sobreposição de marcação
aantekeningenoverlay
sobreposição oor Nederlands
sobreposição
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
overlapping
Não podemos usar filtro simples devido à sobreposição de sons.
We kunnen geen gewone filters gebruiken vanwege de overlappingen.
aanwijseffect
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solos
de andere benamingen waaronder zaaizaad van het ras eveneens wordt verhandeld (oude rassenoj4 oj4
A Comissão partilha integralmente o parecer do Tribunal no que diz respeito a determinadas sobreposições entre o FED e as rubricas orçamentais relativas ao desenvolvimento e é do parecer que seria oportuno, em 2001, no quadro, por um lado, da execução do APO e dos trabalhos do Peer Group e, por outro, da realização da reforma decidida em 16 de Maio de 2000 pelo Colégio, pôr termo a esta situação, de acordo com a autoridade orçamental.
Meer dan een persoon?EurLex-2 EurLex-2
A plataforma deverá procurar evitar sobreposições e deverá fornecer hiperligações para os serviços existentes.
Tot straks, HenryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verifica-se uma sobreposição das suas actividades no que respeita à produção e fornecimento de painéis de aglomerado de partículas em bruto e revestidos, componentes e laminados decorativos.
Zoals u weet, houdt de Commissie vanochtend haar gewone vergadering.EurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, verificou-se que não existe uma fronteira clara entre o calçado para criança e o produto em causa, mas sim que existe uma ampla sobreposição quanto à sua definição, nomeadamente que se trata de um objecto para cobrir e proteger os pés de seres humanos, destinado sobretudo à marcha
Hij is de echte heldoj4 oj4
A Comissão adota, por meio de atos de execução, procedimentos relativos ao intercâmbio de informações, a fim de assegurar o bom funcionamento do EWRS e a aplicação uniforme dos artigos 8.o e 9.o e evitar a sobreposição de atividades ou ações contraditórias com estruturas e mecanismos existentes de monitorização, alerta rápido e combate contra as ameaças transfronteiriças graves para a saúde.
Beste praktijken voor de uitlegging van criterianot-set not-set
(49) A AAC identificou quatro áreas de sobreposição entre as suas actividades operacionais e as da Lonrho nomeadamente o carvão, o ouro, o açúcar e os platinóides.
Ik liep naar de rivier... ergens niet ver van hierEurLex-2 EurLex-2
Especificamente, em ambos os domínios de intervenção: — deve eliminar-se a sobreposição dos períodos de elegibilidade e o final do período de elegibilidade deve coincidir, tanto quanto possível, com o início do período de programação seguinte; — deve exigir-se aos Estados-Membros a apresentação de todos os documentos de encerramento até seis meses depois da data final de elegibilidade; — a Comissão deve reduzir o tempo necessário para a adoção da sua decisão relativa à aprovação do relatório final de execução e das últimas contas anuais, incluindo o cálculo do saldo final.
We krijgen de cadeaubon voor Sizzlerelitreca-2022 elitreca-2022
34 — O considerando 32 refere que a enumeração é exaustiva e «tem em devida consideração as diferentes tradições jurídicas dos Estados-Membros»; por outras palavras, parece efetivamente ser uma compilação de exceções e limitações ao abrigo de diversos direitos nacionais, uma característica que pode explicar as áreas de sobreposição (a proposta original de diretiva da Comissão só continha oito possíveis exceções ou limitações; a lista tornou-se mais longa e mais detalhada durante o processo legislativo).
Goed nieuws, Mr TojamuraEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, a sobreposição inicial no que diz respeito às classes 25 e 35 foi, desde o princípio, parte dos factos não contestados nos processos no Tribunal Geral e no Tribunal de Justiça (18).
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruitEurlex2019 Eurlex2019
Desde logo porque nos divide numa causa em que devíamos estar unidos e, depois, porque criaria uma sobreposição e potencialmente um conflito perturbador com a tutela da Convenção Europeia no quadro institucional testado e estabilizado do Conselho da Europa e do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Dat zie ik welEuroparl8 Europarl8
Por último, os direitos propostos concedidos aos consumidores para obterem os seus dados do fornecedor aquando da rescisão do contrato e a obrigação do fornecedor de se abster de utilizar esses dados configura uma potencial sobreposição com os direitos de acesso e à portabilidade e com a obrigação de o fornecedor se abster de utilizar os dados e as obrigações do responsável pelo tratamento nos termos do RGPD.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Se existir uma sobreposição entre as contribuições para um regime de seguro voluntário e as contribuições para um regime de seguro obrigatório noutro Estado-Membro, as contribuições pagas para o regime de pensão voluntário não se perdem.
