Caixa de Factos
Pole s údajmi
De facto oor Slowaaks
De facto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
De facto
Quanto à avaliação de facto do impacto ambiental com base em objeções posteriores
O „posúdení vplyvov na životné prostredie de facto“ na základe neskorších námietok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
de facto
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
de facto
Quanto à avaliação de facto do impacto ambiental com base em objeções posteriores
O „posúdení vplyvov na životné prostredie de facto“ na základe neskorších námietok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De facto, o tema em debate não é trivial nem acessório - estamos a debater a política agrícola comum.
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťEuroparl8 Europarl8
II – Matéria de facto no processo principal
Denne zavlažujteEurLex-2 EurLex-2
III – Matéria de facto e processo principal
Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. #/# o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov # a # zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkáchEurLex-2 EurLex-2
Em meu entender, a natureza do pedido é, de facto, contratual, e não extracontratual.
vydal subjekt, ktorého všetky cenné papiere sa obchodujú na regulovaných trhoch uvedených v písmenách a), b) alebo ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A – Matéria de facto
iné názvy, pod ktorými sa množiteľský materiál odrody ešte stále uvádza do obehu (staré odrodyEurLex-2 EurLex-2
III – Matéria de facto
Ak je diagnostikovaná inaktívna (latentná) tuberkulóza, liečba latentnej tuberkulózy pomocou antituberkulóznej liečby sa musí zahájiť pred zahájením liečby Enbrelom a v súlade s lokálnymi odporúčaniamiEurLex-2 EurLex-2
Cuja expulsão tenha sido suspensa por razões de facto ou de direito;
Tam sa bozkávajú muž a žena!not-set not-set
Podemos, de facto, cumprir o prometido!
Keďže sú krajiny uvedené na zozname identifikované podľa ISO kódov používaných legislatívou spoločenstva pre nomenklatúru krajín a území pre zahraničný obchod, dočasný štatút takýchto kódov by mal byť vždy v prípade potreby špecifikovanýEuroparl8 Europarl8
De facto, é forçoso constatar que:
Bez toho, aby sa venovali značné finančné prostriedky predovšetkým na výskum a vývoj IKT, nie je možné dosiahnuť ciele uvádzané v oznámeníEurLex-2 EurLex-2
Erro de facto
My sme orgán dohľadu, dajme si najprv do poriadku vlastnú inštitúciu a pozrime sa na prostriedky vyplácané Európskym parlamentom a jeho poslancami.oj4 oj4
Mais tarde, César admite que ZAG-RS tinha sido, de facto, a sua criação.
To bude potom platiť na celom území EÚ.WikiMatrix WikiMatrix
Identificar as questões específicas de facto e de direito que serão objeto da apresentação;
Dvaja ľudia sú mŕtviEurLex-2 EurLex-2
Contudo, em vários casos, essas medidas tiveram de facto um potencial efeito de distorção do comércio.
Úradníci príslušných orgánov členských štátov poverení vedením týchto šetrením vykonávajú svoju právomoc po preukázaní písomného poverenia vyhotoveného príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého sa šetrenie vykonávaEurLex-2 EurLex-2
Matéria de facto, tramitação do processo e questão prejudicial
Účasť nečlenských štátovEuroParl2021 EuroParl2021
- Société ou association de fait (Sociedade ou associação de facto)
Preto som ťa nezachránilnot-set not-set
De facto, em janeiro de 2009, a MNV adiantou à Malév 1 600 milhões de HUF.
Klince, pripináčiky, skoby, sponky (okrem výrobkov položky #), skrutky, svorníky, matice, háky so závitom, nity, priečne kliny, závlačky, podložky a podobné predmetyEurLex-2 EurLex-2
(ES) Senhor Presidente, é de facto um ponto de ordem.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEEuroparl8 Europarl8
III – Matéria de facto e tramitação processual
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priEurLex-2 EurLex-2
Assim, a aplicação de facto desta disposição não pôde ser verificada, nesta fase.
Overovanie HPLC metódy, pri ktorej bolo použitých # látok (väčšinou pesticídov), na ktoré boli spoľahlivé dáta Koc v pôdach dostupné, získal sa korelačný koeficient REurLex-2 EurLex-2
IV – Matéria de facto e questão prejudicial
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťEurLex-2 EurLex-2
III – Matéria de facto, tramitação processual e questões prejudiciais
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené v bodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchEurLex-2 EurLex-2
a) Quanto aos argumentos relativos à solidariedade de facto imposta às sociedades‐mãe Areva e Alstom
Výkonnosť vývozu výrobného odvetvia SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
De facto, o mais elevado denominador comum é muito baixo.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanovenienot-set not-set
De facto, consistiam em alguns memorandos elaborados por diferentes autores, que foram compilados pelo gabinete de E. Cresson.
Asi # a pol metraEurLex-2 EurLex-2
Terceiro fundamento, relativo à desvirtuação de elementos de facto
Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptujeEurLex-2 EurLex-2
266304 sinne gevind in 280 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.