Relacionamento aberto oor Russies

Relacionamento aberto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

Открытые отношения

Relacionamentos abertos só convidam ao caos.
Открытые отношения только создают хаос.

relacionamento aberto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies

открытые отношения

[ откры́тые отноше́ния ]

n-p

Por que não fala que não quer um relacionamento aberto?
Почему ты ему просто не скажешь, что не хочешь открытых отношений?

voorbeelde

Às vezes, ambas as partes estão a fim de estabelecer um relacionamento aberto — ao menos na teoria.
Иногда обе стороны относятся к открытым отношениям с одинаковым энтузиазмом, по крайней мере в теории.

Eles têm um relacionamento aberto.
Они предаются блуду.

Se você sempre manteve um relacionamento aberto com o seu filho, tal conversa não será necessária.
Если вам удастся сохранить открытые отношения со своим сыном, то в таких разговорах вообще не будет нужды.

Se você sempre manteve um relacionamento aberto com oseu filho, tal conversa não será necessária.
Если вы преуспели в сохранении открытых отношений со своим сыном, то такие беседы никогда не потребуются.

Vamos acabar com o relacionamento aberto.
Мы забьем на свободные отношения.

Por que não fala que não quer um relacionamento aberto?
Почему ты ему просто не скажешь, что не хочешь открытых отношений?

Micah e Nan tinham um relacionamento aberto.
У Мики и Нэн были свободные отношения.

Temos um relacionamento aberto.
У нас свободные отношения.

Ela e eu temos um relacionamento aberto.
У нас с ней открытые отношения.

Para essa moça, no entanto, manter um relacionamento aberto não era exatamente ideal.
Однако для нее договоренность об открытых отношениях была скорее вынужденной.

Estamos agora oficialmente em um relacionamento aberto.
Теперь мы официально в открытых отношениях.

É um movimento poligâmico que apóia a escolha de entrar em um relacionamento aberto.
Это не секс-клуб, а движение в поддержку полигамных браков, как серьезных и ответственных отношений.

Vai ver é um relacionamento aberto.
Может быть, у них открытые отношения.

Achei que era um relacionamento aberto.
Я думал, у них открытый брак.

Ele não está tentando destruir meu relacionamento abertamente.
Не может быть, что он специально пытается расстроить мои отношения.

Charlie disse que aquilo nunca daria certo porque eles tinham um relacionamento aberto.
Чарли говорил, что у них ничего не выйдет из-за того, что у них свободные отношения.

Relacionamentos abertos nunca são iguais!
Открытые отношения никогда не бывают равными

Tem, mas é um relacionamento aberto.
! Да, но у них свободные отношения.

relacionamentos abertos nem sempre funcionam.
открытые взаимоотношения не всегда срабатывают.

Você pode falar o quanto quiser sobre ter um relacionamento aberto, mas não adianta.
Говори сколько хочешь, но этой вашей свободной любви не существует в природе!

Outra moça escreveu que se meter num relacionamento aberto tinha sido “a pior decisão da minha vida”.
Другая женщина написала, что согласие на открытые отношения было «худшим решением в ее жизни».

Então vocês tinham mesmo um relacionamento aberto?
Выходит, у вас с микой были свободные отношения?

Esse lance de relacionamento aberto que você tem com a Lyndsey é ridículo.
Вся эта фигня с отношениями без отношений между тобой и Линдси смехотворна.

Vocês são de boa? Tipo relacionamento aberto?
Вам типа всё равно или у вас свободные отношения?