Bósforo oor Albanees
Bósforo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
Bosfori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bósforo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees
bosfori
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Localizada na encruzilhada da Europa com a Ásia — o estreito de Bósforo — essa cidade dominava uma península facilmente defensável e também uma baía protegida, o Corno de Ouro.
Kur e njeh atë, nuk të duhen provatjw2019 jw2019
A navegação oceânica pode entrar e sair deste mar “interior” apenas através de passagens estreitas — pelo estreito de Gibraltar ao O, pelos Dardanelos e pelo Bósforo ao NE, e, desde o século passado, pelo canal de Suez, ao SE.
Për një pilot të goditurjw2019 jw2019
Isso significava conduzir seu exército de 600.000 homens através do estreito de Bósforo.
Do të të kujtojë se ç' do çast i jetës tënde...... është një dhuratë nga unëjw2019 jw2019
ASSIM como uma mãe que em pé na soleira da porta espera a chegada de seus queridos familiares, ela permanece ali, solitária e triste, já por centenas de anos, onde o estreito de Bósforo avança sobre o mar de Mármara.
Kjo është një uakaljapi, mirë?jw2019 jw2019
Pode-se fazer isso de carro em menos de dois minutos pelas pontes sobre o Bósforo, em Istambul, Turquia.
Dhe nëse nuk e merr një vendim, të # do vdesinjw2019 jw2019
Seu sucessor foi o rei persa Dario I, que em 513 AEC avançou para o oeste, através do estreito de Bósforo, e invadiu o território europeu da Trácia, cuja capital era Bizâncio (agora Istambul).
thonë që ata janë të " mirët "jw2019 jw2019
Portanto, a “dama” solitária do Bósforo estaria sendo envenenada.
Je me vonesëjw2019 jw2019
25 A “dama” solitária do Bósforo
Dhe shumë prej shokëve të mi kanë shkuar të provojnë të kalojnëjw2019 jw2019
Na verdade, quanto mais se pesquisa sobre o passado da “dama” do Bósforo, mais ele parece envolto num manto de tradições e lendas.
Ti do djalin tëndjw2019 jw2019
O ano de 1989 mal havia começado quando uma notícia extraordinária chamou atenção para a “dama” do Bósforo.
S' ka rëndësi tanijw2019 jw2019
Então, o lado europeu do Bósforo foi para Esparta e o lado asiático para Atenas.
S' mund ta paguajjw2019 jw2019
A “dama” solitária do Bósforo
Spartak, qëndrojw2019 jw2019
Então, por uns momentos você talvez se lembre da longa história dessa graciosa “dama” do Bósforo.
Pra nqs ska gje tjeter, fundi i bisedesjw2019 jw2019
Ou talvez os enormes bandos de cegonhas-brancas, em Gibraltar ou no Bósforo, preparando-se para voar em direção à África no outono?
Në rregull, si ndjehesh?jw2019 jw2019
Manifestantes foram feridos pelos soldados ao protestar na ponte do Bósforo.
Lopa Besi, Lopa Besi!WikiMatrix WikiMatrix
Alguns peritos também relacionam esse nome com o do rio chamado Rhebas, naquela região, ao passo que outros favorecem uma relação com o distrito de Rhebantia, na região do Bósforo, mais ao O.
Një ditë, e gjitha kjo mund të jetë e jotjajw2019 jw2019
No canto NE do mar Egeu, uma passagem estreita, o Helesponto (também chamado de Dardanelos), levava ao mar de Mármara e daí, através do estreito do Bósforo, ao mar Negro.
Ma lini pak edhe muajw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.