Raposa oor Albanees

Raposa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

Dhelpra

Oito anos depois, o " Raposa " usou esta área como base para seus atiradores.
8 vite më vonë Dhelpra e ka shfrytëzuar këtë vend si bazë për snajperistë.

raposa

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

dhelpër

naamwoord vroulike

De 1 (animal canídeo)

Sim, este foi quando encontraram a bruxa raposa de Antuérpia e a afogaram no fosso.
Po, këtu është vendi ku e gjetët shtrigën dhelpër të Antverpit, dhe e mbytët në kanal!

dhelpra

naamwoord

Usando 300 raposas, incendiou os campos de cereais, os vinhedos e os olivais dos filisteus.
Ai u vuri zjarrin arave me drithë, vreshtave dhe ullishteve të filistinëve duke përdorur 300 dhelpra.

Soortgelyke frases

raposo
dhelpër

raposa-vermelha
dhelpra · dhelpër

voorbeelde

Como uma raposa!
Si një dhelpër.

É uma parte da CIA que esteve atuando nas últimas três semanas atrás do " Raposa ".
Ajo pjesë punon 3 javët e fundit në Bosnë lldhur me Dhelprën.

Raposa Noturna.
Dhelpra e Natës.

As florestas são o lar de alces, corços, raposas e javalis.
Në këto pyje jetojnë lloje të ndryshme drerësh, dhelprash dhe derrash të egër.

A raposa para por uns instantes, olha curiosa para nós, e vai embora.
Dhelpra ndalet një çast, na sheh tërë kureshtje dhe pastaj vazhdon tutje.

O morcego conhecido como raposa-voadora-de-samoa tem uma única parceira por toda a vida.
Femra dhe mashkulli i dhelprave fluturuese të Samoas (Pteropus samoensis) lidhen për gjithë jetën.

Assim se imaginarmos coelhos e raposas, os coelhos tentam evitar as raposas, a todo o custo, enquanto raposas patrulham o espaço, à procura dos coelhos.
Nëse mund të imagjinoni lepuj dhe dhelpra, lepuj janë duke u përpjekur me çdo kusht t'i shmangin dhelprat , ndërsa dhelprat patrullojnë hapësirën, duke u përpjekur të kapin lepujt.

Aves de rapina, raposas e humanos são as principais ameaças.
Ata që kryesisht përbëjnë rrezik për marmotën alpine, janë shqiponjat, dhelprat dhe njerëzit.

Não tive notícias do Trovão nem da Raposa.
Hej, nuk pergjigjet Donner apo Vixen.

Há outros animais, que incluem texugos, morcegos, linces-vermelhos, coiotes, raposas velozes, ratos-canguru, pumas, porcos-espinhos, coelhos, gambás (doninhas), jumentos selvagens, lagartos, cobras e tartarugas do deserto.
Krijesa të tjera janë: baldosat, lakuriqët, luqerbullat, kojotat, dhelprat gri, minjtë kangur, luanët e maleve, ferrëgjatët, lepujt, qelbësit, gomarët e egër, hardhucat, gjarpërinjtë dhe breshka e shkretëtirës.

A raposa, por outro lado, não pode com os espinhos, mas tenta rolar o ouriço para a água, onde este é obrigado a se desenrolar para não se afogar.
Nga ana tjetër, dhelpra nuk hahet dot me gjembat, por përpiqet ta rrotullojë iriqin e ta hedhë në ujë, ku ky i fundit ose duhet të hapet, ose të mbytet.

Técnicos do controle de pragas ficaram surpresos ao serem chamados para pegar uma raposa no 72.° andar de um edifício em construção no centro de Londres.
Një agjenci që merret me kafshët dëmtuese, u habit kur u thirr për të kapur një dhelpër në katin e 72-të të një grataçele në ndërtim në qendër të Londrës.