Ik krijg je met moeite vrijEurLex-2 EurLex-2
Importa notar que existe uma sobreposição considerável entre 2004 e o PI (Abril de 2004 a Março de 2005), pelo que o quadro supra revela uma aceleração das importações durante o primeiro trimestre de 2005.
Er zijn mannen op de loonlijst die niet komen te werkenEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o diploma orgânico do Ministério das águas, florestas, caça e pesca (MEFCP), embora tenha previsto atribuições para os seus serviços centrais e descentralizados, apresenta por vezes, a nível do atual sistema de controlo, sobreposições entre estes serviços, bem como um mau funcionamento dos diferentes serviços descentralizados.
Ik hou ook van jouEurLex-2 EurLex-2
As suas missões devem evitar qualquer sobreposição com a missão do PIAC a nível internacional.
Ik kreeg het geweer en de munitie van hemnot-set not-set
Informações sobre a forma como as possíveis sobreposições entre as medidas e as ações específicas são abordadas para evitar a contagem dupla das economias de energia;
Het omvat alle belangrijke aspecten van de handel in goederen en diensten (tarifaire en non-tarifaire belemmeringen, de handel beschermende maatregelen, met name in gevallen van dumping en subsidies, exportkredieten) en belangrijke kwesties zoals intellectuele eigendom, investeringen en mededingingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Exigiu, em especial, que o papel das "agências executivas" face às outras agências seja clarificado e que se evite a sobreposição de tarefas.
Honderdduizenden zijn de straat op gestroomd in een massale evacuatienot-set not-set
Uma comunicação direta e descoordenada entre o revisor oficial de contas ou a sociedade de revisores oficiais de contas e a autoridade de fiscalização pode resultar em sobreposição e confusão nas comunicações sobre incidentes.
Betreft: Toetredingsonderhandelingen met Kroatiënot-set not-set
A fim de evitar eventuais sobreposições entre as operações apoiadas por SAPARD ou por PHARE (nomeadamente, os programas PHARE de coesão económica e social e de cooperação transfronteiriça), foram integradas disposições adequadas nos documentos de programação e nos acordos relevantes:
& kxsldbg; biedt een grafische interface als frontend voorxsldbg;, waarmee u & XSLT;-scripts kunt debuggenEurLex-2 EurLex-2
Esta descrição detalhada e quantificada das actividades elegíveis cria um quadro difícil para o "programa de actividades", dado que existem inúmeras sobreposições.
Ze was een Lakers meisje en je kent mijn vaderEurLex-2 EurLex-2
É muito mais do que uma sobreposição.
al de maatregelen, zoals het sluiten van Posities bijgehouden voor eigen rekening of de transfer van Posities van cliënten naar andere Leden-verrekenaars, genomen ten aanzien van het Lid-verrekenaar in geval van een Tekortkoming door deze, onverminderd de wet van # april # houdende omzetting van Richtlijn #/EEG van # mei # betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings-en afwikkelingssystemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Há que capitalizar esta vantagem competitiva, evitando contudo quaisquer potenciais sobreposições entre a ajuda dos Estados‐Membros e a ajuda da UE.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialennot-set not-set
O desafio consiste em manter a simplicidade da legislação. Importa não se ir além do estritamente necessário para atingir os objetivos políticos e evitar a sobreposição de vários níveis de regulamentação.
Oly, wonende te # Flémalle, rue de la Reine #, beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van artikel #bis, § #, eerste lid, #°, van de wet van # juli # betreffende de bestrijding van de geluidshinder, zoals gewijzigd bij het decreet van het Waalse Gewest van # april # (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # juni #, tweede uitgaveEurLex-2 EurLex-2
(328)As CA de raiz, EA, AA e estações de STI-C móveis e fixas devem destruir a sua chave privada e todas as salvaguardas correspondentes, se um novo par de chaves e o certificado correspondente tiverem sido gerados e instalados com êxito e já tiver terminado o período de sobreposição (se aplicável — apenas a CA).
Water is vloeibaar; ijs is vast.Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.