doces oor Albanees

doces

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

ëmbëltore

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Doce
ëmbëlsira

doce
soet · ëmbël

batata-doce
patatja e ëmbël

Doce de fruta
reçel

voorbeelde

Ainda cresce a vivacious lilás uma geração após a porta e lintel e a soleira se foram, desdobrando- se a sua doce aroma de flores a cada primavera, para ser arrancado pelo viajante musing; plantadas e cuidadas uma vez pelas mãos das crianças, na frente quintal parcelas - agora de pé por wallsides em aposentado pastagens, e dando lugar a novos- crescentes florestas; - o último dos que Stirp, linguado sobrevivente da família.
Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.

Aquelas bananas eram deliciosas — doces como sorvete!
Këto banane janë të mrekullueshme, mjaltë të ëmbla!

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.
Infermiere pra, zotëri, zonja ime është zonja sweetest. -- Zot, Zot! kur ́twas një gjë e vogël prating, - O, fisnik there'sa në qytet, një Paris, që do të dëshiruar vë thikën në bord, por ajo, të mira shpirt, kishte si lief shikoni një zhabë, një zhabë shumë, si shohin atë.

Verifica os rótulos em alimentos doces que compres.
Mjafton te kontrolloni etiketat e embelsirave qe blini.

Pessoas com diabetes podem comer doces, mas seu consumo de açúcar deve estar dentro das limitações de seu plano de dieta.
Njerëzit me diabet mund të hanë ëmbëlsira, por, kur të përcaktojnë dietën e tyre të përgjithshme duhet të mbajnë parasysh sasinë e sheqerit që futin në trup.

(2Rs 2:11-15, 19-22) A água de ʽAin es-Sultan (tradicionalmente a fonte que Eliseu curou) tem sido descrita como doce e agradável, e irriga os jardins da atual Jericó.
(2Mb 2:11-15, 19-22) Ujin e ʽAin-es-Sulltanit (sipas traditës, burimi i ujit që Eliseu e bëri të mirë) e kanë quajtur të ëmbël e që të kënaq dhe sot ai vadit kopshtet e Jerikosë.

O gosto doce dos acompanhamentos completa o sabor do chá.
Ëmbëlsia e këtyre ushqimeve harmonizohet me shijen e çajit.

Os rios, apesar de serem grandes e numerosos, contêm muito pouco da água doce do mundo.
Pavarësisht nga përmasat dhe nga numri i tyre, lumenjtë përmbajnë vetëm një pjesë të vogël të ujërave të ëmbla të tokës.

Ah me! quão doce é o próprio amor possess'd,
Ah mua! sa e ëmbël është dashuria vetë possess'd,

É audacioso... com uma complexidade docemente afiada.
Është e thjeshtë, me shije të ëmbël pikante.

Seu beijo é mais doce que mel.
Puthja juaj eshte me e embel se mjalta.

A Doce Garota Fantasma.
Vajza fantazëm e ëmbël.

Devia contar a seu pai que roubou doces da tia Alberta.
Nuk e ke problem nese une i tregoj babait qe ishe ti ai qe i vodhi embelsirat Halle Albertas?

" O que você quer dizer? ", Disse o inquilino do meio, um pouco desanimado e com um sorriso doce.
" Çfarë do të thuash? ", Tha banonjës e mesme, u trondit disi dhe me një buzëqeshje sheqer.

Eles dão, tipo, dois ou três doces grandes para cada criança.
Ata i japin secilit fëmijë nga dy, tre karamele të mëdha.

Instou-se então com o povo: “Ide, comei as coisas gordurosas e bebei as coisas doces, e enviai porções àquele para quem nada se preparou; pois este dia é santo para o nosso Senhor, e não vos sintais magoados, porque o regozijo de Jeová é o vosso baluarte.”
Pastaj, populli u nxit: «Shkoni, hani gjërat e dhjamura dhe pini gjërat e ëmbla, u çoni racione edhe atyre për të cilët nuk është përgatitur asgjë; sepse kjo ditë është e shenjtëruar për Zotërinë tonë dhe mos u trishtoni, sepse gëzimi i Jehovait është fortesa jonë.»

E em seu triunfo morrer; como fogo e pólvora, que, como eles se beijam, consumir: o mel mais doce
Dhe në triumfin e tyre vdesin, si zjarr dhe pluhur, e cila, si ata puthje, konsumojnë: mjaltë sweetest

Caramba, que açúcar tão doce!
Shoku, sheqeri është i ëmbël

Quarenta lagos de água doce encontram-se espalhados por toda a Ilha Fraser
Anembanë Ishullit Frejzër ka dyzetë liqene me ujë të ëmbël

Doces Mata-Aula.
Bonbonat vjellës.

Claro, doce.
Sigurisht, zemër.

Mais tarde, outro irmão escreveu dizendo que “a família não está em condições de receber doces” e que “muitos estão doentes”.
Më vonë, një vëlla tjetër shkroi se «familja nuk mund të marrë ëmbëlsira» dhe se «shumë janë të sëmurë».

No fim do dia, eu a levo para casa, onde a alimento com batatas-doces cruas e cozidas antes de colocá-la para dormir em seu cercado de madeira.
Në fund të ditës e çoj në shtëpi, i jap për të ngrënë patate të gjalla ose të gatuara para se ta sistemoj për të fjetur në tharkun e tij prej druri.

(Atos 2:1-41) Era doce razoabilidade no seu melhor aspecto!
(Veprat 2:1-41) Ja, një shfaqje shkëlqyer e arsyetueshmërisë së këndshme!

O mel é mais doce que o açúcar.
Mjalti është më i ëmbël se sheqeri.