Kisame tem uma quantidade enorme de chakra, comparáveis a de um Bijuu, o suficiente para que um clone criado pela Akatsuki que detinha apenas 30% de seu poder tivesse uma quantidade de chakra comparável ao de Naruto enquanto ele usa o chakra da Raposa de Nove Caudas.
Kisame vetë ka shuma masive të chakra, të krahasueshme me një kafshë e përbaltur, të mjaftueshme në mënyrë që një klon krijuar nga Akatsuki që mbajti vetëm 30% e fuqisë së tij përmbante një sasi të chakra të krahasueshme me Naruto kur duke përdorur chakra Nine Tails-'.

" Se eu tivesse um corvo ou um filhote de raposa que eu poderia jogar com ele ", disse Maria.
" Po të kisha një korb apo një këlysh dhelpre unë mund të luaj me të, " tha Mary.

No caminho, encontramos uma raposa e vimos um bacurau-tesoura — um belo pássaro — dar um rasante bem diante de nós.
Rrugës na zuri syri një dhelpër dhe një dallëndyshe nate bishtgërshërë. Ky zog i bukur fluturoi kryengulthi si shigjetë përmes rrugës që shtrihej para nesh.

Raposas, ursos, veados.
Ka dhelprat... ka arinj... ka drerët...

Vamos proteger o nosso ovo tirá-Io do galinheiro e esperar a raposa chegar.
Do ta mbrojme vezen tone to vogel, do largohemi tek koteci yne dhe do presim dhelpren e arte qe te arrije.

Às vezes eu penso p'raps Eu sou um pássaro, ou uma raposa, ou um coelho, ou um esquilo, ou mesmo um besouro, um e ́Eu não sei isso.
Ndonjëherë unë mendoj se unë jam një zog p'raps, ose një dhelpër, apo një lepur, ose një ketër, apo edhe një beetle, një ́unë nuk e di atë.

O leão, o urso, o touro selvagem e o hipopótamo já não existem ali, mas entre os exemplares do reino animal que ainda podem ser encontrados acham-se o lobo, o javali, o gato selvagem, o chacal, a lebre e a raposa.
Luani, ariu, demi i egër dhe hipopotami janë zhdukur. Megjithatë, ka ende ujqër, derra të egër, mace të egra, çakej, lepuj dhe dhelpra.

Um caçador disse- me que certa vez viu uma raposa perseguido por cães explodiu sobre a Walden quando o gelo estava coberto de poças rasas, executado a maneira da parte de diâmetro, e depois retornar à mesma praia.
Një gjahtar më tha se ai dikur pa një dhelpër e ndjekur nga hounds ia plas në të Walden kur ishte e mbuluar me akull pellgje të cekët, të drejtuar një pjesë të gjithë rrugën, dhe pastaj kthehen në breg të njëjtë.

" Se eu não poderia manter segredos de ́outros rapazes, segredos sobre raposas ́ th filhotes, um " Aves " ninhos, um " coisas selvagens " buracos, não haveria nada seguro na charneca th'.
" Nëse unë nuk mund të mbaj sekretet nga ́djemtë e tjerë, sekretet në lidhje me Dhelprat " th cubs, një ́ zogjtë ́ fole, e një vrima " Wild Things ", nuk do të jetë asgjë të sigurt në kënetë th'.

À exceção da raposa e do texugo, o ouriço-cacheiro tem pouquíssimos inimigos naturais.
Përveç dhelprave dhe baldosave, iriqët kanë shumë pak armiq natyrorë.

Imaginem um coelho num campo, a comer erva, e o coelho vê uma raposa.
Përfytyroni një lepur në arë, duke ngrënë bar, dhe lepuri papritmas sheh një dhelpër.

Mas Jesus diz aos fariseus: “Ide e dizei àquela raposa: ‘Eis que estou expulsando demônios e efetuando curas hoje e amanhã, e no terceiro dia terei terminado.’”
Por Jezui u thotë farisenjve: «Shkoni e i thoni asaj dhelpre: ‘Ja, sot dhe nesër po dëboj demonë dhe po kryej shërime, dhe të tretën ditë po i jap fund punës sime.’»

Pseudalopex ou Lycalopex: seis espécies de raposas sul americanas.
Dusicyon: Ishujt Falkland dhelpra Lycalopex: Gjashtë Jugut specie amerikan.