luau oor Roemeens

luau

naamwoord manlike

Luau

Vertalings in die woordeboek Portugees - Roemeens

Luau

Luau, Moxico

Esta noite, um grupo lá da firma vai ao Luau.
Un grup de la noi de la birou mergem la Luau în seara asta.

voorbeelde

Enquanto vocês estavam no luau se esbaldando no porco assado, eu estava no Honolulu Hyatt com mais do que uma maçã na boca.
În timp ce voi eraţi la petrecere savurând porc prăjit eu eram la hotel Honolulu Hyatt cu mai mult de un măr în gură.

De qualquer forma... por falar em beber muito, eu contei para a Phoebe... sobre aquela noite louca depois do luau da Sigma Chi... quando nós nos beijamos
Oricum....Fiindcă e vorba de băut prea mult, i- am povestit lui Phoebe...... despre noaptea aia nebunească după Sigma Chi luau când ne- am sărutat

Ela trabalhava no Paradise Cove Luau.
A lucrat la localul hawaiian Paradise Cove.

Bem-vindo ao " luau de inverno quase anual " do Wallace Boden.
Bine ai venit, fiule, la petrecerea ne anuală a lui Wallace Boden.

Bem- vindo à nossa luau anual
Bine ati venit la petrecerea hawaiană anuală

Verei todos vocês no luau do senhor Neelix.
Ne vedem la luau-ul d-lui Neelix.

Assim, muitos cristãos não acham objetável participar de luaus.
Aşadar, multor creştini conştiinţa le permite să participe la un luau.

Talvez porque você não a tenha convidado para o luau no episódio passado.
Poate pentru că nu ai invitat-o la ultima întâlnire de poker?

Neste luau para dançar
Un rock-hop luau

Seu marido tem uma foto sua em um luau.
Soţul tău are o poză în birou cu tine la o petrecere hawaiană.

Desde que ele não se importe, espero que todos se juntem a mim em um luau na minha casa de praia em Malibu.
Având în vedere că nu şi-a făcut niciodată testamentul, sper că mă veţi însoţi cu toţii la petrecerea de priveghi, la casa mea de pe plaja din Malibu!

Descobri que não terei muito tempo para mim, sabes, com os luaus, os passeios e os espectáculos.
M-am gândit că nu o să stau prea mult timp singur, cu toate petrecerile, drumetiile, spectacolele cu talente.

Mas não quis dizer um luau.
N-am vrut o luau.

O que aconteceu no luau?
Ce s-a întâmplat la petrecere?

A hula-ba-luau
O Hula-ba-luau

Eu quero uma espécie de luau lá em Guaratiba.
Aş dori să fac ceva hawaian în Guaratiba.

Acrescente a isso um luau polinésio repleto de abacaxi fresco, poi (prato à base de inhame), salmão lomilomi (preservado em salmoura e temperado com tomate e cebola) e, é claro, kalua pig (porco embrulhado em folhas de bananeira e assado num buraco no chão), e o quadro está quase completo.
Iar dacă adăugaţi la toate acestea un luau polinezian şi preparate culinare precum poi, somon lomilomi, ananas proaspăt şi, bineînţeles, porc à la kalua, tabloul este aproape complet.

Como assar um tira num luau?
Cum ar fi să frigă un porc la o sărbătoare hawaiiană?

O luau vai começar!
Acum să înceapă luau-l!

Encontre-me hoje à noite no luau.
Ne vedem diseară, la petrecerea hawaiiană.

Vocês todos tem sido em um luau doçura #- Ahh!
Aţi fost cu toţii la un " luau " la # ani- Ahh!

Estás a fazer um luau?
E Aluha.

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
Am fost la o petrecere şi am adormit pe dune.

Encontramos marinheiros do Thunder no luau.
Am constatat că erau 12 marinari de pe Thunder.

Não pego num desses desde o luau em favor da lepra.
Nu m-am ales una din aceste până deoarece luau Domnului pentru lepra.