Instituto Europeu de Administração Pública oor Sweeds

Instituto Europeu de Administração Pública

Vertalings in die woordeboek Portugees - Sweeds

Europeiska institutet för offentlig administration

voorbeelde

Toma nota das medidas tomadas pelo CESE para desenvolver uma autoavaliação do seu trabalho com o apoio do Instituto Europeu de Administração Pública;
Europaparlamentet noterar de åtgärder som EESK vidtagit för att utveckla en självutvärdering av sitt arbete med hjälp av Europeiska institutet för offentlig administration.

Toma nota das medidas tomadas pelo CESE para proceder a uma autoavaliação do seu trabalho com o apoio do Instituto Europeu de Administração Pública;
Europaparlamentet noterar de framsteg som EESK gjort för att själv bedöma sitt arbete med hjälp av Europeiska institutet för offentlig administration.

6.2.6criar 300 bolsas de estudo da UE para a participação em cursos pertinentes do Instituto Europeu de Administração Pública de Maastricht e da Academia de Direito Europeu de Trier;
6.2.6Lanseringen av 300 EU-stipendier för deltagande i relevanta kurser på Europeiska institutet för offentlig förvaltning (Maastricht) och Europeiska rättsakademien i Trier.

Celebrou igualmente acordos de cooperação com o Instituto Europeu de Administração Pública e com outros organismos, permitindo que o seu pessoal participe em ações de formação organizadas por essas entidades.
Vi slöt också samarbetsavtal med Europeiska institutet för offentlig förvaltning och andra organisationer som gör att vår personal kan delta i utbildning som dessa organ anordnar.

Nos dias 4 e 5 de Fevereiro, José Martínez-Aragón, jurista principal, participou num seminário intitulado "Schengen: Still Going Strong: Evaluation and update", organizado pelo Instituto Europeu de Administração Pública em Maastricht.
Den 4 och 5 februari deltog förste juridiske handläggaren José Martínez-Aragón i ett seminarium med namnet "Schengen: Still Going Strong: utvärdering och uppföljning" som anordnats av Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht.

Para além das universidades, são de citar o Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP) de Maastricht, que abriu em 1992, e o Centro Europeu da Magistratura e das Profissões Jurídicas no Luxemburgo.
Utöver universiteten finns också Europeiska institutet för offentlig administration i Maastricht som sedan 1992 driver European Centre for Judges and Lawyers i Luxemburg.

Em resultado do convite à apresentação de projectos foram assinadas convenções-quadro com a Academia de Direito Europeu (ERA), a Rede Europeia de Formação Judiciária (REFJ) e o Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP).
Efter det att förslagsomgången avslutats undertecknades ramavtal om partnerskap med Europeiska rättsakademin (ERA), det europeiska nätverket för rättslig utbildning och det europeiska institutet för offentlig förvaltning (EIPA).

A Comissão participou, juntamente com peritos da Alemanha e Croácia, num seminário organizado na Sérvia (2013), pelo Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP), dedicado aos aspetos aduaneiros das infrações aos DPI e ao controlo nas fronteiras.
Tillsammans med experter från Tyskland och Kroatien deltog kommissionen i ett seminarium som anordnades i Serbien (2013) av Europeiska institutet för offentlig förvaltning. Seminariet var ägnat åt tullaspekter som rörde intrång i immateriella rättigheter och gränskontroll.

Os projectos foram executados pelo Instituto Europeu de Administração Pública (formação de magistrados) e por consórcios de Estados-Membros, que para o efeito disponibilizaram profissionais das respectivas administrações públicas, bem como equipas para a gestão dos projectos.
Projekten genomfördes av European Institute of Public Administration (utbildning av domare) och konsortier i medlemsstaterna, som ställde tjänstemän och utövande jurister från sina egna departement till förfogande, samt projektledningsgrupper.

- O Instituto Europeu de Administração Pública (EIPA), em Maastricht, oferece sobretudo cursos de formação profissional, investigação aplicada e serviços de consultoria dirigidos às administrações públicas dos Estados-Membros da UE, dos países candidatos e das instituições da UE;
- Europeiska institutet för offentlig förvaltning (EIPA) i Maastricht erbjuder huvudsakligen yrkesutbildningar, tillämpad forskning och konsulttjänster för de offentliga förvaltningarna i EU:s medlemsstater, kandidatländerna och EU-institutionerna.

