfitheater dat naar het noordwesten is gericht. De vochtige Atlantische luchtstromen die tegen dit eerste reliëf botsen, zorgen voor overvloedige, regelmatige regen.

A situação geográfica do Condado de Huelva justifica a sua pertença ao âmbito climático mediterrânico. A sua abertura atlântica, facilitada pela disposição do relevo, confere-lhe matizes oceânicos.
De geografische ligging van Condado de Huelva zorgt voor een Middellandse Zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de richting van het reliëf, elementen van een Atlantisch klimaat toevoegt.

A área geográfica é um enclave pouco irrigado, que beneficia de um efeito de fœhn, estando protegido da humidade oceânica pelos relevos mais elevados do Choletais e de Mauges.
Het geografische gebied is een ingesloten gebied waar het weinig regent, waar zich een föhn-effect voordoet en dat wordt beschermd tegen de vochtigheid van de oceaan dankzij het hogere reliëf van Choletais en Les Mauges.

A situação geográfica do Condado de Huelva justifica a sua pertença ao âmbito climático mediterrânico, se bem que a sua abertura atlântica, facilitada pela disposição do relevo, lhe confira matizes oceânicos.
De geografische ligging van Condado de Huelva zorgt voor een Middellands zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de richting van het reliëf, elementen van een Atlantisch klimaat toevoegt.

A situação geográfica do Condado de Huelva justifica a sua pertença ao âmbito climático mediterrânico, se bem que a sua abertura atlântica, facilitada pela disposição do relevo, lhe confira matizes oceânicos
De geografische ligging van Condado de Huelva zorgt voor een Middellands zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de richting van het reliëf, elementen van een Atlantisch klimaat toevoegt

São colocados diretamente no leito oceânico e seguem o seu relevo.
Ze worden op de bodem van de oceaan gelegd en volgen de zeebedding.

A área geográfica é, assim, pouco irrigada, beneficiando de um efeito de fœhn, ao abrigo da humidade oceânica, devido aos relevos mais elevados do Choletais e de Mauges.
Er valt om die reden weinig neerslag in het geografische gebied, dat van het föhneffect profiteert doordat het dankzij de hogere heuvels van Choletais en Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht afkomstig van de oceaan.

Por conseguinte, a área geográfica é pouco irrigada, beneficiando de um efeito de foehn, e está protegida da humidade oceânica, devido aos relevos mais acentuados da região de Cholet e Mauges.
Het geografisch gebied waar dan ook weinig neerslag valt, profiteert van het föhneffect, doordat het dankzij de hogere reliëfs van de Choletais en de Mauges wordt beschermd tegen de vochtige lucht afkomstig van de oceaan.

Com excepção dos relevos montanhosos mais elevados, o território regista clima oceânico temperado, chuvas fracas mas persistentes durante todo o ano e variações térmicas moderadas.
De hoogste toppen uitgezonderd, kent het gebied een oceaanklimaat, een gematigd klimaat met weldadige, evenwel het jaar rond optredende regens, en met matige temperatuurschommelingen.

Com excepção dos relevos montanhosos mais elevados, o território regista clima oceânico temperado, chuvas fracas mas persistentes durante todo o ano e variações térmicas moderadas
De hoogste toppen uitgezonderd, kent het gebied een oceaanklimaat, een gematigd klimaat met weldadige, evenwel het jaar rond optredende regens, en met matige temperatuurschommelingen

O CESE acolhe favoravelmente o documento da Comissão, que visa otimizar o potencial de criação de emprego dos nossos mares e oceanos através da inovação, conferindo especial relevo à biotecnologia marinha, à energia oceânica e à exploração mineira dos fundos marinhos.
Het EESC is ingenomen met het Commissiedocument, waarin wordt aangegeven hoe het werkgelegenheidspotentieel van onze zeeën en oceanen maximaal kan worden benut dankzij innovatie, met speciale aandacht voor mariene biotechnologie, oceaanenergie en zeebodemmijnbouw.

A área geográfica, pelo clima oceânico fresco sem seca estival, o relevo pouco acentuado e os solos profundos desenvolvidos em substratos de sílica, é propício ao desenvolvimento de pastagens ricas em diversidade florística e em qualidade.
Door het koele zeeklimaat en de afwezigheid van droogte in de zomer, door het zachtglooiende terrein en de diepe bodems op een kiezelhoudende ondergrond zijn de omstandigheden in het geografische gebied bevorderlijk voor de ontwikkeling van een goede kwaliteit weilanden met een grote bloemenrijkdom.

Delimitado pelo relevo, o meio ambiente apresenta as características climáticas específicas do tipo de clima oceânico abrigado com tendência continental, caracterizado pela luminosidade e períodos de seca que favorecem a colheita de feno.
Het gebied is door bergen omgeven, waardoor het klimaat tegelijk beschermd oceanisch en naar continentaal neigend kan worden genoemd, waarbij de lichtinval en de droogteperiodes de oogst van het hooi bevorderen.

A Vendée beneficia de clima oceânico. A latitude a que se encontra e o relevo de prados circunscritos elevados que caracteriza a região (os chamados «monts vendéens», últimos contrafortes do maciço Armórico) a leste do departamento, permitem simultaneamente uma higrometria suficiente e boa exposição solar das culturas.
De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement — „les monts vendéens” (de bergen van de Vendée), de laatste uitlopers van het Armoricaans Massief — zorgen voor voldoende luchtvochtigheid en zon bij de teelt van deze bonen.

A pequena região de Espelette apresenta características climáticas singulares ligada à dominância das correntes húmidas de oeste e noroeste (correntes oceânicas), à proximidade do oceano a oeste, à ausência de alto relevo entre o oceano e a zona e, ainda, à presença de relevo elevado a sul e a leste.
De kleine regio van Espelette heeft een specifiek klimaat: door de nabijheid van de oceaan in het westen, de afwezigheid van bergen tussen de oceaan en het gebied en de aanwezigheid van een bergketen in het zuiden en het oosten overwegen vochtige westen- en noordwestenwinden (oceaanwinden).

O clima oceânico da Vendée, a latitude a que se encontra e o relevo de prados circunscritos elevados da região (os chamados monts vendéens), a leste do departamento, facultam simultaneamente a higrometria suficiente (# a # mm entre Abril e Setembro), boa exposição solar (# h/ano) e temperaturas próximas do ideal de crescimento para o feijão (entre # e # °C
De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement zorgen tezelfdertijd voor voldoende neerslag (# à # mm van april tot september), een flink aantal uren zon (#/jaar) en temperaturen die dicht aanleunen bij de optimale temperaturen voor de bonenteelt (tussen #o en # °C

O clima oceânico da Vendée, a latitude a que se encontra e o relevo de prados circunscritos elevados da região (os chamados «monts vendéens»), a leste do departamento, facultam simultaneamente a higrometria suficiente (250 a 300 mm entre Abril e Setembro), boa exposição solar (2 000 h/ano) e temperaturas próximas do ideal de crescimento para o feijão (entre 16 e 24 °C).
De luchtstreek waarin de Vendée gelegen is, het oceaanklimaat en het reliëf van het hoge coulisselandschap in het oosten van het departement zorgen tezelfdertijd voor voldoende neerslag (250 à 300 mm van april tot september), een flink aantal uren zon (2 000/jaar) en temperaturen die dicht aanleunen bij de optimale temperaturen voor de bonenteelt (tussen 16o en 24 °C).