passear oor Sloweens

passear

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sloweens

sprehoditi

werkwoord

Vamos acordar o Josh para ele passear com ela.
Morda ne bi bilo slabo, da zbudimo Josha in ga prisilimo, da ga sprehodi?

hoditi

werkwoord

Como raio conseguis passear nesta casa tão velha sem fazer um único ruído?
Kako lahko neslišno hodite po tako stari hiši?

iti

werkwoord

Não diga que nunca levei você pra passear.
Samo ne očitaj mi, da nikamor ne greva.

pohajkovati · pobegniti · daleč pešačiti · iti na turo · potepati se

Soortgelyke frases

passeio
Hoja · Pločnik · ekskurzija · izlet · pločnik · pohajkovanje · sprehod · trotoar · tura

voorbeelde

Ela explicou- me que esse pai que ela tinha tido, lhes dizia que os vinha buscar no domingo para os levar a passear.
Dejala mi je, da jima je oče govoril, da bo vsako nedeljo prišel in ju peljal na sprehod.

Se quiser voltar a passear no mar, terei muito gosto em levá-lo, Columbo.
Če boste še kdaj hoteli, vas bom z veseljem peljal, Columbo.

Também mostramos que temos boas maneiras por não falar, enviar mensagens de texto, comer ou passear pelos corredores desnecessariamente durante o programa.
K lepemu vedenju spada tudi to, da se med programom ne pogovarjamo, ne pošiljamo SMS-sporočil, ne jemo ali se po nepotrebnem sprehajamo.

Ela prefere só passear.
Vožnjo ima rajši, kot druženje.

Posso atar um fio à tua pata e passear-te como um papagaio.
Zavežem ti vrvico in te spuščam kot zmaja.

Por exemplo, qualquer coisa que queiramos publicar, como "reunir" ou "encontrar-se" ou "passear", é automaticamente registado, comparado, e transmitido a uma equipa para posterior análise política.
Tako se vse, kar želite objaviti, kot "srečanje", "dobiti se" ali "hoditi", samodejno shrani, poišče med podatki in prijavi raziskovalcem, da analizirajo morebitno politično vsebino.

Oh, isso vai ser lindo, passear, de mãos dadas, ao longo do cais.
Oh, lepo bo, ko se bosta z roko v roki sprehajala po pomolu.

Podes levá-la a passear noutro dia.
– Drugič jo boš peljala na sprehod.

Vim passear para combater a ressaca.
Premagujem mačka.

Sim, vou levar o Nicholas para passear
Seveda, ni problema.Peljal ga bom na eno vožnjo

Bela noite para passear
Dobra noč za sprehod

Então, a vizinha não se lembra de nenhum visitante. E ela nunca viu o jovem Wally, mas o velho Wally a pagava para passear e alimentar o cão.
Soseda se ne spominja obiskovalcev in ni videla mladega Wallyja, a stari Wally ji je plačal za sprehajanje psa.

Vamos levá-la a passear como nos velhos tempos.
Zapeljimo se z njo v pivnico kot v starih časih.

Passear a cadela.
Psa peljem ven!

E ainda assim quero sair para passear
Ja, vseeno te prosim za sprehod

O memorial no jazigo da nossa família é verdadeiro...... ou ainda tenho avós a passear em Suicide Slums?
Ali je smrt v naši družini sploh resnična?Ali pa imam stare starše, ki tavajo po Suicide Slumu?

Eu vou passear.
Daleč bom prišla.

Só estávamos a passear.
Samo sprehajali smo se.

Porque não vai passear?
Zakaj ne greš raje peš?

Os judeus não podem passear no parque.
Judom ni dovoljeno v park.

Levar uma garota para passear.
Pelji punco na izlet.

Tenho de a levar a passear.
Na sprehod jo peljem.

Devem ser alguns garotos querendo passear.
Verjetno se je kakšna mularija hotela malo zapeljati.

Chessy vai passear.
Chesy gre na zmago.

Não vou delatá-lo se me levar para passear no seu lindo carro
Ne bom te zatožila, če me popelješ v svojem super avtu.-Na vožnjo