Os projectos foram executados pelo Instituto Europeu de Administração Pública (formação de juízes) e por consórcios de Estados-Membros, que para o efeito disponibilizaram profissionais e técnicos das respectivas administrações públicas, bem como equipas para a gestão dos projectos.
Projekten genomfördes av European Institute of Public Administration (utbildning av domare) och konsortier i medlemsstaterna, som ställde tjänstemän och utövande jurister från sina egna departement till förfogande, samt projektledningsgrupper.

Por exemplo, foram beneficiárias a REFJ, através do programa JPEN, e outras organizações, tais como a Academia de Direito Europeu (ERA) e o Instituto Europeu de Administração Pública (EIPA), através de subvenções de funcionamento concedidas pela Direção-Geral da Educação e da Cultura.
T.ex. till det europeiska nätverket för rättslig utbildning via programmet Straffrätt och till andra organisationer, såsom Europeiska rättsakademin och Europeiska institutet för offentlig administration genom driftsbidrag från generaldirektoratet för utbildning och kultur.

7 Desenvolvimento de um módulo de formação específico Um conjunto de sessões de formação de dois dias em matéria de auxílios estatais está a ser desenvolvido pela DG REGIO / DG EMPL e pela DG COMP, juntamente com o Instituto Europeu de Administração Pública.
7 Framtagning av en s rskild utbildningsmodul En serie tv dagarsutbildningar om statligt st d h ller p att tas fram av GD Regional-och stadspolitik / GD Syssels ttning, socialpolitik och inkludering och GD Konkurrens tillsammans med Europeiska institutet f r offentlig f rvaltning.

Entre os demais organismos de formação europeus que asseguram a formação de profissionais da justiça, podemos referir: o Centro Europeu da Magistratura e das Profissões Jurídicas do Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP), o Instituto Universitário Europeu de Florença (IUE), o Colégio da Europa, etc.
Exempel på andra europeiska institutioner och organisationer som bl.a. anordnar utbildning för rättstillämpare är Europeiska centrumet för domare och advokater vid Europeiska institutet för offentlig administration, Europeiska universitetsinstitutet i Florens och Europeiska högskolan.

Para este efeito, e devido à imineˆncia da criação do mercado único em 1 de Janeiro de 1993, o Instituto Europeu de Administração Pública de Maastricht realizou, a pedido da Comissão, um estudo intitulado « 1992 e a organização das administrações aduaneiras dos Estados-Membros e da Comunidade ».
2.2 I detta syfte och mot bakgrund av det nära förestående införandet av den inre marknaden den 1 januari 1993, utförde Europeiska institutet för offentlig förvaltning ( EIPA ) i Maastricht på kommissionens begäran en studie om 1992 och organiseringen av medlemsstaternas och gemenskapens tullmyndigheter.

Tendo em conta as conclusões da Conferência sobre "Euroformação para as autoridades locais e regionais da Europa", realizada em Barcelona, em 5 e 6 de Junho de 1998, e organizada pelo CR, Centro Europeu para as Regiões, Instituto Europeu de Administração Pública, Colégio da Europa e Comissão Europeia;
Slutsatserna från konferensen om utbildning i EU-frågor för lokala och regionala myndigheter i Europa, som hölls i Barcelona den 5-6 juni 1998 i arrangemang av ReK, Europeiska regioncentret, Europeiska institutet för offentlig förvaltning, College of Europe och Europeiska kommissionen.

Em 26-28 de Novembro de 1997, o Sr. Ian Harden participou no colóquio intitulado «A gestão do novo Tratado da União Europeia: flexibilidade e legalidade», organizado pelo Instituto Europeu de Administração Pública em Maastricht, no qual foi debatida a questão do impacto do Tratado de Amsterdão nas competências do Provedor de Justiça Europeu.
Ian Harden medverkade vid den konferens om förvaltning av Europeiska unionens nya fördrag: frågor om flexibilitet och legitimitet, som genomfördes vid Europeiska institutet för offentlig förvaltning i Maastricht den 26 28 november 1997, för att diskutera Amsterdamfördragets inverkan på Europeiska ombudsmannens behörighet.

