indústria de curtumes
kožiarsky priemysel
de curtume oor Slowaaks
de curtume
Vertalings in die woordeboek Portugees - Slowaaks
kožiarsky
Nos sectores têxtil, de curtumes e de peles
V textilnom, kožiarskom a kožušníckom sektore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Revestimento de curtumes
Fajn, do tohonot-set not-set
Assunto: Eventuais vantagens competitivas ilícitas das empresas de curtumes austríacas que contaminam o rio Rába
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyEurLex-2 EurLex-2
Recuperação de crómio para reutilização na fábrica de curtumes
Zlúčeniny s nitrilovou funkciouEurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre a proibição da indústria de curtumes (B8-0416/2016)
Následne sa vypočítalo dampingové rozpätie použitím váženého priemeru vývoznej ceny hlásenej spolupracujúcim vývozcom, ktorému nebol udelený ani MET ani IP, a vývoznej ceny získanej z údajov Eurostatu, a porovnaním výslednej ceny s váženým priemerom normálnej hodnoty stanovenej pre tretiu krajinu a porovnateľné typy výrobkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) Aos couros e peles sujeitos ao processo completo de curtume;
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Fabrico de auxiliares da produção de curtumes, papel e têxteis
Ak v prípade jedného alebo viacerých bodových zdrojov neexistuje technické riešenie na primerané čistenie odpadových vôd, členské štáty vyznačia hranice prechodových oblastí prekročenia, v ktorých koncentrácie jednej alebo viacerých znečisťujúcich látok pri slabom toku presiahnu príslušné hodnoty noriem kvality životného prostredia, pokiaľ tieto hodnoty koncentrácie neovplyvnia zhodu zostatku útvaru povrchovej vody s týmito normamieurlex eurlex
Assunto: Acesso a matérias-primas para a indústria de curtumes
Rozhodnutie Komisie z #. apríla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o udalosti, ktoré sa majú hlásiť v rámci systému včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Proposta de resolução sobre as consequências da crise no sector da indústria de curtumes europeia (B7-0524/2011)
Zo stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len úrad) prijatého #. septembra # a zo stanoviska z #. apríla #vyplýva, že chelát mangánu hydroxyanalógu metionínu nemá v prípade kurčiat na výkrm nepriaznivé účinky na zdravie zvierat, zdravie ľudí ani na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
g) Fabrico de auxiliares da produção de curtumes, papel e têxteis;
Pokiaľ ide o zlučiteľnosť pôžičiek ako štátnej pomoci s usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci pre rybné hospodárstvo a akvakultúru platnými v čase poskytnutia pomoci, Komisia spochybnila, že pôžičky možno považovať za obchodné pôžičky, a preto ich považovala za štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Produtos para a indústria de curtumes e matérias tanantes
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniatmClass tmClass
Nos sectores têxtil, de curtumes e de peles
Rozsah pôsobnostieurlex eurlex
Peles de ungulados não abrangidas pelas Directivas #/CEE e #/CEE e não submetidas a determinados processos de curtume
Čo tak deň voľna?eurlex eurlex
Assunto: Indústria de curtumes europeia
DEFINÍCIE POJMOV POUŽITÝCH V TOMTO ZOZNAMEEurLex-2 EurLex-2
Produtos químicos e bioquímicos destinados à indústria de curtumes, em especial para curtir e engordurar
Vedecký výbor pre potraviny vzal na vedomie, že aflatoxíny, najmä aflatoxín B#, sú karcinogénne a už v malých dávkach spôsobujú rakovinu pečene a okrem toho sú genotoxickétmClass tmClass
Talvez fizesse algo com medo de acabar na fábrica de curtumes com os irmãos.
Jazyk konania: nemčinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Óleos e gorduras para a indústria de curtumes
Je na samotnej krajine, aby sa zotavila, a myslím si, že ľudí jeho kalibru je len veľmi málo.tmClass tmClass
Lâminas para a indústria de curtumes
Prepáčte, to som nevedeltmClass tmClass
Tintas, vernizes, lacas, matérias tintoriais, corantes e resinas naturais destinados à indústria de curtumes
Kotúčové pílytmClass tmClass
Aplicabilidade limitada a fábricas de curtumes que processam peles salinizadas.
Ako som povedala dnes ráno na našom stretnutíEurLex-2 EurLex-2
Assunto: A indústria de curtumes europeia e a crise
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemEurLex-2 EurLex-2
Aos couros e peles sujeitos ao processo completo de curtume
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravyeurlex eurlex
- às peles sujeitas ao processo completo de curtume,
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Defesa da indústria de curtumes
Stanovisko Výboru regiónov Balíček Lepšia právna reguláciaoj4 oj4
às peles sujeitas ao processo completo de curtume
Ako ten film, že?eurlex eurlex
249 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.