Quarteto Terrível
Frightful Four
terrível oor Nederlands
terrível
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
vreselijk
Esse acidente foi terrível.
Het was een vreselijk ongeval.
verschrikkelijk
Tom é a vítima de um crime terrível.
Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.
gemeen
Não, é só mais uma das suas terríveis manobras de manipulação.
Nee, hij speelt vast weer één van z'n gemene, berekenende spelletjes.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schrikaanjagend · vervaarlijk · afschuwelijk · walgelijk · gevaarlijk · onaangenaam · afzichtelijk · foeilelijk · sinister · afstotelijk · ijselijk · gevreesde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
É à luz desta realidade que deve ser analisada a actual situação no Iémen e o terrível martírio a que se encontra sujeito o seu povo.
De Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom (TRIPs-Overeenkomst), die als bijlage I C aan de Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie is gehecht en namens de Gemeenschap, voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, is goedgekeurd bij besluit #/#/EG van de Raad van # december #, is van toepassing in geval van conflict tussen een merk en een teken dat daarop beweerdelijk inbreuk maakt, wanneer dit conflict vóór de datum van toepassing van de TRIPs-Overeenkomst is ontstaan, maar na die datum heeft voortgeduurdEuroparl8 Europarl8
Mesmo ao pronunciar as palavras, ele observa que ainda não é meia-noite - um presságio terrível para a Lua de Inverno.
Als ik wijn met je deel, steek je me maar aan met je ziekteLiterature Literature
Sua Majestade está com um terrível resfriado e não poderá realizar esta conferência da manhã.
De wet van # augustus # houdende opheffing van het Fonds tot delging der Staatsschuld, gewijzigd bij de wetten van # januari #, # juli #, # april # en # juli #, wordt opgehevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
É terrível...
Ga achter die rotsen, DaveyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ela teria sido uma filha adolescente terrível.
Die laatste deed het ' mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi um acidente terrível.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi uma idéia terrível.
Het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna het Centrum genoemd), gevestigd te Lissabon, werd opgericht bij Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # februariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Satisfeito, ele se acomodou na cama, para sonhar seus sonhos terríveis.
De administratiekantorenLiterature Literature
O terrível atentado suicida de dia 3 de Dezembro, no Hotel Shamow, em Mogadíscio, onde perderam a vida três ministros do governo transitório da Somália, três jornalistas e mais de 15 estudantes da Faculdade de Medicina da Universidade laica de Benadir, que iriam receber o diploma de licenciatura, é o último de vários actos terroristas que têm semeado o terror e a morte na Somália, nos últimos vinte anos.
cytochroom P#-dependent hepatic mixed function oxidase.De belangrijkste metabole weg, de N-demethylering wordt hoofdzakelijk door het CYP#A gemedieerdnot-set not-set
Seria assim tão terrível passarmos algum tempo juntos com os nossos fihos?
Dus, ik kwam hier, volgens mij was dat vorig jaar en ik kreeg een baan bij het Internationale PannenkoekenhuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne percebe que está com inveja, uma inveja terrível de Cynthia.
De voor de berekening van deze bezoldigingen toegepaste wisselkoersen worden vastgesteld overeenkomstig de uitvoeringsvoorschriften van het Financieel Reglement en hebben betrekking op de in de eerste alinea bedoelde dataLiterature Literature
Gostaria de chamar a sua atenção e a atenção do Parlamento para o trágico e terrível acidente ferroviário que ontem ocorreu mesmo à saída da estação de caminhos-de-ferro de Paddington, em Londres, em que houve uma colisão entre dois comboios.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosEuroparl8 Europarl8
Eu sei que soa terrível, mas a verdade é que às vezes ela me assusta.
Dit is een plaats delictOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O serviço deste barco é terrível, Scully.
Heb je hem vrij gekregen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguns dos irmãos foram terrivelmente espancados e a turba até ameaçou incendiar a cadeia.
in drie hoofdonderzoeken waarbij ruim # patiënten betrokken waren. In het eerste onderzoek werd Stocrin in combinatie met lamivudine en zidovudine of met indinavir (andere antivirale middelen) vergeleken met een combinatietherapie van indinavir, lamivudine en zidovudine. In het tweede onderzoek werd Stocrin in combinatie met nelfinavir en twee andere antivirale middelen vergeleken met dezelfde combinatie zonder Stocrin. In het derde onderzoek werd Stocrin of placebo (een schijnbehandeling) toegevoegd aan een combinatie van antivirale middelen waaronder indinavir en twee andere antivirale middelen.Bij dit onderzoek waren patiënten betrokken die al voor hun hiv-infectie werden behandeldjw2019 jw2019
— Willy, é uma das coisas mais terríveis que existem no mundo
Ik wil dat we zo normaal mogelijk ons leven proberen te leidenLiterature Literature
Era um perigo terrível.
Alle stations, T minusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O nosso grupo conseguiu curar os animais, mas a um custo terrível.
Meubelen-Beoordeling van de oppervlakteglans (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A princípio nos encontramos em uma nuvem carregada... então um tipo estranho de trovão como nunca escutei antes... raios caindo, uma terrível turbulência... ventos entrando pela cabine como um furacão... arrastando para fora a minha tripulação, um por um.
Hoe wordt Rasilez ingenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os participantes daquele terrível conflito já haviam então feito 14 declarações de guerra uns contra os outros.
Praten is tijdverspillingjw2019 jw2019
Ele fizera alguma coisa terrível para mim ou eu para ele?
Een mannenavondjeLiterature Literature
Sim, isso é terrível.
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei que será terrível, se não impossível para mim, separar-me de ti.
Je moet het een beetje laten trekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somente então, um berro, inumano e terrível, irrompeu da garganta dela.
Ik trouw met een dodeLiterature Literature
Mas tem uma coisa, está terrível me arrastar até o teatro todo dia!
Ik wil niet in geld betaald wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.