Constata, a partir do relatório de actividades do TCE, que em # o TCE decidiu dar início a um exercício de auto-avaliação baseado no modelo do Quadro Comum de Avaliação desenvolvido conjuntamente pelo Instituto Europeu de Administração Pública e o grupo de trabalho sobre serviço público inovador em resultado da cooperação entre os ministros da UE responsáveis pela administração pública
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens verksamhetsrapport att den under # beslutade att inleda en självutvärdering grundad på en gemensam bedömningsramsmodell som utvecklats gemensamt av Europeiska institutet för offentlig administration och Innovative Public Service Group till följd av samarbetet bland EU-ministrar med ansvar för offentlig förvaltning

Constata, a partir do relatório de actividades do TCE, que em 2005 o TCE decidiu dar início a um exercício de auto-avaliação baseado no modelo do Quadro Comum de Avaliação desenvolvido conjuntamente pelo Instituto Europeu de Administração Pública e o grupo de trabalho sobre «serviço público inovador» em resultado da cooperação entre os ministros da UE responsáveis pela administração pública;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens verksamhetsrapport att den under 2005 beslutade att inleda en självutvärdering grundad på en gemensam bedömningsramsmodell som utvecklats gemensamt av Europeiska institutet för offentlig administration och Innovative Public Service Group till följd av samarbetet bland EU-ministrar med ansvar för offentlig förvaltning.

Constata, através do relatório de actividades do TCE, que em 2005 o TCE decidiu dar início a um exercício de auto-avaliação baseado no modelo do Quadro Comum de Avaliação desenvolvido conjuntamente pelo Instituto Europeu de Administração Pública e o grupo de trabalho sobre “serviço público inovador” em resultado da cooperação entre os ministros da UE responsáveis pela administração pública;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens verksamhetsrapport att den under 2005 beslutade att inleda en självutvärdering grundad på en gemensam bedömningsramsmodell som utvecklats gemensamt av European Institute of Public Administration och Innovative Public Service Group till följd av samarbetet bland EU‐ministrar med ansvar för offentlig förvaltning.

Constata, a partir do relatório de actividades do TCE, que em 2005 o TCE decidiu dar início a um exercício de auto-avaliação baseado no modelo do Quadro Comum de Avaliação desenvolvido conjuntamente pelo Instituto Europeu de Administração Pública e o grupo de trabalho sobre “serviço público inovador” em resultado da cooperação entre os ministros da UE responsáveis pela administração pública;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens verksamhetsrapport att den under 2005 beslutade att inleda en självutvärdering grundad på en gemensam bedömningsramsmodell som utvecklats gemensamt av Europeiska institutet för offentlig administration och Innovative Public Service Group till följd av samarbetet bland EU‐ministrar med ansvar för offentlig förvaltning.

Constata, a partir do relatório de actividades do TCE, que em 2005 o TCE decidiu dar início a um exercício de auto-avaliação baseado no modelo do Quadro Comum de Avaliação desenvolvido conjuntamente pelo Instituto Europeu de Administração Pública e o grupo de trabalho sobre "serviço público inovador " em resultado da cooperação entre os ministros da UE responsáveis pela administração pública;
Europaparlamentet noterar från revisionsrättens verksamhetsrapport att den under 2005 beslutade att inleda en självutvärdering grundad på en gemensam bedömningsramsmodell som utvecklats gemensamt av Europeiska institutet för offentlig administration och Innovative Public Service Group till följd av samarbetet bland EU-ministrar med ansvar för offentlig förvaltning.

No seguimento da entrada em vigor do Tratado da União Europeia, vários organismos de vocação europeia, tais como a Academia de Direito Europeu (Europäische Rechtsakademie) (ERA) e o Centro Europeu da Magistratura e das Profissões Jurídicas do Instituto Europeu de Administração Pública (IEAP), têm organizado cursos de formação destinados aos juristas e aos funcionários e agentes de justiça, centrados essencialmente no direito europeu primário e derivado.
Till följd av ikraftträdandet av fördraget om Europeiska unionen organiserar flera organ med europeisk inriktning, t.ex. Europeiskt centrum för domare och advokater vid Europeiska institutet för offentlig administration och Europeiska rättsakademin, utbildningar som är avsedda för juridiska yrken och övrig personal inom domstolsväsendet och huvudsakligen inriktade på EU:s primär- och sekundärrätt.