matricular-se
поступать
matricular oor Russies
matricular
Vertalings in die woordeboek Portugees - Russies
записаться
[ записа́ться ]
Ela se matriculou num curso de espanhol.
Он записался на курс испанского.
зарегистрироваться
[ зарегистри́роваться ]
Assim que me matriculei, ela me chamou para jogar.
Я только зарегистрировалась на игру, и она попросила меня сыграть.
регистрироваться
[ регистри́роваться ]
записываться
[ запи́сываться ]
Por favor, não se matricule nesse curso.
Пожалуйста, не записывайтесь на этот курс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vim me matricular na escola.
Он будет жить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kwolek tinha o plano de ser médica e achou que poderia consegui-lo depois de obter o dinheiro suficiente a partir de um trabalho temporário no campo da química para poder se matricular na escola de medicina.
Вы едете в Стамбул?WikiMatrix WikiMatrix
Tenho que me matricular no colégio, escrever meu nome no formulário.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se for organizado um programa ou uma classe para várias estacas, o presidente de cada estaca participante pode indicar um sumo conselheiro para ajudar a coordenar a tarefa de matricular os membros que querem participar, encontrar líderes e professores e aplicar as normas financeiras estabelecidas pelo presidente de estaca agente.
Потому и сны мои столь грустныLDS LDS
Talvez eu decidisse me matricular em uma faculdade de artes ou algo assim, estudar fotografia de outra maneira.
Заниматься серфингомLiterature Literature
Vai se matricular então?
Папа, случайно, ничего не упоминал о своем банкротстве, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Igreja oferecia aulas de inglês, então resolvi me matricular no curso para aumentar meu vocabulário.
БольшеногийLDS LDS
Tomei a decisão de me matricular numa classe do instituto de religião e aprender sobre o Livro de Mórmon; estudei com missionários americanos, que me foram apresentados por meu marido.
Ты начинаешь меня раздражать, я никогда не опаздывалаLDS LDS
Por se matricular nesta escola e por seguir fielmente as suas lições, será guiado ao conhecimento que deveras o habilitará a usar palavras deleitosas de verdade ao falar com pessoas sinceras.
Вы в тот день не ждали посылку, какую- нибудь доставку на дом?jw2019 jw2019
Quando alguém expressar o desejo de matricular-se, elogie-o de maneira calorosa.
Я пробую препятствовать столкновению ангелочков, но это всё, что я могу сделатьjw2019 jw2019
Há muita coisa que o estrangeiro deseja saber sobre seu novo país — obtenção de moradia, aprender o idioma, matricular os filhos na escola, disponibilidade de serviços assistenciais, e assim por diante.
Р- #, останься у корабляjw2019 jw2019
Está pensando em matricular seus filhos lá?
Как насчет загрязнения окружающей среды?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Como se matricular: Se esta escola estiver disponível no território de sua filial, uma reunião com os interessados é realizada na assembleia de circuito.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?jw2019 jw2019
34 Por exemplo, uma reunião no meio da semana inclui a Escola do Ministério Teocrático, na qual membros da congregação podem matricular-se.
Э, Малькольм Рейнольдш который?jw2019 jw2019
Jennifer matriculara-o numa escola particular ali perto e Joshua adorava frequentá-la.
[ Молодой мэр ]Literature Literature
No primeiro dia de aula, nós chegamos com nossas mães para nos matricular e conhecer oficialmente o novo professor.
Ты знаешь, что он уже отдал ваш зал для хора группе Модели ООН?Literature Literature
Aos 13 anos, consegui sair daquele ambiente desamoroso por me matricular num internato jesuíta.
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговjw2019 jw2019
Naturalmente, pessoas não-batizadas, cuja vida se ajuste aos princípios cristãos, também podem matricular-se na escola e receber designações.
Они выглядят вкусно!jw2019 jw2019
Hoje, ele estuda a Bíblia regularmente e frequenta as reuniões, e expressou o desejo de se matricular na Escola do Ministério Teocrático.
Отправляет текущую статью немедленноjw2019 jw2019
Se ela for, ela precisaria se matricular.
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora eles me encorajavam a matricular-me no curso do seminário, cujas aulas começariam dentro de duas semanas, de manhã bem cedo.
Поверь мне, я знаюLDS LDS
Incentive todos os publicadores a matricular-se na escola.
Выглядишь дерьмовоjw2019 jw2019
No dia seguinte, eu saí para me matricular no Instituto Tecnológico de Orson, onde nascem as segundas chances.
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matriculara Karen na escola e arrumara um jardim de infância para Ann Marie.
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был ЛексLiterature Literature
Em 1951, foi o primeiro negro a matricular-se no Liceu Salazar (atual Escola Secundária Josina Machel), onde fez os seus estudos secundários.
Ниже материю, ещё нижеWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.