obrigada oor Albanees

obrigada

/obɾiˈɣaðə/ tussenwerpsel vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

faleminderit

tussenwerpsel

Obrigado por me explicar finalmente por que as pessoas me tomam por um idiota.
Faleminderit qe me keni shpjeguar me ne fund pse njerzit me marrin mua per nje idiot.

rrofsh

Mãe, obrigada pelo conselho, mas ela é a minha bebé.
Mom, rrofsh per keshillen por ajo eshte bebi im.

ju falem nderit

tussenwerpsel

Soortgelyke frases

muito obrigado
faleminderit · ju falem nderit

obrigado obrigada
faleminderit · ju falem nderit

obrigado
faleminderit · ju falem nderit · rrofsh

obrigado pela sua ajuda
faleminderit për ndihmën · faleminderit për ndihmën tuaj · faleminderit për ndihmën tënde

obrigar
detyroj

voorbeelde

Obrigado.
Faleminderit!

Obrigado, Deena.
Faleminderit, Dina.

Obrigado, Dr. Nicolai.
Faleminderit, doktor.

Obrigado, oficial.
Faleminderit, oficer.

Obrigado.
Faleminderit.

Obrigado pela honestidade.
Faleminderit për sinqeritetin.

Obrigada.
Faleminderit.

Obrigado, Scott.
Faleminderit, Scott.

Imagine como você se sentiria se estivesse numa maratona e descobrisse que é o único obrigado a correr com os pés acorrentados.
Imagjino si do të ndiheshe sikur të merrje pjesë në një garë dhe të zbuloje se vetëm ty të kanë kërkuar t’i mbash këmbët të lidhura me zinxhir.

Obrigado, xerife.
Faleminderit, sherif.

Muito obrigado.
Paj, falemnerit.

Não, obrigado.
Jo, faleminderit.

Obrigada.
Falemnderit.

Freqüentemente ouvimos jovens, idosos, bem como os que servem a Jeová há muito ou há pouco tempo usarem expressões tais como “muito obrigado”, “de nada”, ao participarem na adoração e na associação feliz com outros.
Teksa Dëshmitarë të rinj e të moshuar, nga pak ose nga shumë kohë në të vërtetën, marrin pjesë në adhurim ose gëzojnë në shoqërinë e njëri-tjetrit, shpesh dëgjojmë të thonë shprehje të tilla, si: «faleminderit», «s’ka gjë» e fjalë të tjera si këto.

Obrigado pelo casaco.
Faleminderit për jelekun.

Não concordei com isso, de modo que fui obrigada a permanecer no campo de prisão.”
Nuk u pajtova me këtë dhe kështu m’u desh të qëndroja në kampin e punës.»

Desde o dia em que as tropas de Hitler invadiram a Áustria, as Testemunhas de Jeová foram obrigadas a realizar suas atividades às escondidas.
Që nga dita kur trupat e Hitlerit vunë këmbë në Austri, Dëshmitarët e Jehovait u detyruan t’i mbanin fshehurazi mbledhjet dhe predikimin.

Muito obrigada.
Faleminderit shumë.

Obrigado.
Faleminderit, shoku.