sobreposição de marcações oor Nederlands

sobreposição de marcações

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

aantekeningenoverlay

Soortgelyke frases

sobreposição de marcação
aantekeningenoverlay

voorbeelde

Temos uma sobreposição de marcações.
We hebben zogezegd een dubbele boeking.

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser pelo menos igual a 70 % da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal de elementos.
De cumulatieve horizontale lengte van de opvallende markeringselementen die op het voertuig zijn aangebracht, moet, met uitzondering van elke horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste 70 % bedragen van:

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser pelo menos igual a 70 % da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal de elementos.
De cumulatieve horizontale lengte van de opvallende markeringselementen die op het voertuig zijn aangebracht, moet, met uitzondering van elke horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste 70 % van de totale breedte van het voertuig bedragen.

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser, pelo menos, igual a 80 % da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal dos elementos individuais.
De cumulatieve horizontale lengte van de opvallende markeringselementen die op het voertuig zijn aangebracht, moet, met uitzondering van elke horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste 80 % bedragen van:

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve, pelo menos, ser igual a # por cento da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal dos elementos individuais
De cumulatieve horizontale lengte van de elementen voor opvallende markering bedraagt, zoals aangebracht op het voertuig, ten minste # % van de totale breedte van het voertuig, met uitzondering van horizontale overlapping van afzonderlijke elementen

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser, pelo menos, igual a # por cento da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal dos elementos individuais
De cumulatieve horizontale lengte van de elementen voor opvallende markering bedraagt, zoals aangebracht op het voertuig, met uitzondering van horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste # % van

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser pelo menos igual a 80 por cento da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal de elementos.
De cumulatieve horizontale lengte van de opvallende markeringselementen die op het voertuig zijn aangebracht, moet, met uitzondering van elke horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste 80 % van de totale breedte van het voertuig bedragen.

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve ser, pelo menos, igual a 80 por cento da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal dos elementos individuais.
De cumulatieve horizontale lengte van de elementen voor opvallende markering bedraagt, zoals aangebracht op het voertuig, met uitzondering van horizontale overlapping van afzonderlijke elementen, ten minste 80 % van:

O comprimento cumulativo horizontal dos elementos de marcação de conspicuidade, tal como instalados no veículo, deve, pelo menos, ser igual a 80 por cento da largura total do veículo, com exclusão de qualquer sobreposição horizontal dos elementos individuais.
De cumulatieve horizontale lengte van de elementen voor opvallende markering bedraagt, zoals aangebracht op het voertuig, ten minste 80 % van de totale breedte van het voertuig, met uitzondering van horizontale overlapping van afzonderlijke elementen.

As marcas facultativas suplementares não são, em si, contrárias à marcação CE, desde que não dêem origem a confusão ou a sobreposições de significado ou de objectivo e ofereçam um valor acrescentado aos destinatários (isto é, consumidores, utilizadores, entidades públicas, etc.).
Extra vrijwillige merktekens zijn niet per se in tegenspraak met de CE-markering, maar zij mogen niet tot verwarring leiden of (gedeeltelijk) dezelfde betekenis hebben of hetzelfde doel dienen en moeten een toegevoegde waarde bieden voor degenen waarvoor zij bedoeld zijn (consumenten, gebruikers, overheidsinstanties enz.).

Tendo em conta que a marcação CE é interpretada de modo diverso nos Estados-membros, tanto no que respeita ao seu significado como ao seu campo de aplicação, a Comissão adoptou iniciativas com vista a clarificar a situação e, nomeadamente, delimitar eventuais sobreposições entre a marcação CE e as marcações nacionais voluntárias.
Aangezien de CE-markering in de lidstaten op uiteenlopende wijze wordt geïnterpreteerd, zowel wat de betekenis als wat de draagwijdte aangaat, heeft de Commissie initiatieven genomen om de situatie op te helderen en met name potentiële overlappingen tussen de CE-markering en vrijwillige nationale merktekens aan het licht te brengen.

No que se refere à marca CE, a Comissão levou em conta as opiniões da maioria dos inquiridos, e verificou que a opinião geral é que as marcações próprias não são incompatíveis com a marca CE, desde que não suscitem confusão e não haja uma sobreposição de significados ou de finalidades.
Wat betreft de CE-aanduiding heeft de Commissie de mening van de meeste respondenten overgenomen. Uit de enquête kwam naar voren dat men in het algemeen vindt dat de aanvullende vrijwillige aanduidingen niet in strijd zijn met de CE-aanduiding, zolang zij niet voor verwarring zorgen en niet dezelfde betekenis of hetzelfde doel als de CE-aanduiding hebben.

No âmbito desse regulamento, a Comissão proporá também adaptações relativas à marcação de identificação efectuada nos centros de inspecção e classificação e tomará as medidas necessárias para evitar as sobreposições entre as normas de comercialização e futuras disposições comunitárias em matéria de higiene, nomeadamente no que se refere à aprovação desses estabelecimentos.
De Commissie zal eveneens voorstellen om in deze verordening wijzigingen op te nemen betreffende de aanduiding ter identificatie van pakstations en zij zal de nodige maatregelen treffen om overlappingen tussen de handelsnormen en toekomstige communautaire voorschriften inzake hygiëne, met name ten aanzien van de erkenning van dergelijke bedrijven, te vermijden.

A Comissão proporá também adaptações do Regulamento (CEE) no 1274/91 relativas à marcação de identificação efectuada nos estabelecimentos (ajuntadores, centros de inspecção e classificação) e tomará as medidas necessárias para evitar as sobreposições entre as normas de comercialização e futuras disposições comunitárias em matéria de higiene, nomeadamente no que se refere à aprovação desses estabelecimentos.
De Commissie zal eveneens voorstellen doen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 met betrekking tot de aanduiding ter identificatie van bedrijven (verzamelaars, pakstations) en zij zal de nodige maatregelen treffen om overlappingen tussen de handelsnormen en toekomstige communautaire voorschriften inzake hygiëne, met name ten aanzien van de erkenning van dergelijke bedrijven, te vermijden.

A Comissão proporá também adaptações do Regulamento (CEE) no 1274/91 relativas à marcação de identificação efectuada nos estabelecimentos (ajuntadores, centros de inspecção e classificação) e tomará as medidas necessárias para evitar as sobreposições entre as normas de comercialização e futuras disposições comunitárias em matéria de higiene, nomeadamente no que se refere à aprovação desses estabelecimentos.
De Commissie zal eveneens voorstellen doen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1274/91 met betrekking tot het identificatiemerk van inrichtingen (verzamelaars, pakstations) en zij zal de nodige maatregelen treffen om overlappingen tussen de handelsnormen en toekomstige communautaire voorschriften inzake hygiëne, met name ten aanzien van de erkenning van dergelijke inrichtingen, te vermijden.