veado oor Albanees

veado

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Albanees

dre

naamwoord manlike

Sem veados na viagem dos rapazes.
Asnjë dre nuk vjen për udhëtime djemsh me arinj.

dreri

naamwoord

O veado-nobre e o corço são originários da Europa.
Dreri i kuq dhe kaprolli vijnë nga Evropa.

rroço

naamwoord manlike

sutë · drenushë · sorkadhe

Soortgelyke frases

veado-vermelho
dreri i rëndomtë

Veado-vermelho
Dreri i rëndomtë

voorbeelde

Veado-nobre
Kopshti botanik

Aguardo ansiosamente o dia em que o “o coxo estará escalando como o veado”. — Isaías 35:6.
Pres ditën kur «çalamani do të kërcejë si një dre». —Isaia 35:6.

E agora, veado?
1'farë ke tani?

E quando eu ia para norte até ao campo, ele ensinava-me coisas como caçar veados, o que significava perder-me com uma arma, basicamente - (Risos) e pescar trutas e coisas do género.
Dhe kur shkoja te krahina, ai do të më mësonte gjëra sikur gjuetia e drerëve, e cila do të thotë të humbesh me një armë -- (Qeshje) dhe peshkimi i troftës e gjëra të tilla.

Com sua pistola de sinalização de veado.
Me sinjalizuesin tënd prej pederasti.

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6a.
Në atë kohë i çali do të kërcejë si një dre dhe gjuha e memecit do të thërrasë me gëzim.»—Isaia 35:5, 6a.

Um veado com comichão na perna.
Një dre që i krruhet këmba.

Tenho plena certeza do cumprimento da promessa bíblica: “Naquele tempo [no novo mundo de Deus] o coxo estará escalando como o veado.”
Jam e bindur për përmbushjen përfundimtare të premtimit të Biblës që thotë: «[Në botën e re të Perëndisë] i çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre.»

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.”
I çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre dhe gjuha e memecit do të lëshojë britma hareje.»

[Filhote [dos Veados]].
[I vogli (i drerit).]

Se está dirigindo a mais de 100 quilômetros por hora e te aparece um veado na tua frente se piscar, frear ou tentar virar bruscamente pode acabar se matando.
Nëse ju po vozitni këtu në 70 milje në orë dhe një nga shigjetat e drerit del para jush, nëse e injoroni apo shmangëni... Dreq, ju vetëm do ta mbysni vetën tuaj.

(Risos) As férias de verão, muitas vezes consistiam no meu pai a tentar curar-me, por isso, eu bebia leite de veado, tinha copos quentes nas minhas costas, era mergulhada no Mar Morto, e lembro-me da água me queimar os olhos e de pensar: "Está a funcionar!
(Të qeshura) Pushimet e veres shpesh përbëheshin nga mënyrat përmes të cilave babai përpiqej të më sheronte, kështu që kam pirë qumësht dreri, më vunë kupa të nxehta në kurriz, me zhytën në Detin e Vdekur, dhe mbaj mend ujin që më digjte sytë dhe mendoja, "Po funksionon!

O veado vai atirar de volta?
Mendon që dreri do të të qëllojë?

Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5, 6.
I çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre dhe gjuha e memecit do të lëshojë britma hareje.» —Isaia 35:5, 6.

Confundi ela com um veado.
E ngatërrova për një dre.

Na Sibéria, as principais espécies de presas são uapitis e javalis (as duas espécies compreendendo cerca de 80% das presas escolhidas), seguido de veados-sika, alces, veados Capreolus pygargus e cervos-almiscarados.
Në Siberi, speciet kryesore të gjahut janë wapiti Mançurian dhe derri i egër (dy lloje që përbëjnë gati 80% të presë së përzgjedhur), pasuar nga dreri i egër, dreri brinjëlopatë, dreri, dhe dreri i muskqeve.

Quando Isaque já era idoso e pensava que ia morrer em breve, mandou Esaú caçar carne de veado, dizendo: “Deixa-me comer, para que a minha alma te abençoe antes de eu morrer.”
Isaku, tashmë i moshuar dhe i sigurt se po i afrohej vdekja, dërgoi Esaun që të zinte gjah e t’i përgatiste një gjellë. Ai i tha: «Ma sill ta ha, që shpirti im të të bekojë para se të vdes.»

(Salmo 34:10) Aguardo ansiosamente o tempo em que se cumprirá a profecia registrada em Isaías 35:6: “Naquele tempo o coxo estará escalando como o veado.”
(Psalmi 34:10) Pres me padurim kohën kur të përmbushet profecia që gjendet te Isaia 35:6: «I çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre.»

Ambas aguardam ansiosamente o tempo em que se cumprirá o que foi prometido na Palavra de Deus: “O coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo.” — Isaías 35:5-7.
Të dyja mezi presin kohën që premtohet në Fjalën e Perëndisë, kur «i çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre dhe gjuha e memecit do të lëshojë britma hareje».—Isaia 35:5-7.

Sim, “naquele tempo o coxo estará escalando como o veado e a língua do mudo gritará de júbilo”.
Po, «i çali do t’i ngjitë të përpjetat si një dre dhe gjuha e memecit do të lëshojë britma hareje».

Comerei veado
Duken më mirë

Mas o trenó uma miniatura, e oito pequenas rédea veado,
Por një sajë miniaturë, dhe tetë vogël rein- dre,

Raposas, ursos, veados.
Ka dhelprat... ka arinj... ka drerët...