surpreendente oor Nederlands
surpreendente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verbluffend
Deveria observar aquele espaço para uma notícia verdadeiramente surpreendente sobre a Gautuma.
Kijk ook direct maar even naar verbluffend nieuws over Gautuma.
verrassend
As palavras têm um poder surpreendente, tanto para edificar quanto para difamar.
Woorden hebben verrassend veel macht, zowel om op te bouwen als neer te halen.
verbazingwekkend
nl
Verbazing of verrassing veroorzaken.
Este é o homem mais surpreendente do mundo.
Dit is een van de meest verbazingwekkende mannen ter wereld.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wonderbaarlijk · frappant · verwonderlijk · verbazend · prachtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muito surpreendente, não é?
Het standaardprofiel van de hierboven vermelde functie van korpschef werd bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # september # en het beleidsplan dient, in tweevoud, te worden gevoegd bij de kandidatuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em especial, a recorrente não refere em que é que essas cores eram surpreendentes em produtos detergentes.
Mijns inziens moet je het goede van het Oosten overnemenEurLex-2 EurLex-2
À medida que os congressistas a ouviam, ocorreu algo surpreendente.
van afdeling GIjw2019 jw2019
Surpreendente, sim
In deze richtlijn en de bijlagen wordt verstaan onderopensubtitles2 opensubtitles2
3 É óbvio que arrependimento seria um conceito surpreendente para aqueles ouvintes.
Ik vertel Giles wat er gebeurd is.Bel haar moeder, laat haar komenjw2019 jw2019
Não é surpreendente que a República Francesa defenda uma tese que coincide com a da sociedade recorrente, uma vez que o ordenamento francês contempla uma solução idêntica, como sublinhou o agente do referido Estado-Membro na audiência ( 24 ).
Ik wil het verhaal, JoeEurLex-2 EurLex-2
Mas Gordon era um bom sujeito e, surpreendentemente, eles pareciam se combinar bem.
niet jonger zijn dan# jaar, enLiterature Literature
Surpreendentemente, cerca de trinta das quase quarenta pessoas que convidei aceitaram se reunir comigo.
Ik heb nachtmerries waar hij in voorkomtLiterature Literature
Bem, foi surpreendentemente fácil.
Schiet op voordat hij onder de vliegen zitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, perguntou a menina com uma voz surpreendentemente grossa.
Vind je dat leuk of zo?Literature Literature
A face do anel era totalmente lisa e plana, surpreendentemente grossa, com um fino sulco no meio.
Sterk zure kationenwisselaar, in H+-vormLiterature Literature
E uma descoberta surpreendente... esqueletos empilhados um por cima do outro, colodados quatro ou cinco para baixo, em poços de morte.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ao mesmo tempo, os fabricantes de piano na Europa e na América produziam os instrumentos em série, o mais rápido que podiam, para satisfazer a surpreendente demanda.
Leven jullie nog in de middeleeuwen of zo?jw2019 jw2019
Às vezes encontramos corpos em condições surpreendentemente boas depois de muitos anos enterrados.
Volgens mij zijn zulke uitzonderingen helemaal niet meer nodig, omdat er binnen de basisarealen overal arealen zijn waarop vlas en hennep geteeld kunnen worden zonder dat daarvoor de teelt van andere gewassen zou moeten worden ingeperkt.Literature Literature
Eis aqui um diagrama que mostra a fórmula estrutural de uma molécula daquela surpreendente substância chamada clorofila:
Hij heeft twee keer gebeldjw2019 jw2019
A tarefa se revela surpreendentemente difícil.
Het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft op # februari # besloten overeenkomstig art. #, lid #, van het reglement van orde een initiatiefadvies op te stellen overLiterature Literature
Por tal motivo, é surpreendente que a Comissão não tenha respondido à pergunta formulada, na qual se procurava saber «que medidas tenciona a Comissão adoptar para pôr termo a esta prática na Alemanha».
Maar het is wegnot-set not-set
Para um bebê, tudo é novo e surpreendente.
De vereenvoudigde procedure zal slechts worden toegepast wanneer, aan het einde van de fase voorafgaand aan de aanmelding (zie de punten # tot en met #), de Commissie zich ervan heeft vergewist dat aan alle materiële en procedurele vereisten als vastgelegd in de toepasselijke onderdelen van de respectieve instrumenten is voldaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É surpreendente que um país com tão profundas tradições jurídicas, com tantos advogados por metro quadrado como os EUA, possa pensar em isentar os seus cidadãos de responsabilidade penal por crimes tão graves.
Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het vaststellen van voorschriften en procedures voor goederen die het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen of het verlaten, teneinde te zorgen voor een doeltreffende werking van de douaneunie als centrale pijler van de interne markt, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt, en derhalve beter op het niveau van de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt, kan de Gemeenschap maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel van artikel # van het VerdragEuroparl8 Europarl8
Na minha opinião isso é surpreendente.
Gumbo lijkt echt op kots.Dat is toch zo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi surpreendente.
Ga je moeder gedag zeggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não se pode deixar de observar que a recorrente não logra demonstrar a existência de um elemento imaginativo, surpreendente ou inesperado suscetível de conferir à marca pedida, no espírito do público relevante, um caráter distintivo capaz de pôr em causa a conclusão que figura no n.° 25, supra.
Die bij zijn geboorte overleed?EurLex-2 EurLex-2
Isto foi um golpe no meu orgulho, mas então vimo-nos confrontados com um desafio surpreendente.
De civiele dialoog mag echter niet beperkt blijven tot burgerconsultaties, maar moet- conform het voor de activiteiten van het maatschappelijk middenveld kenmerkende bottom up-principe- vooral het recht op participatie garanderenjw2019 jw2019
— ele parece surpreendentemente sério. — É por isso que você decidiu expor na Lexington?
Meerdere sleutels aan een ringLiterature Literature
O surpreendente é que o tricô realmente me ajudou.
Je kunt ze op ' tbureau ophalenLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.