terror oor Nederlands
terror
pt
Algo que causa medo extremo ou intenso.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
terreur
pt
Algo que causa medo extremo ou intenso.
nl
Iets dat extreme of intense vrees veroorzaakt.
Ele apreciava o terror que espalhava na cidade.
Hij genoot van de terreur die hij verspreidde doorheen de stad.
verschrikking
Vivo com o terror da tua traição cada dia.
Ik leef elke dag met de verschrikking van jouw verraad.
schrik
Um cão enorme pôs sobre mim sua grande pata dianteira, e de terror eu não sabia o que fazer.
Een enorme hond zette zijn voorpoot op mij, en van schrik wist ik niet wat te doen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ontzetting · vrees · doodsangst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terror
pt
Terror (Revolução Francesa)
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Terreur
pt
Terror (Revolução Francesa)
nl
Terreur (Franse Revolutie)
O terror é um esgoto nojento, cheio de ódio e irritação que ameaça as nossas costas.
Terreur is een vuile riool, gevuld met haat en nijd die onze grenzen bedreigd.
Horror
Parece que ele saiu de um filme de terror.
Het lijkt op iets uit een Horror film.
Terror
Sem gols ainda hoje, mas o primeiro sangue certamente vai para o Terror.
Nog steeds geen goals, maar de eerste zware overtreding komt van Terror.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.
Eens zien of ik het kan uitleggennot-set not-set
Carter sentiu os patetas abandonando-o: um grito de terror, uma explosão de dor e então o abandono.
CAPACITEITEN- ONDERZOEKSPOTENTIEELLiterature Literature
Não pode perdoar aos homens o mal que eles fizeram, o terror, a dor, a humilhacão
Mijn excuses, ik wilde u niet beledigenopensubtitles2 opensubtitles2
Cabin Fever 2: Spring Fever (também conhecido como Cabin Fever 2 ou Cabin Fever: Spring Fever) (Cabana do Inferno 2 BRA ) é um filme de terror produzido nos Estados Unidos, dirigido por Ti West e lançado em 2009.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenWikiMatrix WikiMatrix
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do trono
Tot slot heeft het arrest in de zaak Altmark duidelijk benadrukt dat de communautaire wetgeving inzake openbaar personenvervoer gemoderniseerd moet wordenopensubtitles2 opensubtitles2
Quero aumentar o grau de alerta ao terror.
Waar gaan we naartoe?- Je moet me terug naar beneden sturenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruce Riedel disse‐o claramente no seu livro The Critical Battlefield, publicado em 2008: «Resumindo: o Paquistão é simultaneamente um patrocinador do terrorismo, na medida em que dá abrigo aos talibãs e a outros terroristas que acolhem a Al Qaeda, e uma vítima do terror da Jihad».
Artikel #, leden # en #, van de administratieve regeling van # januari # betreffende de wijze van toepassing van het Algemeen Verdrag inzake sociale zekerheid (ziekteverzekering van werknemers in de landbouwnot-set not-set
Vivo todos os dias num terror permanente de que morrerei, antes de conseguir ter um filho para sentar no trono.
Combinatie met insuline Een toegenomen incidentie van hartfalen is waargenomen in klinische studies bij gebruik van rosiglitazon in combinatie met insulineLiterature Literature
Eu faço filmes de terror, é o meu trabalho
Verordening (EEG) nr. # (slachtpluimveeopensubtitles2 opensubtitles2
Eles querem que você faça uma audição para... O papel principal de um filme de terror... ou ficção científica, comédia, tanto faz.
zone voor de opslag van inkomend kerntechnisch materiaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saudações, emperador, alegria e terror de todo o universo.
De gemachtigde bevestigt dat artikel # van het ontworpen besluit voor wat betreft de hoofden van de Interne auditdienst geheel in de plaats komt van de regeling vervat in artikel # van het koninklijk besluit betreffende de aanduiding en de uitoefening van de staffuncties in de federale overheidsdiensten, dat in ontwerpvorm het voorwerp uitmaakt van het advies #/#/V van hedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A expressão apavorada em seus olhos resultante da noite de terror havia-se desvanecido a cada quilômetro que passava.
Een dode danserLiterature Literature
Onde estão os Terrores Noturnos?
Wat doen we hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albachar manipula a ajuda humanitária para servir os seus interesses pessoais e os interesses políticos do HCUA, exercendo o terror, ameaçando as ONG e controlando as suas operações, resultando tudo isso em obstrução e entrave à ajuda, o que afeta os beneficiários necessitados na região de Kidal.
dringt er bij de Commissie op aan om erop toe te zien dat ondernemingen hun sociale en financiële verantwoordelijkheden nakomen, als ondernemer op verantwoordelijke wijze optreden, eerlijk zijn tegenover alle stakeholders, met inbegrip van de plaatselijke en regionale autoriteiten en de gemeenschappen waar zij zijn gevestigdEuroParl2021 EuroParl2021
Usamos terror, violência e até matamos.
Wanneer we spreken over het Europees sociaal model, dan bezigen we bijvoeglijke naamwoorden, waaronder het bijvoeglijk naamwoord Europees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que filme de terror realmente te assusta?
CELSENTRI dosis dient te worden verlaagd tot # mg tweemaal daags indien gelijk-tijdig toegediend met rifabutine in aanwezigheid van een PI (behalve tiprinavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir waar de dosis # mg tweemaal daags dient te zijnopensubtitles2 opensubtitles2
Que prazer maluco você tem em trazer terror para a vida deles?
De heer Jean-Marie Fafchamps, adjunct sociaal bemiddelaar bij het federaal Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, wordt tot ondervoorzitter van de paritaire commissie benoemd. »opensubtitles2 opensubtitles2
Ofegante e encharcado de suor, eu me encontrava num cenário de filme de terror.
De partijen leggen de verantwoordelijkheid voor de toepassing en de werking van de overeenkomst in die bijlage bij de in aanhangsel # vermelde contactpuntenLiterature Literature
Directamente implicado na campanha de terror que precedeu e se seguiu às eleições.
Je had het gezegdEurLex-2 EurLex-2
Pela minha parte, não tenho minimamente esse ponto de vista e não creio que se possa chamar obscurantistas ao senhor deputado Monfils e a outros oradores, que sentiriam perante o progresso técnico uma espécie de terror medieval.
het hiervoren bedoelde "ander gewas" kan niet behoren tot de groep "gewassen met een lage stikstofbehoefte"Europarl8 Europarl8
Sinta o terror obscurecer seus sentidos.
Moet ik ja zeggen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, nos nossos Estados-membros, há pessoas comuns que, nos chamados bairros multiculturais, se vêem todos os dias confrontadas com a miséria autêntica, miséria real, com a violência e o terror de bandos criminosos de estrangeiros, que, por exemplo, ainda este fim-de-semana destruíram totalmente o «Café Local», em Antuérpia.
Van de lijkschouwer tot en met de burgemeester van Shanksville iedere ooggetuige sprak erover dat er zo weinig over was van het vliegtuig en zijn passagiersEuroparl8 Europarl8
Ele governa por meio do amor, não do terror.
Je Sis weet niet hoe het te gebruikenjw2019 jw2019
Então o terror saiu do poço... o terror de seus pesadelos febris.
per aangetekende briefLiterature Literature
E temos vivido em terror silencioso desde então.
Op de bouwplaats in New York?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.